Готовый перевод How to Live as the Vampire Lord / Как Жить Повелителем Вампиров: Глава 24

— Ты хочешь, чтобы мы вас сопроводили? — спросил Юджин.

Делдуан сложил руки вместе и отвесил глубокий поклон.

— Да. Всего пять человек, включая мою группу и три повозки. Если вы сопроводите нас через эту гору, я дам вам 20 серебряных монет. Пожалуйста, сэр.

— Хм.

Юджин больше не испытывал недостатка в деньгах. Но поскольку он все равно пересечет гору Маркус, было неплохо заработать немного карманных денег по пути.

— Я согласен, если это будет просто совместный переход через гору.

— Конечно! Сэр, вы очень милостивы. Я благодарю вас от всего сердца.

Делдуан быстро достал 20 серебряных монет с огромной радостью.

— Партек.

— Да.

Пока двое мужчин разбирались с деньгами, люди, наблюдавшие за ними со стороны, вдруг начали стекаться.

— Сэр, сэр рыцарь! Можем ли мы тоже присоединиться?

— Сэр, мы бы тоже хотели присоединиться к вам.

— Сэр рыцарь!

Почти все они были купцами, несущими груз на спине. Юджин был немного озадачен их искренними просьбами.

— Все вы. Почему вы не наняли наемников?

Независимо от того, несли ли они свои товары на спине или в повозках и каретах, почти все купцы нанимали наемников. Даже оседлые купцы, такие как те, что принадлежали к Ассоциации Палин, брали наемников, когда путешествовали. Это было вполне естественно.

Однако никто из купцов, собравшихся в деревне, никого не нанимал. Подобное не могло произойти, если только все они не сошли с ума.

— Ну... Всё из-за того, что баронство Боммель и виконтство Фэйрчайлд нанимают всех активных наемников в этих краях.

— Люди вроде нас обычно нанимают наемников после прибытия в эти деревни, но все наемники, должно быть, уже заняты Лордами. Как видите, здесь не осталось ни одного.

Юджин выразил свое любопытство.

Партек быстро встал на его сторону и ответил:

— Барон Боммель — Лорд этой области. Я слышал, что отношения между баронством Боммель и виконтством Фэрчайлд ухудшились из-за общей территориальной границы. Я думаю, что они, должно быть, готовятся к территориальной битве.

Было довольно трудно найти Лорда с большой постоянной армией, если только это не была знатная семья, которую все знали по фамилии.

Причина, естественно, заключалась в капитале. Гораздо дешевле было нанять наемников в случае необходимости, чем организовывать и содержать армию из более чем сотни солдат.

В конце концов, то же самое было и с Лордами Боммелем и Фэйрчайлдом. С их статусом они были бы в лучшем положении, чем семья Тайвин, но они не могли вести территориальную войну с десятками солдат. Поэтому обеим сторонам пришлось бы нанимать как можно больше наемников.

В результате купцы застряли в этой деревне.

«Уфф. Что же мне делать?»

Его план состоял в том, чтобы пересечь гору любым путем. Он разрешил группе Делдуана отправиться с ним, чтобы заработать немного мелочи. Но, увидев шумиху торговцев, Юджин понял, что ситуация вот-вот выйдет из-под контроля. Он не мог не волноваться.

Партек подошел ближе и прошептал:

— Почему бы вам не разрешить им пойти с нами? По одной серебряной монете за голову и по две серебряные монеты за каждую лошадь. Трудно будет сразу взять их всех с собой, поэтому я думаю, что мы могли бы взять около пяти человек в порядке живой очереди. Мы сможем легко сопровождать группу такого размера, включая группу того купца.

— Тогда мы так и сделаем.

Юджин принял разрешение.

Партек крикнул окружающим купцам. Они выглядели довольно нервными.

— Все, слушайте внимательно! Это уважаемый человек — сэр Ян Юджин! Он успешно открыл подземелье на территории семьи Тайвин, а также победил группу гоблинов и орков в городе Марен!

— Ооо! Сэр действительно...!

— Сэр Юджин!? Говорят, он выпотрошил двух орков одним взмахом своего копья!

— Я слышал, что он заживо разорвал тролля!

Хотя эти истории были преувеличением по сравнению с правдой, Партек почувствовал удовлетворение от их реакции. Он снова повысил голос.

— Это всё правда! Убийца троллей с территории Тайвинов! Убийца орков из города Марен! Наш! Сэр Юджин сочувствует вашему положению и возьмет вас с нами в порядке живой очереди...

