Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 216

---

Приветствую вас, мистер Клофар.

Надеюсь, вы были в добром здравии. Прежде чем говорить о чем-либо, позвольте мне просто сказать - я удивлен.  Я удивлен, как хорошо вы справились с почти невозможным делом. Если бы я не принял меры предосторожности, то, возможно, именно я струсил бы и сбежал из этого города. Так что... при всем уважении, хотя мы, возможно, не в одинаковых условиях, я ценю все, что вы делаете. Я не притворяюсь.

Переходим к главному. Я похитил твою кузину. Сейчас она здесь, со мной. Если вы хотите забрать ее обратно, приезжайте и заберите ее.  Как бы я не хотел вести себя как стереотипный плохой парень, но вы вынудили меня. Как ты смеешь не драться прямолинейно? У вас есть один шанс не потерять свою кузину, и он сейчас. Если вы не придете "вернуть ее" в течение десяти минут, будет лучше, если вы заранее подготовите себе могилу.

И последнее. Это само собой разумеется, но в тот момент, когда вы приведете другого человека, кроме вас, на расстояние в полкилометра вокруг меня... вы знаете последствия.

Вот и все. Мы можем поговорить больше, когда ты появишься.

Местонахождение: Колония 9-Вью Стрит, рынок Британской Колумбии.

С уважением,

X.

---

Тони МакБрет прочитал сообщение, нахмурившись.

Его телефон зазвонил.

"Алло?"

"Здравствуйте, сэр. Есть проблема. Мы не можем определить местонахождение двоюродной сестры Рьювена Клофара, Денни Клофар".

"Да. Она была похищена Иксом, главным фигурантом игры между Рьюэном Клофаром и организацией. Мобилизуйте командирские подразделения и доставьте их туда, где я нахожусь".

"Хорошо, понял".

Положив трубку, Тони вздохнул. "Возможно, сегодня мы потеряем еще один талант". Он не был полностью уверен в силе Рьювена, но многого ли следовало ожидать от девятнадцатилетнего парня, который недавно начал изучать магов?

***

Город Травил. Колония на улице 9 Вида.

Погода была мрачной. На небе образовались серые тучи.  *Капелька*

*Капля*

*Капель*

Не прошло и минуты, как начался ливень.  Рьюэн бежал по пустым улицам. Все его тело было мокрым от дождя.  'У меня все еще есть еще один [2x Power Spike].

Икс не мог быть сильнее мага 3 ранга. В противном случае, он бы тоже охотился за Свэти. Пока он не 4 ранга, я... смогу с ним справиться. Агх...

Резкая боль пронзила его голову, когда он упал плашмя на улицу.

"Проклятье... только не снова... только не сейчас... Ургх!"  Стиснув зубы, он встал и продолжил бежать, держась одной рукой за голову. Его зрение медленно затуманивалось, но он не останавливался. Вместо того чтобы использовать все чувства, он использовал силу своих ног, чтобы продолжать бежать.

Через несколько секунд он споткнулся о камень и упал.

*Брызги*

"Черт. Блядь. Блядь. Блядь. Это невыносимо... невыносимо..."

Рьюэн медленно терял сознание. Боль, которую он сейчас испытывал, была совсем другой по сравнению с той, которую он чувствовал сегодня. Она была похожа на ту, которую он испытывал перед возвращением на Землю. Ему казалось, что он падает в бесконечную пропасть с бесконечной болью.  Сидя на коленях, он ударился головой о землю.  *Банг*.

Бетон разлетелся вдребезги.

Кровь стекала по его лбу.

Боль от удара головой о землю пересилила боль, которую он испытывал из-за головной боли. Несмотря на то, что общая боль усилилась, сознание он больше не терял. Это был очень странный способ не потерять сознание, но, тем не менее, он сработал.

Он поднялся и посмотрел на чистую дорогу перед собой.

Передо мной два варианта. Либо я дойду до Икса, шепча, и умру, как только дойду до него, обвиняя в этом свою боль, либо закалюсь и... сделаю то, что должен. Это вопрос жизни и смерти. Кто я такой, чтобы плакать о своих несчастьях, если я даже не останусь в живых, чтобы сделать это? Оправдания имеют значение только тогда, когда я жив, чтобы оправдываться. В противном случае они бессмысленны".

Расчесав мокрые волосы, он сделал шаг вперед.

*Тап*

Он сделал еще один шаг.

*Тап*

И еще один.

*Тап*

Каждый его шаг был отчетливым.

***

Рынок Б.К.

Первый этаж.

"Хах... осталось еще пять минут".

