Готовый перевод Raising a Fox Spirit in My Home / Воспитание лисьего духа в моем доме: Глава 1

«Прости, ты милый парень. Но мы не подходим друг другу».

Эти слова были вечным проклятием Ли Юньдуна.

И даже сейчас, будучи пьяным как скунс, он всё ещё не мог забыть про это.

Слова попросту продолжали крутиться у него в голове, как какая-то сломанная запись.

— Агх. Бл*ть! — закричал Ли Юньдун, оборвав все прочие мысли.

— Она отвергла меня, — невнятно пробормотал он, — и причём самым банальным и холодным способом! Очередное клише про милого парня. Да дайте мне уже, бл*ть, передохнуть это этого!

Ли Юньдун отдавался воспоминаниям о своей неудачной любви утром прямо перед зданием университета. Он и подумать не мог, что всего лишь несколько мыслей об этом так сильно ударят по нему.

Внезапно он почувствовал, как у него всё сжалось в районе груди.

«Неужели я и впрямь настолько жалок?» - подумал он. - «Двадцать один год. Двадцать один год я слышу одну и ту же речь про милого парня. И это только первый год в университете, а жизнь уже обкладывает меня дерьмом».

Громкий динь выбил Ли Юньдуна из колеи мыслей.

Открылись двери лифта. Не переставая спотыкаться, он всё-таки добрался до нужной двери. Достав ключи, он предпринял свои первые попытки открыть замок.

Спустя несколько неудачных попыток его накрыло волной раздражения.

И как только эта волна, распространяющаяся по его телу, достигла мозга, что-то внутри него лопнуло. Хотя больше это было похоже на взрыв настоящей бомбы.

— К чёрту всё это! К черту этих девушек и это их отношение! — произнёс он. — Думаете, вы такие великие и бесподобные? Однажды я найду себе девушку, которая будет лучше и прекрасней вас всех вместе взятых!

Ли Юньдун был совсем маленьким, когда его родители развелись.

После развода его отец нашел покой в объятиях высокой и грудастой блондинки и сейчас находился Бог знает где.

Его мать также не страдала от одиночества. Она встретила какого-то австралийца и эмигрировала к нему на родину, чтобы вести там свою столь желанную и развратную жизнь.

Ли Юньдун остался совершенно один в этой стране. Его единственным спасением было жалкое социальное пособие, которым его обеспечивало государство.

И это было настоящее чудо, что с таким отношением к жизни он сумел накопить достаточно средств, чтобы попасть в университет.

Несмотря на то, что все называли Тяньнань третьесортным университетом, это было лучшим образовательным учреждением, куда он мог попасть.

Более того, даже у третьесортных университетов были свои плюсы. Факультет Искусства Университета Тяньнань был довольно известен.

Хотите - верьте, хотите - нет, но многие звёзды и знаменитости пришли именно оттуда. Вы когда-нибудь видели прекрасное пышное белое облако на небе в солнечный день?

Так вот, красивые девушки Университета Тяньнань были каплями из этого облака. Их там было очень много. А когда все девушки университета собирались в одном месте, становилось невозможно не вздыхать от восхищения.

Ли Юньдун (всё ещё девственник) уже потерял счёт того, сколько раз он таращился на этих дамочек до появления боли в глазах.

Но увы, и тут не обошлось без закона о притяжении противоположностей. Места, где красивых девушек столько же, сколько и облаков на небе, обычно переполнены привлекательными парнями. Если все красавицы были облаком, то парни - дождём. Дождь неизбежен там, где собирается много облаков. Всё просто, это - наука.

Опять же, когда начинается дождь, часть из него испаряется и возвращается на небо, а другая часть - впитывается в землю.

По-простому, некоторые скопления капель дождя (привлекательные парни) со временем испаряются и возвращаются к облакам (девушкам), чтобы продолжать веселиться, в то время как другие смертные (такие, как Ли Юньдун) просто остаются валяться в слякоти.

По правде говоря, Ли Юньдуна нельзя было назвать уродом, но и красавчиком он не был. Поэтому солнечных деньков у Ли Юньдуна и его компании не было.

Ни солнечного света, ни радуги тем, кому достался короткий конец палки в тот момент, когда Бог сортировал человеческий генетический бассейн.

В нынешние дни, если ты парень и хочешь произвести впечатление, ты должен либо выглядеть привлекательно, либо быть богатым, как чёрт.

А если ты простой среднестатистический парень… ну, тогда мне жаль, братишка. Тебе попалась нечестная игра. На всех сторонах игрального кубика под названием “милый парень” написано твоё имя.

Единственное, чего у Ли Юньдуна было в изобилии, - это гордость.

Сразу к делу. Все девушки, с которыми он пытался сблизиться, были истинными королевами красоты. Мягко говоря, они были не из его лиги.

Итак, лишь за этот год он умудрился услышать речь о милом парне двадцать один раз подряд. Этот вечно бесплодный круг “признайся, получи отказ, повтори” превратил Ли Юньдуна в посмешище университета.

http://tl.rulate.ru/book/6053/1362876