Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 206

"Прогулка? Ты уверен?" Джунар, казалось, задумался.

Рьюэн кивнул. "Да, давай просто пройдемся. Ночной клуб не так далеко отсюда".

"Как скажешь, чувак".  Джунар и Рьюэн вышли из резиденции.

"Так... почему ты вдруг появился? Я имею в виду, ты мог бы позвонить мне? Давай я просто позвоню остальным и посмотрю, придут они или нет". Джунар достал свой смартфон.  "Остальным потребуется слишком много времени, чтобы приехать".  Джунар убрал смартфон обратно в карман. "Справедливо".

Когда они шли полминуты молча, Джунар открыл рот с нерешительностью на лице. "Эй, тебе не будет неудобно рассказать мне больше о романе между тобой и Свети?"

Ревен покачал головой и ответил с улыбкой. "Какие у тебя вопросы? Меня изнасиловали, да. Тебе лучше не спрашивать, "понравилось" мне это или нет, если не хочешь целовать землю".

"Конечно, нет!" Джунар посмотрел на него с серьезным выражением лица. "Я просто хочу знать, как это привело к этому и как ты собираешься что-то с этим делать?"

"Я не знаю. Я не слишком много думал об этом, но я уверен, что в ближайшем будущем я представлю себя в суде." сказал Рьюэн. Он знал, что Денни, Зелик и остальные очень хотят, чтобы он добился справедливости, и если потребуется, он поддержит их решение.

Джунар вздохнул с облегчением, услышав это. "Это хорошо. Я думал, у тебя будут другие идеи".

"Почему ты так решил?"

Джунар задумался на мгновение, прежде чем ответить. "Потому что... ты не высказывался по этому поводу?"

"Понятно." Рьюэн кивнул.  "Если я могу спросить..."

"Валяйте."

"Как это произошло? У вас были с ней какие-то разногласия?"

"Да, в основном".

Разговаривая, Рьюэн и Джунар прибыли в ночной клуб. Прежде чем оба вошли, Рьюэн достал свой смартфон. "О! Посмотри на время! Я должен идти. Давай встретимся завтра".

Он убежал, оставив Джунара безмолвным.

***

*Динг*

*** *Динг*

Гилл мирно играл в видеоигры, когда услышал звонок в дверь. "Кристен, ты можешь проверить дверь?"

Поскольку он был занят игрой, он попросил сестру посмотреть, кто пришел.

"А? Я на кухне. Иди и используй свою ленивую задницу!". Его сестра, Кристен, явно не отнеслась с пониманием к просьбе брата, но все же пошла к двери.

"Серьезно, не стоит бездельничать весь день только потому, что мать в поездке... ах, Рьюэн!" Когда она открыла дверь, перед ней стоял рыжеволосый молодой человек. "А, эм... Гилл в своей комнате".  Рьюэн увидела знакомую симпатичную молодую девушку в фартуке и хихикнула. "Давно тебя не видела. Ты уже стала такой большой".

"Это чепуха! Ты видел меня всего три недели назад!"  "Кашель, кашель. Давай я сыграю роль далекого дяди, который видел тебя еще до твоего рождения".

"Только у тебя есть такой дядя!"  Потерев нос, Рьюэн слегка погладил ее по голове, а затем пошел в комнату Гилла.

Кристен долго стояла на своем месте. 'Гилл все правильно сказал. Он изменился. Из того, что я слышала, у него все еще есть вмешательство, но только меньше. Что бы это ни значило".

Тем временем Гилл услышал стук в свою дверь.

"Кто там?"

"Я - бугимен".

Гилл мгновенно узнал голос. "Нет, это ты тупица. Входи".

Дверь открылась, и Рьюэн вошел, затем посмотрел, чем занимается его друг. Гилл играл в классическую ролевую приключенческую игру - Hot Blaze. Рьюэн часто играл в эту игру в средней школе.  Он взял один из игровых контроллеров, лежавших на столе, и подключил его к экрану. Игра, в которую играл Гилл, мгновенно закончилась.

Гилл бросил недовольный взгляд. "1v1 или просто---"

"1v1. Давненько я не надирал тебе задницу".

"Это мы еще посмотрим." На лице Гилла появилось вновь обретенное определяющее выражение.

Две минуты спустя.

Глядя на экран, Рьюэн победно улыбнулся. "Да, примерно так и ожидалось. Вот что бывает, когда играешь с девушками".

"Блядь, Рьюэн. Это сексизм, мать твою!"  "Я просто констатирую факт..."

"Ах!!! Стоп! Не будь инцелом".

"Ты слишком чувствителен. По крайней мере, выслушай, что я хочу сказать. Когда я имел в виду "девушек"

И вы, и я знаем, что я не имел в виду "все девушки". Я даже не имел в виду "некоторые девушки". Признаешь ты это или нет, но ты притворяешься, что играешь в свое удовольствие, когда играешь с Кешей. Вот что я имею в виду. Остынь".

У Гилла было сложное лицо. "Я просто хочу быть внимательным к ней как ее мальчик..."

