Готовый перевод How to Live as the Vampire Lord / Как Жить Повелителем Вампиров: Глава 26

— Если сэр Гальфредик не вернется — нет более подходящего рыцаря, на должность командира, сэр Юджин. Нет, скорее, даже если бы он вернулся, он не стал бы бороться за это место. Он передаст его вам, сэр. В любом случае, я постараюсь запланировать что-нибудь, чтобы мы все могли встретиться друг с другом. Раз уж мы заговорили об этом, что вы думаете о том, чтобы поужинать вместе сегодня вечером?

— Давайте встретимся попозже. Я вернусь после того, как найду место для ночлега в нижней деревне.

У него не было никакого желания ужинать с братьями Тайвин и рыцарем, которого он никогда раньше не видел.

— Очень жаль. Я хотел узнать, как вам удалось раздобыть доспехи и боевого коня. Если так, то я надеюсь, что сэр Юджин вернется через пару часов.

— Обязательно.

Подумав, что он был прав, отказавшись от ужина, Юджин покинул усадьбу.

***

Найдя жилье в деревне Мартелла, расположенной ниже по склону от Замка Роз, Юджин передал инструкции Партеку и Брину, после чего вернулся в замок. Он вошел в замок, получив неуклюжее приветствие нескольких стражников, затем под руководством слуги направился в зал замка.

— Добро пожаловать.

Как обычно, Камара радостно приветствовала его, но Бертель лишь отрывисто кивнул. Вперед вышел крупный рыцарь со свирепым видом.

— Вы сэр Юджин? Я Ровен Маверик.

Хотя они находились в помещении, Маверик был с ног до головы облачен в цепную броню, на которой был выгравирован символ ворона. Он протянул руку.

— Ян Юджин.

Естественно было ответить добром на добро, поэтому Юджин заговорил неформально и пожал руку Маверика. Однако выражение лица Маверика исказилось, когда он услышал слова Юджина. Казалось, он был удивлен ответом.

Затем он крепче сжал руку.

«Давай.»

Юджин также безжалостно сжал свою хватку. Он вспомнил совет Гальфредика: «неважно, кто противник — рыцарь или наемник. Если они провоцируют или бросают вызов первыми, вы должны сокрушить их силой.»

— Кххх...!

Лицо Мэверика покраснело, и в конце концов он был вынужден стряхнуть руку Юджина.

— Хахаха! Вы не должны вести себя так. Помните, вы оба — товарищи, которые отправятся в подземелье вместе. Так, так, все рассаживайтесь.

Камара говорил с довольным выражением лица. Он был явно рад тем, что Юджин одержал молчаливую победу. Конечно, он не забыл послать многозначительную улыбку Бертелю, который ужасно нахмурился.

— Верно.

Взглянув на Юджина, Маверик сел, массируя руку.

— У нас 12 наемников под командованием сэра Юджина, и девять, которых привел сэр Маверик. Включая вас обоих, господа, всего 23 воина. Количество носильщиков будет таким же, как и раньше, но минимальные условия для успешной зачистки были немного повысились.

Камара продолжил, оглядывая двух рыцарей.

— Сто монстров низкого ранга и три среднего ранга. Количество войск немного меньше, чем раньше, но нам удалось получить довольно много информации о структуре подземелья и монстрах внутри, так что проблем быть не должно. Я прав, господа?

Юджин молча кивнул, но Маверик заговорил.

— А что насчет доли солдат, которые погибнут в подземелье?

— Всё просто. Если у них есть семья, то доля будет отправлена их семьям. Если нет, то поделят между остальными. Разве это не обычай?

— Значит, даже если умрет рыцарь, произойдет то же самое?

— Что?

Выражение лица Камары стало жестким.

Вы говорите о смерти сэра Юджина, сэр Маверик?

— Не обязательно, Лорд Тайвин. Я тоже человек, который постоянно борется со смертью! Я подумал, что для настоящего рыцаря было бы нелепо войти в подземелье без такой решимости и твердости. Вы не согласны, сэр Юджин?

Высокомерный взгляд Мэверика обратился к Юджину.

Молча посмотрев на рыцаря, Юджин медленно разомкнул губы.

— Мне трудно поверить, что такие слова исходят из уст рыцаря, который никогда не сталкивался с открытием подземелья, но меня радует, что вы, сэр, всегда готовы к смерти.

