Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 233

Как бы ей ни хотелось докопаться до сути, она понимала, что они действительно находятся не в том времени и не в том месте.

Гилл нехотя, но все-таки решил оставить этот вопрос и отошел от места, где находился Альфред. Кеша вздохнул с облегчением и последовал за ним.

Альфред поправил воротник, и его лицо было очень растерянным. Он не понимал, почему Гилл так злится из-за своей сводной сестры.  Тем временем Гилл и остальные подошли к Денни, который безучастно смотрел на могилу.

"Я знаю, что тебе тяжело, но мы были близки с Рьюэном и заслуживаем знать причину его смерти", - Кеша повторила Денни то же предложение, которое она сказала Зелику.

Мгновенно все вокруг, кроме Денни, почувствовали дежавю.

Денни подняла голову и посмотрела на своих друзей. На мгновение она потеряла дар речи.

"Я... не знаю, правильно ли это. Вопрос гораздо шире, чем ты думаешь".

"И что? Мы не могли знать, как умер наш друг. Как можно замалчивать этот вопрос? Это уже открыто. Более того, власти даже ничего не сказали. Это бред". Джунар не купился на это, как и все остальные.

У Денни было сложное лицо, но как раз в тот момент, когда она собиралась ответить, Бьянка шагнула вперед. "Не заставляй ее. Если она не хочет ничего говорить, это нормально. Я не знаю, через что прошла Рьюэн. Я уверена, что это ужасно, но сейчас, похоже, она в хорошем состоянии? Мы ничего не знаем об этом. Также не забывайте, что Денни была похищена. Она была похищена. Дайте ей немного расслабиться".  "Мы ничего не знаем по этому вопросу - и именно поэтому мы хотим знать". возразил Гилл.

Эванс замолчал. Он не был даже близким другом Рьюэн. Даже если ему было интересно узнать о смерти Рьюэна, было бы странно принимать участие в этом обсуждении.

"Послушай, Денни. Мы хотим понять, через какие страдания прошел Рьюэн. Может быть, любопытство играет в этом какую-то роль, но в конечном итоге мы просто хотим узнать причину смерти друга".

Салика выступила вперед и попыталась стать посредником.

Все взгляды собрались вокруг Денни, который вздохнул.

"Давайте поговорим наедине".

Все согласились.

Через пятнадцать минут труп Рьюэна был выкопан, а могила закрыта.

Когда небо медленно темнело, все собравшиеся ушли.  ***

Резиденция Клофара.

В комнате Денни было много народу.

Кеша, Гилл и Джунар сидели на ее кровати.  Эванс, Бьянка, Салика и Зелик сидели на полу.

Денни сидела на стуле.

"Итак..." Джунар попытался начать разговор.

"Э-э... с чего бы мне начать...?" Денни почувствовал, что объяснять все это слишком утомительно.

"Начни с самого начала. Если понадобится, мы будем работать всю ночь". высказалась Салика.

Гилл кивнул. "Да, начните с самого начала".

"У нас есть вся ночь. Не торопитесь, если нужно, но мы не уйдем, пока вы нам все не расскажете". сказал Кеша.

Денни вздохнул.  "Это случилось около двух недель назад. Я думаю, что меньше двух недель, но в любом случае, давайте продолжим. Это был день, когда Рьюэн решил взять отпуск в академии. Очевидно, он отправился в трущобы и притворился, что его схватили люди, торгующие органами. Как только его схватили, он вызвал на них полицию. Одна из многих вещей, которые я не понимаю, это цель, с которой он это сделал.

"Неужели у него внезапно проснулось чувство справедливости? Желание засадить работорговцев за решетку. Это звучит крайне маловероятно. Независимо от этого, я думаю, что единственный человек, который мог знать о причине, был не кто иной, как он сам". Идем дальше, после того как он сдал работорговцев копам, он столкнулся со Свети".  Денни сделал небольшую паузу, чтобы посмотреть на реакцию каждого.

"Разве это было не на прошлой неделе? Я помню, что на прошлой неделе Свэти взяла отпуск. Другими словами, она последовала за Реуэном?" спросил Кеша под любопытными взглядами всех присутствующих.

"Она действительно последовала за ним. Когда я спросила об этом, она ответила, что просто хотела проверить, что она задумала. Тогда я не придавал этому особого значения, но сейчас мне кажется, что она была гораздо хуже, чем я думал".

Остальные молча кивнули. Им все еще было очень противно и отвратительно то, что она сделала.

