Готовый перевод Salvation Is Achieved by Oneself / Спасение Достигается Самим Собой: Глава 2.2

– Как-то у вас с дядей не было сходства. Дядя Картер тоже очень жалок. Услышать, что он воспитывали ребенка Дан Мина как настоящую дочь в течение 9 лет….

– Лейла. Остановись. Это слишком для шутки.

Слишком злобно для шутки.

Хотя Леви схватил её за запястье, она осталась в коридоре. Больше с ними оставаться не стоило.

Думая, что зря тратит время, девушка убежала от них и побежала по коридорам.

Позади слышался ядовитый голос Лейлы, говорящий: «Оставь её в покое».

Что ты собираешься делать, если не оставишь меня в покое?

Несмотря на то, что она бежала внутрь, Нерия не останавливалась. Пришло время свернуть за угол и пройти мимо большого зеркала.

Снова почувствовав дискомфорт, она остановилась и повернула голову.

Безусловно. Это были старое, но чистое зеркало во весь рост.

Кто ты?

В зеркале стояла странная девушка в лохмотьях горничной.

Нерия не узнала себя, но начала понимать.

В столице всего два человека с розовыми глазами. Это была Роуз Валентис и она – Нерия.

Однако девушка перед ней, которая, казалось, на мгновение узнала её, была грязной и потрёпанной.

Её длинные волосы, которые всегда развевались золотым цветом, были спутаны и рассыпались.

Тем более не было красивых губ, которые превозносились как лучшие в Империи за то, что у неё на лице были чёрные мушки.

Даже когда девушка лежала в постели с болезнью, она приводила себя в порядок и мылась с помощью служанок.

Но почему я такой?

Отрицая своё появление в зеркале, Нерия сделала шаг назад.

Необъяснимые ситуации были непонятны. Поэтому она бежала изо всех сил.

Мне нужно встретиться с моей мамой.

Звук был настолько громким, что она боялась, что пол исчезнет из-под ног, но не переставала бежать.

Прибытие в комнату её матери было быстрым. Она даже постучаться не успела, поэтому без разрешения открыла дверь.

–Мама!

– Леди. Вы пришли рано... минутку. Это не мадам, это Нерия, верно?

В маминой комнате взгляд девушки встретился со служанкой, которая убирала одеяла.

– Горничная вошла в комнату дамы без разрешения!

Горничная по имени Додул указала на девушку и повысила голос, но та проигнорировала это и огляделась внутри.

Её мама любит розы, как следует из ее имени. Раньше она украшала свою комнату розами круглый год.

Но сейчас на тумбочке стоял только один тюльпан.

Я не чувству. запаха роз… …

Это не комната мамы.

– Что ты делаешь, почему не извиняешься? Останешься без еды, пока не обдумаешь это.

Горничная наделала много шума, но не ответила и двинулась дальше без помех.

Следующим местом, куда направилась Нерия, был кабинет её отца.

Дверь была заперта. Она продолжала дёргать ручку и постучала в дверь другой рукой.

– Отец. Это Нерия.

Девушка позвала отца и продолжала стучать в дверь. Однако ответа изнутри так и не последовало, как будто кабинет был пустым с самого начала.

–  Вы двое вообще выходили? Вместе с Луи?

Это был момент, когда она подумала об этом и невольно оглянулась.

–  Эм-м-м?

Девушка снова нашла что-то неестественное в особняке.

На стене коридора, где находится кабинет, один за другим висят портреты глав семьи Валентис.

Но портретов было больше, чем она помнила.

–  Почему… … ?

Чтобы проверить это более чётко, Нерия подошла и встала перед портретами.

И бесцельно моргнула глазами.

Портрет дяди висел рядом с портретом отца Барта.

10 дней. Прошло всего 10 дней, как она сошла с ума.

Но в этом мире глава семьи сменился на дядю? Это было институционально невозможно, потому что она ушла, не одобрив это.

Нерия смотрела на портрет дяди растерянными глазами. Внезапно к ней подошла Лейла, размахивая веером.

– О, ты здесь? Теперь, ты хоть представляешь, в каком положении находишься?

Делать вид, что слышит Нерия стояла неподвижно, но Лейла не возражала и продолжила говорить:

– Ты знаешь, как в Империи обращаются с внебрачными детьми? Мы были достаточно любезны, чтобы позаботиться об осиротевшем бастарде.

Не говоря ни слова, она повернула голову, чтобы встретиться взглядом с двоюродной сестрой.

– Так что всегда будь благодарна и честна. На этом лечение раненых голов заканчивается.

– … … .

– Теперь ты всё поняла?

Лицо Лейлы было полно презрения, когда она дала девушке пощёчину.

*****

Конечно, Нерия не могла легкомысленно отнестись к её словам. Она убежала на некоторое время, чтобы найти родителей.

Затем её поймали слуги и опустили на колени перед Лейлой.

– Я не горничная. Даже не внебрачный ребенок! Сколько раз ещё ты это повторишь?

– Было бы хорошо развеять твои заблуждения как можно скорее. Если не хочешь, чтобы тебя выгнали из горничных.

 После этого слуги схватили девушку за одежду и выволокли наружу.

Девушка сел на жёсткую кровать и моргнул с глупым лицом.

Я почти уверена, что не умерла.

Однако, даже после долгих скитаний по особняку, она не смогла найти даже следов своих родителей и Луи.

Хорошо. Отлично. Хотя я и не хочу в это верить. Если предположить, что это реально….

Вдруг, внезапно. Была одна мысль, которая пришла ей в голову.

Это не тот мир, в котором она жила. Это может быть место, где существует другая Нерия.

Нечто подобное в романах называют параллельным миром… … ?

«Нерия» была аристократкой, молодой девушкой, выросшей в любви своих родителей. Но она не был такой в параллельном мире.

Потерять родителей в юном возрасте. Её представили, как незаконнорождённого ребёнка, и она стала горничной как простолюдинка.

И прямо сейчас. Я стала этой Нерией.

– Ты мечтаешь о золоте?

Она возмущённо пробормотала и ударила по кровати так сильно, что издала писк.

– … Это больно.

Словно в доказательство того, что это не сон, девушка почувствовала боль на своей щеке.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/60528/2407756