— .....!

Брови Мэверика вздрогнули от волнения.

Юджин встал, не сводя взгляда с Маверика.

— Я не думаю, что нам есть что еще обсуждать. Поскольку мы уже поприветствовали друг друга, я пойду. Тогда увидимся через три дня.

Юджин направился к двери, прислушиваясь к яростным крикам Мириан.

— Давай убьем его! Давай сегодня же перережем горло этому грязному ублюдку. Он похож на сома! Убьем! *Киииик!*

— Сэр Юджин, берегите себя.

Губы Камара постоянно подергивались от восторга, а пылкие глаза Бертеля и Маверика оставались «приклеенными» к спине Юджина.

***

— Этот надменный ублюдок смеет смотреть на меня свысока!? — крикнул Маверик, ударив кулаком по столу.

Бертель ответил со злобным блеском в глазах.

— Как вы видели, сэр, мы не можем оставить этого человека в покое. Когда-нибудь мой брат будет управлять им по своему усмотрению... Нет, он может даже попытаться захватить часть территории для себя. Вот почему вы должны позаботиться о нем.

— Хмф! О маленьком бледном подонке вроде него? Я не знаю, откуда он взялся, но такой, как он, мне не подходит.

— Вам лучше не недооценивать его. Даже если это была шуточная дуэль, он все равно победил сэра Гальфредика. Я уверен, вы знаете Гальфредика.

— Хаха! Если бы я участвовал в прошлогоднем турнире, я бы вышел в финал вместо него. К сожалению, я не смог участвовать из-за смерти моего отца. В любом случае, будь то Гальфредик или Лугатес, я не боюсь.

Маверик говорил уверенно.

Однако Бертель был непосредственным свидетелем поединка между Гальфредиком и Лугатесом.

Слова Маверика показались ему абсурдными.

«Могу ли я доверять этому человеку? Но у меня нет другого выбора...»

Было очень трудно найти рыцаря, который был бы искусен и одновременно управляем. В этом отношении Маверик был жаден, но он не был настолько глуп, чтобы им можно было играться.

«Да и кроме того, речь идет о подземелье.»

Каким бы искусным ни был рыцарь, ему было бы трудно среагировать на засаду, устроенную его союзниками. Кроме того, они будут находиться в темном подземелье. По крайней мере, Маверик и его подчиненные наемники могли легко нанести Юджину серьезные ранения.

«Было бы лучше, если бы дело закончил монстр, но даже если он вернется живым... я его прикончу.»

Пока Бертель размышлял об этом, Маверик с ухмылкой произнес.

— Хе-хе! В любом случае, если я разберусь с этим бледным козлом, то смогу забрать его доспехи и коня себе, верно?

— Только если всё получится.

— Говорю вам, не волнуйтесь. Я с нетерпением жду этого похода.

Маверик высунул язык и медленно потер свои губы. Его лицо было наполнено жадностью. Он выглядел настолько отталкивающе, что Бертель был вынужден перевести взгляд куда-то в другое место.

«Ммм?»

В глазах Бертеля появился блеск.

— Что случилось?

Не отвечая, Бертель встал со своего места и подошел к закрытым дверям. Затем наклонился.

— Почему здесь вода...? — пробормотал Бертель, протерев пол ладонью.

Нижняя часть двери была мокрой, как будто вода просочилась снаружи.

— Влажно. Неужели фея воды прилетела в гости? Хахахахаха!

«Какая глупая шутка.»

Бертель посмотрел на Маверика, затем встал. Этот рыцарь был действительно простодушен, раз мог найти юмор в такой ерунде.

***

— ...Это то, что он сказал! *Киииик!* Как смеет грязный сом и тот хладномордый целиться в нашего уважаемого сэра Юджина!? — закричала Мириан, летая как мотылек у пламени.

Выражение лица Юджина стало холодным.

«Я чувствовал, что они слегка подозрительны.»

Юджин почувствовал скептицизм после того, как услышал от Маверика те слова при их первой встрече. Перейдя через разводной мост, он оставил Мириан. Замок Роз был совсем небольшим. От усадьбы до разводного моста было всего около 100 метров. Мириан смогла подслушать разговор Бертеля и Маверика и без труда передала его Юджину.

— Нет, этот ублюдок действительно так сказал! Он с нетерпением ждет похода в подземелье! Ха! Я едва сдержалась, чтобы не плюнуть ему в лицо!

