Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 244

Когда она уже собиралась уходить, Джунар вдруг спросил. "Подожди-ка. Ты собираешься искать ее?"

Франческа обернулась и кивнула, ничего не сказав.

"В таком случае пойдем вместе. Мы тоже собирались искать ее". сказала Кеша, когда она и остальные встали, чтобы уйти.

Франческа не возражала против этого.

"Извините. Могу я попросить немного внимания?"

Все посмотрели в сторону парня, который только что вошел в столовую.

Видя, что он привлек всеобщее внимание, он слегка кашлянул, чтобы прочистить голос, а затем сказал. "Просим всех покинуть территорию академии и собраться на тренировочной площадке 1-го класса в течение двадцати минут. Директор филиала собирается произнести речь".

"Какую речь? Неужели учебный план снова изменился?"

"Нет. Я не знаю подробностей, но, кажется, речь пойдет о парне, который погиб вчера из-за террористических атак".

Все мгновенно поняли, о ком идет речь.

Большинство молчало, но некоторые чувствовали, что это будет пустой тратой времени.

"Я не задержусь допоздна по такой ерундовой причине".

"Соболезную парню, который погиб, но я действительно не хочу терять время".

"Я тоже. У меня свидание. Я не хочу опаздывать".

Услышав их, Гилл разозлился и уже собирался высказаться, когда Джунар преградил ему путь. Ничего не сказав, Гилл повернул голову и посмотрел на друга, который вздыхал.

"Оставь это, Гилл. Они не в курсе этой истории. Если бы они знали, их рты загорелись бы".

[A/N: "Рот бы загорелся" - это местная идиома среди жителей Восточного Королевства Грез. Она означает что-то вроде - "сказать что-то возмутительное"].

"Даже так..."

"Пойдем."

Гилл не выглядел убежденным, но его потащили за собой остальные члены группы.

Не то чтобы они были "плохими парнями". Они были обычными обычными людьми, которые случайно оказались бесчувственными. Нет необходимости устраивать сцену.

***

Фамин закрыл свой шкафчик и взял сумку, готовясь выйти из класса.

"Йоу! Смотрите, кто это!"

"Это наша дружелюбная соседская дойная корова!"

Произнося типичные диалоги второсортных злодеев, четверо парней примерно одного возраста с Фамином вошли в класс.

При виде них лицо Фамина помрачнело. Слева направо это были Леон, Юними, Загдер и Нек. Все они принадлежали к 3-му классу, учились в той же средней школе, что и Фамин, и были его старыми обидчиками.

Не стоит и говорить, что именно они больше всего беспокоили Фамина в школе. Из-за их постоянных издевательств у других людей сложилось впечатление, что Фамин - слабак и зануда. Из-за этого мало кто хочет с ним разговаривать.

Для Фамина это нормально, если его не беспокоят. Однако он не может не вздыхать в депрессии, когда другие принимают активное участие в издевательствах над ним. Издевательства - это не только физический вред; они бывают разных форм и видов. Одна из них - быть постоянным объектом насмешек и безжалостных колкостей.

Если бы не эти четверо, он, скорее всего, был бы сегодня в лучшем положении.

Фамин спокойно наблюдал, как четверо разговаривают между собой.

"Это было оригинально, да?" спросил Юними у своих друзей.

"Ба! Это было смешно". (Загдер)

"Черт побери. Я покажу вам, ребята, в следующий раз!" (Юними)

"Да, ты всегда так говоришь." (Леон)

"В сто седьмой раз я вам покажу!" (Юними)

"Хорошо. Заканчивай. Рутина уже надоела". (Нек)

Пошутив между собой, они посмотрели в сторону оранжевоволосого молодого человека, у которого было мрачное выражение лица.

"Давай, чувак. Мы уже два дня не просили у тебя денег". Леон слегка усмехнулся, прежде чем подойти к нему со своими тремя друзьями.

"Это правда. Мы были достаточно щедры!" прокомментировал Юними.

"Вы не слышали, что он только что сказал?" спросил Нек с насмешливым лицом.

Фамин был внутренне ошеломлен, но сумел сохранить прямое лицо. Сделав глубокий вдох, он открыл рот. "Я не дам тебе денег". Несмотря на то, что он сказал это с храбрым видом, в его словах чувствовалась незаметная дрожь.

Леон, Юними, Загдер и Нек посмотрели друг на друга и издали притворный смешок.

"А? Ты что-то сказал? Мы не расслышали правильно".

"Да ладно, брат, не стесняйся. Мы все здесь друзья".

"Действительно. Мы знаем тебя целую вечность. Как ты можешь быть с нами несговорчивым?"