— Меня!

— Мы первыми попросили!

— Две! Я заплачу две серебряные монеты!

— Сэр! Сэр Юджин!

Хаос начался еще до того, как Партек закончил говорить.

***

В итоге, группа Юджина решила сопроводить 13 купцов в дополнение к группе Делдуана. Первоначально для безопасного сопровождения такой большой группы требовалось не менее семи или восьми наемников, но с присутствием рыцаря количество наемников не имело значения.

Бандиты, грабители и даже монстры сторонились групп с хорошо вооруженным рыцарем. Они не могли рисковать десятками жизней, чтобы убить одного рыцаря.

— Сколько вы заработали?

— 44 серебряные монеты.

— Ничего себе...

У Лавана отвисла челюсть от удивления. До сегодняшнего дня он и представить себе не мог, что можно заработать столько денег, просто перейдя через гору.

— Если мы последуем за сэром Юджином, нам не придется беспокоиться о деньгах до конца наших дней.

— Я же говорил тебе, не так ли? Сэр Юджин — особенный человек, даже среди рыцарей. Но ты не должен через чур полагаться на него. Ты... Ты хоть продолжаешь свои обычные тренировки?

— Ах, конечно! Вы же видели, как я вчера вечером дуэлировал с Глэйдом?

— Этот маленький ублюдок, теперь он наконец-то достоин как мужчина. После того, как он выжил в подземелье, он, должно быть, пришел в себя.

— Хехе.

— Продолжай усердно работать.

Партек ободряюще похлопал Лавана по плечу, когда тот неловко улыбнулся.

— Партек, — внезапно позвал Юджин.

— Да! Сэр Юджин!

Остальные члены группы поспешили вперед.

— Что это за люди?

— Ммм?

Партек перевел взгляд туда, куда указывал Юджин. Он вздрогнул. На широкой ровной площадке, расположенной в центре горы, сидела группа из примерно 10 человек. Их взгляды были устремлены в сторону группы Юджина.

— Наверное, наемники, да?

— Да. Судя по их количеству, они, похоже, наняты здешним Лордом.

Тем временем купцы с бледным выражением лица обеспокоенно перешептывались, обнаружив присутствие наемников.

— Что, если случится что-то плохое?

— Они были наняты для участия в территориальной битве. Они не стали бы делать ничего подобного.

— Верно. Да и сэр Юджин защищает нас.

Купцы хорошо знали, что наемники, не связанные с ними, могут в любой момент превратиться в грабителей. Их взгляды, естественно, обратились к Юджину.

— Все вы можете подождать здесь минутку.

— Да, сэр Юджин.
*Цок, Цок.*

Партек и остальные члены отряда последовали за Юджином, который ехал впереди на Силионе.

Группа наемников спешилась.

— Кто вы? — спросил Юджин.

— Мы принадлежим к отряду наемников «Красный скорпион». Нас нанял Лорд Боммель, Лорд этих земель, для охраны этой дороги. Прошу меня извинить, но из какой семьи вы происходите, господин?

Оказавшись лицом к лицу с рыцарем, облаченным в пластинчатые доспехи, наемник с двумя мечами вежливо спросил.

Партек встал на место Юджина:

— Это уважаемый человек — сэр Ян из семьи Юджин.

— .....!

Наемник глубоко поклонился с изумленным выражением лица:

— Так это сэр Юджин. Я слышал о вашем большом вкладе в дела города Марен. Я Машберн из отряда «Красного Скорпиона».

— Машберн, понятно. Хорошая работа. В любом случае, вы ведь не будете возражать, если мы проедем?

— Конечно, нет. Однако, какие отношения между вон теми людьми и вами, сэр Юджин?

Наемник указал на группу торговцев. Партек снова шагнул вперед.

— Это купцы, которых сопровождает сэр Юджин и наша группа. Они застряли в деревне у подножия горы, потому что не смогли найти наемников, которые могли бы провести их через гору. Сэр Юджин решил помочь им.

— Хм. Простите, что я так говорю, но даже если мы можем пропустить сэра Юджина и вашу группу, мы не можем пропустить купцов.

— Что?

Глаза Партека сузились до щелочек.