"Продолжение следует. Рьюэн и Свэти отправились в Зону 51. Опять же, не спрашивайте меня. Я спросила у Svety, и она сказала, что это было решение Rewen. Я ничего не могу сказать, но после всего, что произошло до сих пор, я могу сказать с достаточной степенью уверенности, что Рьюэн не очень-то представлял, во что он ввязывается".

"Итак, они оба вошли в Зону 51 и некоторое время оставались в племени. Через два часа Рьюэн вернулся к себе целым и невредимым. А ночью произошла трагедия. Я отдыхал в гостиной, когда раздался звонок в дверь. Я подошла к двери и увидела, что пришел Свети. Я хотела спросить, не случилось ли чего, но она выглядела очень встревоженной. У Свети и Рьюэн был долгий разговор. Свети открыла Рьюэну, что у нее внутри взрывчатка".

Денни мгновенно бросила бомбу в свое повествование.  Сначала все подумали, что услышали что-то не то, но, взглянув на растерянные лица друг друга, поняли, что не ослышались.

"Что?" Бьянка была первой, кто повысил голос.

"Да, например? Что ты имеешь в виду под взрывчаткой?" Джунар задал вопрос, который был у всех на уме.

"Позвольте мне объяснить". Денни понял, что это будет долгая ночь.

***

Мистер Клофар сидел напротив своей жены на кровати. Рон спал беспробудным сном.

"Я не знаю, с какой целью ты это делаешь. Обсуждать ничего не нужно. Все уже решено". откровенно сказал мистер Клофар своей жене.

В глазах Вивианы появилась печаль. "Просто послушай..."

"Не пытайся убедить меня на этот раз, Виви". сказал господин Клофар с серьезным выражением лица.  "Мы с тобой оба знаем, что из этого ничего не выйдет. Это... это не имеет значения, что вы делаете. Все уже сделано! Вполне вероятно, что они из IHAC, и это уже четвертый раз, когда ты с ними связываешься. В предыдущие три раза вам едва удалось спастись.

Мгновенное удовлетворение не стоит цены вашей жизни...".  К концу своей речи она стала эмоциональной и склонила голову к груди мужа с закрытыми глазами. "Я уже потеряла одного из самых важных людей в моей жизни. Я не могу... Я не могу позволить тебе делать то, что ты хочешь. Даже если я тебе безразлична, подумай о Роне. Он растет. Вы хотите, чтобы его постигла та же участь, что и Рьюэна?".

Мистер Клофар долго не отвечал. Примерно через десять секунд он открыл рот. "Я подумаю об этом. А сейчас спите. Вы, должно быть, устали". Он провел руками по волосам Вивианы.

Вивиана заставила себя улыбнуться, затем легла рядом со своим вторым, нет, единственным сыном.

"Я пойду подышу свежим воздухом. Я скоро вернусь". сказал мистер Клофар и вышел из комнаты.

Когда он вышел из комнаты, то заметил, что свет в комнате Денни все еще горит. Похоже, что разговор между друзьями все еще продолжался. Не обращая на это особого внимания, он пошел на балкон, где увидел курящего племянника Кэла.

"Ты был бы последним, кого я думал увидеть курящим". прокомментировал мистер Клофар, затем занял место рядом с ним.

"Это потому, что я не позволяю людям знать, что я курю". рассеянно глядя на небо, сказал Кэл.  Для Клофарса курение было нежелательной практикой. Это было связано не только с религией, которую они исповедовали, но и с фамилией и родословной. Это не значит, что оно запрещено. Большинство нерелигиозных клофаров курят, но религиозные клофары курят редко.

Кэл был умеренно религиозен.  Поэтому для него было странно курить.

Мистер Клофар на самом деле не думал, что его племянник говорит правду, но не стал настаивать на этом.

"Скажите, я правильно сделал?" спросил он, глядя на яркое небо.

"Провал - это мягко сказано". бесстрастно ответил Кэл. "Ты даже не представляешь, что за человек Рьюэн".

Как бы мистер Клофар ни хотел отрицать это утверждение, но он не мог. Вздохнув, он спросил. "Вы мне скажите. Вы были для него большим родителем, чем я.

Я беспокоюсь, что... что этот мой идиотский мозг в конечном итоге повлияет и на Рона".

"Я слишком многого прошу". Кэл покачал головой.  Мистер Клофар ничего не сказал, казалось, ожидая ответа.

Кэл вздохнул. "Он... был благородным, умным, ответственным и... сложным. Лучше всего его можно описать так: эксцентричный, но праведный человек. Кто-то, кто имеет фиксированный набор ценностей и морали и готов пойти на любые средства, чтобы достичь их".

http://tl.rulate.ru/book/60445/2075001