Готовый перевод How To Live In A Different World / Как жить в ином мире: Глава 13. Буйвол

 – Большой улов, улов большой. (Ёджи)

К тому времени как я сел на камень, чтобы насладиться поздним обедом, у меня уже была связка из 43 ушей гоблинов и орков.

К сожалению, кобольды мне сегодня не повстречались.

Я еще ни разу не видел этих монстров, но слышал, что у них собачьи морды.

Также, согласно слухам, по силе они не уступают оркам.

Ну, вернемся к еде. На полдник у меня жареный кролик с солью и перцем.

Когда я только собирался передохнуть, то увидел рогатого кролика, поэтому подстрелил его и лука.

И в конце концов, получил его на обед.

Тушу разделал ножом, а приготовил мясо на огненной стреле, предварительно ослабив пламя - довольно странное ощущение.

Ну, если бы использовал магию для этого перед настоящим колдуном, он бы разозлился, но сейчас я совсем один, поэтому переживать не стоит.

Затем, посыпав кролика солью и перцем, я приступил к еде.

Даже в деревне Талес рогатых кроликов часто ловили и подавали на ужин детям.

Теперь, после того как я выполнил свою дневную квоту по монстрам, можно было расслабиться.

Я решил лечь на большой валун и поспать, под чистым небом.

Пока я наблюдал за плывущими по нему облаками, мне казалось, что я все еще в Японии.

Сейчас весна, поэтому на улице было хорошо.

Так как я устроил охоту на орков и гоблинов поблизости, пока что тут безопасно.

Я расслабился, глядя на ясное небо и так прошло около часа.

– Помогите!

Услышав крики о помощи, я поднялся с камня

В мою сторону, примерно в 500 метрах от меня, бежали пятеро приключенцев.

Сзади к им приближалась большая черная тень, четырех метров в высоту.

Присмотревшись к странному объекту с помощью «Соколиного глаза», я разглядел в нем Буйвола.

Во время эскорта мне уже приходилось видеть такого.

В тот раз, заметив его, я посчитал, что у него важное слабое место и я могу с легкостью его одолеть. Но все-таки решил дождаться инструкций Маре, прежде чем атаковать, однако, в конце концов, мы тогда избежали монстра.

 Но сейчас от него не уйти.

Авантюристы, которых преследовал Буйвол, были детьми лет 15-и.

Я начал переносить очки навыков в магию земли, чтобы сразить буйвола, а остаток - в скорость и тут же побежал к приключенцам.

– Эй! Не бегите все вместе, разойдитесь и стреляйте! - Крикнул я детям.

Услышав меня, пятерка разбежалась в стороны.

Потеряв цель, Буйвол на секунду остановился и, выбрав одного из авантюристов, снова побежал за ребенком.

Сменив направление, я тоже кинулся к этому приключенцу.

Кое-как мне удалось достигнуть его быстрее, чем это сделал монстр.

– Беги прямо! - Снова выкрикнул я. Ребенок кивнул и побежал дальше.

До Буйвола оставалось 50 метров.

Я широко раскинул руки, держа короткие копье в правой и короткий меч в левой.

Преодолев расстояние в 30 метров, Буйвол хмурясь начал меня оценивать.

Казалось он был зол и копытом выгребал землю.

«Так! Он остановился!» - Подумал я и стал колдовать магию землю.

Монстр все еще угрожающе загребал землю, пытаясь меня напугать.

Затем, он двинул ногой вперед, готовясь кинуться на меня.

– Стена земли! (Ёджи)

Как только я применил волшебство, сделанная из земли стена высотой в один метр воздвиглась перед глазами Буйвола.

Однако, монстр только спокойно перепрыгнул преграду.

Раздался громкий звук, и он с ужасающей скоростью покатился вперед.

На самом деле, прежде чем создать земляную стену, я сделал дыру в земле между мной и монстров.

Другими словами, стена скрывала от обзора монстра настоящую ловушку.

Затем, внимательно следя за временем и расстоянием, я ждал пока он подойдет ближе и сотворил стену, которую бы тот легко перепрыгнул.

В момент приземления, задние лапы Буйвола очутились в яме, после чего, под влиянием инерции, он покатился вперед.

– Корова мне, все-таки, не соперник. (Ёджи)

Честно говоря, я не ожидал, что все пройдет четко по плану, поэтому мысли, которые я не хотел озвучивать, вырвались из моего рта.

Подойдя к Буйволу, я обнаружил, что одной из его задних ног больше не было.

Видимо, она сломалась во время падения.

Животное с трудом пыталось подняться, но я несколько раз пробил его голову коротким копьем.

Увидев, что опасность миновала, ко мне подошли пятеро авантюристов, которые убегали от Буйвола.

– Здорово, круто, братик. - Сказали двое из них.

Остальные же просто не могли сдержать слов благодарности:

– Огромное спасибо. Правда, спасибо.

Похвалив мои способности, пятерка еще много раз меня поблагодарила.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6050/337236