Наемник продолжал говорить, украдкой поглядывая на Юджина:

— После того, как вы проедете гору Маркус, вы найдете дорогу, которая ведет на территорию Лорда Фэйрчайлда. Некоторые из этих торговцев могут направляться в замок Лорда, чтобы продать военные припасы, а Лорд Боммель не слишком хорошего об этом мнения.

— Ха! Как смешно. Вы действительно считаете этих людей торговцами военных припасов? Разве вы не видите, что они несут лишь свой багаж?

— Я не утверждал, что они торговцы военных припасов.

— В любом случае, предположим, хотя это маловероятно, что эти купцы действительно отправились на территорию Фэйрчайлда и вели свои дела. Разве не принято оставлять купцов нетронутыми, даже если ведется территориальный спор?

Купцы были мотивированы деньгами. Даже если вчера они продавали товары одному Лорду, завтра они могли торговать с его соперником. Хотя дворяне и презирали отношение купцов, они не обостряли вопрос, руководствуясь соображениями практичности и сохранения лица.

— Никто и не говорил, что кто-то тронет их. Не будет никаких проблем, если они не пересекут гору Маркус.

Отношение Машберна оставалось бескомпромиссным.

— Ха!

Партек потерял дар речи. Машберн действовал далеко за пределами своей компетенции. Простой наемник не мог вести себя так в присутствии рыцаря. Более того, было очевидно, что он знал о репутации Юджина.

«Он ведет себя так из-за семьи Боммель?»

Это стало ясно по поведению других наемников, стоявших позади Машберна. Они были наняты Лордом. Кто бы стал возражать, если бы они просто выполняли его приказ?

Наемники, несомненно, думали именно так.

Юджин вышел вперед:

— Я получил от них заказ и намерен его выполнить. Если вы хотите остановить меня, действуйте. Я не могу взять на себя ответственность за последствия.

— Вы хотите выступить против Лорда Боммеля?

Машберн не мог скрыть своего напряжения, когда отвечал.

— Я лишь сказал, что перейду эту гору вместе с купцами. Разве это равносильно тому, чтобы встать против Лорда Боммеля?

— Но нам приказали...

— Если я убью всех вас и объясню ситуацию Лорду Боммелю, я думаю, он поймет меня, не так ли? Вон те купцы будут мне свидетелями.

— .....!

Глаза наемников наполнились недоверием. Они были наемниками, и им пришлось пережить все тяготы и сражения. Как этот человек мог пытаться угрожать им в такой непринужденной манере?

Юджин откинул мантию, чтобы показать наемникам, что это не пустая угроза. Короткий меч висел рядом с седлом на боку пластинчатого доспеха. Увидев его, наемники отступили назад с нервным выражением лица.

«Ч-что!?»

Машберн поразился, увидев доспехи Юджина. Прямо под шлемом был выгравирован символ Марена.

«У него тесные связи с городом Марен? Я думал, его просто наняли для борьбы с монстрами.»

Машберн засомневался.

Несмотря на то, что Лорд Боммель был дворянином с титулом, он не мог враждовать с таким крупным городом, как Марен. Если бы рыцарь убил их всех и объяснил ситуацию Лорду Боммелю, всё это, скорее всего, разрешилась бы с небольшой компенсацией от Юджина, учитывая отношения рыцаря с Мареном.

Понимая всю сложность ситуации, Машберн поспешно проговорил:

— Ну...

— Будь то рыцарь или шавка, перед числом все равно. Чертовщина какая-то... — прокомментировал кто-то.

Машберн рывком повернул голову.

«Сумасшедший ублюдок!»

Он был новичком из сельской местности. Его взяли на службу, потому что он обладал некоторыми навыками, но поскольку он был из деревни, то совершенно не понимал, что такое рыцарь на самом деле. Даже в прошлом он часто произносил подобные глупости.

— С-сэр Юджин! Этот ублюдок...
*Киек!*

Юджин поднял руку, чтобы заставить Машберна замолчать, затем медленно повернул голову. Новичок вздрогнул, встретившись с красными глазами из-под шлема. Однако, оглядев своих коллег, он громко воскликнул.

— Ах, ты не согласен? Давайте просто убьем его! У нас больше голов, а с нашими навыками один жалкий рыцарь...
*Тук!*

Кинжал пронзил лоб новичка, закричавшего от волнения.

— Руссо!

— Проклятье!

Новичок упал на землю как бревно, его глаза все еще были широко открыты. Остальные наемники «Красного Скорпиона» были поражены и сразу же выхватили оружие.

http://tl.rulate.ru/book/60476/1896086