— Да. Отличная работа. На этот раз ты была полезна.

— Правда? Хе-хе!

Мириан расплылась в огромной ухмылке, а затем уселась на плечо Юджина.

— Так что ты собираешься делать?

— А что еще остается? Раз он хочет умереть, я исполню его желание.

— Как и ожидалось от Графа Крови! Становится жарковато!

Юджин успокоил неистовство Мириан, затем оглянулся на Замок Роз вдалеке.

«Ты с нетерпением ждешь похода? Что ж, я тоже.»

В последних лучах заходящего солнца глаза вампира сверкали загадочным блеском.

***

Наступил день второго покорения подземелья территории Тайвинов.

Проведя три дня в деревне, расположенной неподалеку, Юджин вместе с наемниками вошел в Замок Роз.
*Грохот! Грохот!*

Наемники «Черной Овцы» следовали за Партеком и Брином. Они шли организованно, как в регулярной армии. Хотя их преданность и послушание по отношению к Юджину не могли сравниться с Партеком, который дольше всех был на стороне Юджина, наемники Брина были весьма почтительны к Юджину.

Брин и его люди были сильно потрясены, увидев, что Юджин вернулся из Марена в совершенно новом облике. Он сидел на Силионе и был облачен в пластинчатые доспехи с символом города. Узнав подробности от Партека, они решили полностью подчиниться Юджину.

Мэр Марена лично подарил комплект пластинчатых доспехов, а Ассоциация Палин, крупная торговая группа, поддержала его, предоставив боевого коня самой лучшей родословной. Не было бы странным, если бы Юджин даже в этот момент был завербован кем-то из знатных людей.

Хотя они не стали бы продолжать следовать за Юджином, как группа Партека, им нечего было терять, если бы они вели себя наилучшим образом перед таким рыцарем, как Юджин.

Юджин и 12 наемников выстроились в центре Замка Роз. Маверик и его наемники заняли место рядом с группой. До сих пор они оставались в замке.

Маверик бросил взгляд на Юджина, который делал вид, что не замечает его.

Губы Маверика подергивались в раздражении. Однако он сдержал свой гнев, вспомнив совет Бертеля: «каким-то образом ослабить бдительность противника до того, как они войдут в подземелье.»

— ... Да благословит Господь этих двух рыцарей и храбрых воинов, следующих за ними!
*Уааааааххх!*

Камара произнес речь и помолился за их безопасное возвращение. После этого жители Замка Роз разразились радостными возгласами. Это все еще было прекрасное зрелище — видеть, как рыцари и наемники входят в подземелье, чтобы сразиться с монстрами, рискуя своими жизнями.

— Сэр Юджин, не хотите ли вы что-нибудь сказать как командир группы?

Спросил с нетерпением Камара, и Юджин повернулся к наемникам.

— Как только мы войдем в подземелье, все вы будете беспрекословно выполнять мои приказы. Если вам это не нравится, можете проваливать.

— .....!

Наемники вздрогнули — особенно те, кто следовал за Мавериком. Большинство из них уже получили первый взнос, так что их «выход из игры» был бы невозможен и смешон.

— Те, кто не выполнит мой приказ, будут убиты, независимо от причины. Если у вас есть возражения или вы хотите справедливого суда, проваливайте сейчас же.

— Не забывайте, что я, Камара Тайвин, передал все полномочия по командованию сэру Юджину.

Камара подкрепил позицию Юджина своим авторитетом Лорда. Наемники лишь украдкой поглядывали друг на друга. Никто не осмеливался сделать шаг вперед.

— Тогда позвольте нам отправиться.

— Я еще раз желаю вам удачи.

В отличие от прошлого раза, открытия подземелья, Камара не последовал за группой.

Некоторое времени спустя...

Ворота замка открылись, и группа отправилась на второе покорение во главе с Юджином. Проводники стояли в авангарде группы.

Бертель молча стоял на месте, а Маверик взобрался на седло. Они обменялись кратким взглядом, который Юджин не упустил.

«Думаешь, в подземелье со мной будет легче справиться?»

Юджин холодно улыбнулся, опустив козырек.

Теперь все видели в нем обычного человека.

Однако Юджин был вампиром.

В подземелье, без солнечного света, она был как рыба в воде.

http://tl.rulate.ru/book/60476/1898271