Фамин был ошарашен. Сжав кулак, он прямо сказал. "Я сказал, что не дам денег. У меня... у меня нет денег. Я не принес их".

Услышав его, четверо хулиганов посмотрели друг на друга и некоторое время молчали. Затем Леон вдруг сказал. "Понятно... в таком случае, я полагаю, что вы будете настолько любезны, что позволите нам проверить, есть у вас кошелек или нет? Загдер, пожалуйста".

Загдер странно улыбнулся, затем шагнул вперед, чтобы проверить карманы Фамина.

Фамин отмахнулся от руки, которая тянулась к его карману. Сразу же после этого его толкнули назад.

*Банг*

Его спина столкнулась со шкафчиком, который стоял позади него. Он не пострадал, но звук от столкновения был очень громким. После столкновения он поднял голову, чтобы посмотреть на лица перед собой. Его ноги дрожали от страха, что его ударят, но он сумел взять себя в руки.

"Дай мне свой кошелек. Я не буду повторяться". угрожающим тоном сказал Загдер. Он был очень близко к Фамину. Настолько, что его лицо было всего в нескольких дюймах от его лица.

Фамин горько вздохнул. 'Этого не избежать. Либо я сдамся, либо..." Он опустил голову, затем поднял ее, чтобы посмотреть на лицо, и получил внезапный импульс к определенному действию. Поддавшись импульсу, он использовал свою руку и нанес удар локтем прямо в лицо.

"Ургх!!!" Не ожидавший такого удара, Загдер не мог ничего сделать и мог только тупо стоять, принимая удар локтем в лицо. Кровь начала капать из его носа, он крепко зажал лицо и сделал два шага назад.

Остальные трое тоже были шокированы.

Кто бы мог подумать, что у парня вдруг хватит смелости ударить его по лицу?

После секундного шока Леон направился прямо к Фамину и сделал выпад.

Фамин понял, что он сделал, и мгновенно струсил. "Я... я не хотел. Я... ку!" Его верхняя часть живота была жестоко ударена.

'Это... больно...' Чувствуя боль, он занял оборонительную позицию, приседая и защищая свое тело с помощью рук и ног.

"Чертов идиот!" Загдер вытер кровь из носа и пнул его.

Умини и Нек также присоединились к собачьей травле. Четверо из них загнали его в угол и начали бить по нему ногами.

Фамин стиснул зубы и молча выдержал нападение. Он чувствовал, как на его руках появляются синяки и порезы, но не предпринимал никаких действий. 'Я... я не смогу победить всех четверых... если бы только одного...'

Десять секунд спустя.

Четверо из них наконец остановились, когда заметили, что молодой человек, которого они били, не делает никаких движений.

"Эй, он без сознания?" спросил Леон.

Нек потряс тело Фамина. "Эй, ты жив?"

Он не получил никакого ответа.

"Черт! Давайте бежать, если только за нами не следит кто-нибудь из персонала". предложил Умини. Несмотря на то, что не было законов против издевательств или против драк, существовал определенный предел.

Ограничивать драки в обществе, иерархия которого основана в первую очередь на силе, - это абсолютная глупость. Это не значит, что общество поощряло групповые драки и издевательства. В отношении этого существуют конкретные и определенные ограничения, правила и нормы. Например, академия может не принимать никаких мер против "обычных" издевательств, но если замечено, что издевательства серьезно влияют на физическое здоровье человека, принимаются строгие меры.

Чаще всего это бесполезно, поскольку издевательства - это доказательство превосходства и унижение другой стороны, что напрямую связано с психическим здоровьем.

Нек и остальные боялись наказания. Поэтому они быстро вышли из класса, оставив Фамина неподвижно прислоненным к шкафчику.

Через пять секунд неподвижное тело вдруг зашевелилось.

Глаза Фамина медленно открылись. Он никогда не был без сознания и всегда был в сознании.

Чтобы отвязаться от них, ему пришлось притвориться бессознательным. Однако это ничуть не уменьшило боль в его теле. Он уперся руками в землю и попытался встать.

Его тело казалось тяжелее, чем обычно.

Его взгляд переместился на шкафчик, к которому он был привязан. Опираясь на него, он ухватился одной рукой за шкафчик, а другой с трудом поднялся на ноги.

Сразу же после того, как он встал, он почувствовал, что мир кружится. Держась за шкафчик, он смог удержаться на ногах. "Ха... ху..."

Он тяжело задышал и, опустив голову, начал делать маленькие шаги.

Когда он приблизился к выходу из класса, он увидел тень и поднял голову.

http://tl.rulate.ru/book/60445/2075020