Рьюэн прервал его, фыркнув. "Кого ты обманываешь? Ты просто хочешь киску".

"Смелое предположение. Я злюсь. Вот. Давай поиграем на открытом поле. Я посмотрю, где ты используешь свою трусливую стратегию "бей и беги"".

"Ты думаешь, я боюсь? Приготовься. Потому что открытые поля - это моя сильная зона".

Десять минут спустя.

"Хорошо. Четыре победы и два поражения. Я победил". Гордо заявив о своей победе, Рьюэн встал.

"Ты уходишь?" спросил Гилл.

"Да. Уже поздно." сказал Рьюэн, подойдя к двери комнаты и открыв ее. Как раз когда он собирался выйти, он услышал слова Гилла.

"Делай то, что должно быть сделано. Тебе нечего терять".

Рьюэн сделал паузу, затем слегка кивнул.

***

Выйдя из дома Гилла, Рьюэн достал смартфон и набрал номер.

Рьюэн: "Алло."

"О, Рьюэн. Как дела?" Это был его двоюродный брат по материнской линии, Зелик.

"Где ты?"

"Я с Бьянкой и Эвансом в баре".

"В каком баре?"

"В том, что рядом с отелем Мевинга".

"Хорошо. Я иду туда".

"Хорошо."

Рьюэн завершил звонок, сохранил смартфон и посмотрел на свое окружение. Все его друзья, включая Зелика, живут в том же районе, что и его улица 43-F. Академия Восточной Мечты, на самом деле, расположена рядом с улицей 43-F, но она не находится ни в каком районе, потому что земля, которую занимает академия, находится в собственности правительства.

Земля, принадлежащая правительству? Значит ли это, что владельцы кварталов не принадлежат правительству?

Правильно. Это земля, находящаяся в частной собственности богатых людей.

Население считает, что в этом виноват кумовской капитализм и фашизм в штатах, но, конечно, никому не позволено говорить об этом открыто, если он не хочет, чтобы его заставили замолчать.

В Восточном королевстве мечты, когда люди протестуют против социальных проблем, это не для того, чтобы предупредить правительство. Это делается для того, чтобы общество узнало о проблемах. Они не осмелятся выступить против правительства.

Бар, в котором находятся Зелик и остальные, расположен в другом районе, немного в стороне от улицы 43-F.

Бар "Гламор".

"Кто звонил?" Сидя на барном стуле, Бьянка спросила молодую женщину с детским лицом, сидящую рядом с ней.

"Это Рьюэн".

"А? Почему он пришел?" По какой-то причине Бьянка чувствовала себя не очень комфортно рядом с Рьюэном. Даже после примирения она все еще не знала, как ей следует с ним разговаривать.

Зелик покачала головой, а затем озорно улыбнулась. "Кто знает? Может быть, чтобы убрать кого-нибудь в понедельник..."

Бьянка шлепнула ее по руке, затем сменила тему. "Точно. Где Эванс?"

Зелик огляделся и не смог найти и следа его тени. "Куда он делся... Наверное, крутится с девчонками. Не знаю, что в нем такого, что привлекает девушек. Он такой безвкусный".

Бьянка сделала глоток из своего бокала с вином и с многозначительным выражением лица сказала. "Некоторые из моих друзей говорят, что непривлекательные парни, которые добиваются девушек, хороши в игре на понижение".

"Серьезно?" Хотя Зелик знала, что это не то, что она должна воспринимать всерьез, ей все равно было любопытно.

Бьянка полуприподняла руки, показывая, что она не знает лучше.

Как раз в этот момент в бар вошел довольно высокий молодой человек в повседневной одежде. Вошедшего, естественно, звали Ревен. Первой его заметила Зелик. Увидев его, она замахала руками.

"Рьюэн! Сюда!"

Рьюэн подошел к ним с небольшой улыбкой, затем сел рядом с ней.

"Что ты хочешь?" спросила Зелик, поднимая свой бокал с вином.

"Нет, ничего. Мне не хочется пить".

"Может, я тебя угощу?" почему-то снова спросила Зелик, наклонив голову. По ее мнению, быть жертвой вмешательства означает, что человек должен получить преференции.

Ревен хихикнула, затем растянула свои детские щечки. "

Это до смешного щедро с вашей стороны, но я откажусь от предложения".

Зелик отряхнул руки. "Верно. Зачем ты пришел?"

"Есть девушки, с которыми я мог бы подцепить?" Рьюэн оглядел бар.

Зелик не могла сдержать смех. "Ты? Переспать? Я лучше буду искать инопланетян в своем саду, чем смотреть, как ты переспал. Сначала научись флиртовать. Перепихон - это слишком высокий уровень для тебя".

Даже Бьянка начала хихикать над этим заявлением.

Рьюэн выглядел потрясенным. "Вы оба не верите, что я могу флиртовать? Какой шок!"

"Зелик, ты все равно поставил ему высокую планку. Как ты думаешь, он смог бы даже заговорить с незнакомцем?" Бьянка не стеснялась насмехаться над ним.

"Ты права, Бьянка". Зелик рассмеялся вместе с ней.

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074961