Готовый перевод How To Live In A Different World / Как жить в ином мире: Глава 15. Монстры и Ужин

Я наблюдал как продавец занимался освежеванием туши.

При разрезании слышался звук скольжения ножа по кости.

Похоже, Буйвол тоже относится к монстрам хотя на первый взгляд и не скажешь.

Другими словами, он не является представителем крупного рогатого скота.

Это становиться очевидным при взгляде на его органы.

К примеру, желудок разделен на четыре части, а мозг слишком маленький в сравнении с общими размерами.

Все его тело покрывали мускулы.

Единственное, чего стоит опасаться, так это рогов на голове, когда животное нападает.

Другими словами, сходство заключалось только в этом.

Маленькие ноги и разум, которого хватало только на то, чтобы нестись на врага сломя голову, выставив рога вперед.

Но внешне, он все-равно крайне похож на корову.

Бояться нечего.

Работая, владелец лавки сказал, что ему нечасто приносят таких монстров.

В общем, в будущем, лучше будет заранее поузнавать о различных чудищах.

Такая информация может оказаться полезной в бою.

Попрощавшись с Каином и остальными у магазина, я направился к гильдии авантюристов.

В конце концов, мне все еще нужно доложить о сегодняшнем истреблении гоблинов.

Спустя 15 минут, я дошел до места и встал в очередь к Селин, которую не застал утром.

Судя по всему, она была популярной среди мужчин, так как женщин в этой очереди не было.

Затем, прошло еще 15 минут, и подошла моя очередь.

– Я побил много монстров и пришел. - Тихо сказал я, выставив перед ней груду ушей.

– Ёджи, вы хорошо поработали, тут так много! Подождите, пожалуйста.

Видимо, он меня запомнила.

В своем воображении я стоял в победной позе и почти плакал. Ладно! Это первый шаг!

– Всего 43 монстра, общая сумма 12800 Дзен.

Получилось значительно больше, чем по стандартным расценкам в Талесе.

Я думал, что получу 6000, но в итоге вышло вдвое больше.

Ну, в конце концов, глава деревни не знал рыночной цены.

В любом случае, я в выигрыше!

– Вы недовольны? - Немного боязно посмотрела на меня девушка.

 Ой, сам виноват, похоже, она меня не так поняла.

– Простите, я задумался. Цена за штуку меня вполне устраивает. (Ёджи)

– Ясно. - На лице Селин отразилось облегчение.

У меня было такое грозное выражение? Надо исправить этот недостаток.

– Прошу прощения, я, наверное, немного устал. (Ёджи)

– Ничего, в конце концов, вы убили так много монстров.

Похоже, он что-то неправильно поняла, но на ней появилась привычная красивая улыбка.

– Ну, до скорого. (Ёджи)

– Большое спасибо за вашу работу.

Даже если бы я хотел оставаться тут дольше, впивающиеся в мою спину взгляды ставали невыносимы.

– О, живой-здоровый! - Радостно встретил меня Элбан, владелец гостиницы.

Я передал ему большой пакет.

– Что это? (Элбан)

– Подарок от Буйвола, которого я сегодня убил. (Ёджи)

– Хм-м! Подожди, не понимаю зачем. (Элбан)

– Я встретил его на лужайке, поэтому убил и решил принести 8кг мяса на ужин, можешь забрать себе остаток. (Ёджи)

– А-а, ничего не понял, но с радостью приму. (Элбан)

– Можно сейчас принять ванну? (Ёджи)

– Вода только нагревается, поэтому надо подождать (Элбан)

– После нее, я бы хотел поужинать. Одну порцию. (Ёджи)

– О, большое спасибо. (Элбан)

Я вернулся в комнату, снял снаряжение, очистив его от грязи, а затем отправился в ванну, чтобы смыть пот и усталость.

Помывшись, я одел свои треники и футболку, после чего отправился в столовую и сел, ожидая еды.

– У тебя необычная одежда. Что это за материал? (Элбан)

Сервируя стол, владелец постоялого двора поинтересовался моей одеждой.

Посчитав, что могу ответить, я обьяснился и приступил к своему филе под соусом тартар.

Элбан подал немного сладковатое филе белой рыбы, которое прекрасно сочеталось с соусом.

Очень вкусно, но с рисом было бы идеально.

Сейчас я единственный постоялец, поэтому здание немного пустынное, и только первый этаж пылает жизнью.

Вчера вечером очередь растянулась далеко за выход из здания.

Ну, с такой едой, наличие стольких посетителей не удивительно.

Блюда от владельца выше всяких похвал.

Закончив есть, я даже подумал, не стоит ли ему закрыть гостиную и переквалифицироваться в ресторан.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6050/340041