Фигура в маске и черной мантии смотрела на время, сидя на удобном стуле. Рядом с ним сидела симпатичная молодая женщина со связанными руками и ногами.

Она сидела на полу с пустым выражением лица.

Это была Денни.

Когда она только проснулась, ее похитил мужчина, который был намного сильнее ее. С тех пор ей было трудно сохранять спокойствие.

Как можно быть спокойным после похищения?

Оставаясь в пижаме, она подтянула колени ближе к себе. "Придет ли кто-нибудь? Она не знает, по какой причине ее похитили. Сначала она кричала и проклинала человека, который похитил ее, но после одного взгляда в его глаза она замолчала. Страх, который она испытывала в тот момент, был очень реальным.

В тот момент, когда она размышляла о своем положении, человек в маске присел на ее уровень, на мгновение испугав ее.  "Скажи, девочка, твой двоюродный брат - Рьюэн, верно?"

Денни слегка кивнула. "Вы... вы связаны с организацией... REAL WAIFUS CORP---".

"Нет. Я не родственница. Однако, я связан со взрывчаткой внутри тебя. Я был тем, кто предложил эту идею. Эффективно, не так ли?" Человек в маске усмехнулся.

"Зачем ты это сделал? Что я тебе сделал?"  "Ну, не спрашивайте меня. Я был вынужден это сделать. На самом деле, ты должен благодарить меня. Если бы не я, тебя бы убили той ночью. Организация планировала послать людей, чтобы убить тебя. Вы бы этого хотели?"

"..." Денни молча опустила голову и начала всхлипывать.  "Ну же, девочка. Мне нужно узнать важные вещи. Что получится, если ты заплачешь?" Человек в маске покачал головой.

Денни подняла голову, ее глаза покраснели. "Ч-что это?"

Человек в маске слегка кивнул, затем сел обратно на стул. "Расскажите мне о Рьюэне Клофаре".

"Он мой двоюродный брат..." Денни не был уверен, как ответить на такой расплывчатый вопрос.

Человек в маске закатил глаза. "Начните с его детства".

Денни задумался на мгновение, прежде чем ответить. "Рьюэн всегда был тихим парнем. В детском саду, кроме меня, у него не было друзей.

Пока я... играл с другими, он сидел в углу и молча смотрел на других. Поскольку наш возраст был одинаковым, мы соперничали. Хотя я был старше его, он был умнее для своего возраста".  Он рос под присмотром моих родителей". Позже, когда Кэл нашел работу, мои родители переехали. Я мало что помню о своем раннем детстве, но знаю, что он всегда чувствовал себя немного одиноко, потому что дядя и тетя обычно были за границей. Одно из самых ярких воспоминаний, связанных с ним, - как он хватался за подол одежды обоих родителей и умолял их взять его с собой.

"Ему было... кажется... мне было пять лет, а ему тогда было четыре года. В начальной школе он немного раскрылся и завел несколько друзей. В средней школе он был общительным парнем, центральной фигурой среди своих друзей. Все изменилось во втором классе средней школы. Он стал более отталкивающим, резким и большую часть дня проводил в своей комнате. Он провалился в выпускном классе, но ему восстановили аттестат после того, как дядя подкупил директора... эм...".

Денни не мог придумать, что еще он мог бы сказать о нем.

Человек в маске положил руку на подбородок. "Как вы думаете, почему он вдруг стал таким?"

"..."

"Хаха! Я знаю о нем больше, чем ты. У него 5-я стадия Помех, не так ли? Если бы я не знал, что у него есть вмешательство, я бы не поверил. Я впервые вижу жертву интерференции такой... такой... не могу подобрать подходящее слово. В любом случае, трагическую предысторию стоило послушать, но меня она не волнует. Я хотела узнать, как вы его воспринимаете. Ненавидите ли вы его за то, что он поставил вас в такое затруднительное положение?"

Денни потребовалось несколько секунд, чтобы осознать то, что она только что услышала. Она долго думала над вопросом.  "Я... наверное, не ненавижу его... я думаю... но я не думаю... я прощу его, если я... если я умру".

Человек в маске весело усмехнулся. "Значит, по вашим словам, не имеет значения, если он умрет. Все хорошо, пока ему удается спасти вас.

Это так?"

"Нет. Это не так. Я просто... я просто не хочу умирать".

"Значит, неважно, если он умрет в процессе, так?"

"Нет! Это не то, что я... подожди! Почему я отвечаю на твои вопросы? Что со мной не так? Какого хрена ты со мной сделал!?"

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074978