Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 153

Слова Ревена заставили Фамина на некоторое время отключиться. "Отвали. Ты ничего обо мне не знаешь". Последний отряхнул руки от воротника.

"Да, я не знаю тебя лично, но я знаю, что ты чертов нытик и трус".

"Я не трус!"

"В моем словаре трус - это человек, который не может смотреть в лицо жизни. Хватит об этом, я здесь не для того, чтобы давать тебе уроки жизни. Просто ответь на мой вопрос, что ты собираешься делать?"

Фамин был разгневан его словами. "Почему тебя волнует, что я буду делать?"

*Пах*

Пощечина упала на его щеку. "Т-ты..."

*Pah*

*Pah*

*Pah*

"Я спрошу это снова. Что ты собираешься делать?" Голос Рьювена был холоден. Он не собирался развлекать глупого человека.  Фамин лежал на земле, его щеки распухли. В уголках его глаз даже выступили слезы. Это было унизительно для него. В его сердце закипала ярость. 'Так было всегда!'

Возмущение, ярость, унижение... все это было хорошо знакомо ему с детства.

'Куда бы я ни пошел, всегда найдутся люди, которые попытаются меня опустить'.

Почему я должен склонять голову и слушать их?

Почему я не должен отвечать?

Он поднял одну ногу, затем другую.

Стоя на коленях, он опустил рот, выпрямив руки.

"Я... простите..."

Рьюэн был шокирован внезапным извинением и не смог вымолвить ни слова в ответ.

В этот момент он почувствовал руку на своем плече.

"Рьюэн." Выражение лица полицейского было серьезным. "Мы, люди, не идеальны. Похоже, что у него была хорошая жизнь? Хотя я не обязательно не согласен с твоим мнением, твой путь не верен. Насилие может заставить людей подчиниться, но не может заставить их понять".

Это высказывание - "Не знаю слов" - никогда не было для Рьюэна более верным, чем сегодня.

***

Фамин чувствовал себя подавленным, глядя на "зеленый путь".

"Это моя вина." легкомысленно сказал он. Когда он смотрел на темный путь, он почувствовал, как холодный холод прошел по его позвоночнику. По коже побежали мурашки. В то же время угроза его жизни заставила его вспомнить свою жизнь.

Пинали. Плюнули. Удары. Унижения.

"Неужели это действительно все, что есть в моей жизни?

задался он вопросом. 'Я просто умру. Что еще может случиться?

Внезапно угроза, которую он чувствовал для своей жизни, исчезла без следа.

Он сделал один шаг по тропинке.

Он не чувствовал себя иначе, чем обычно.

Один шаг.

Два шага.

Три шага.

[Ах... Похоже, у меня еще один посетитель.]

Пожилой голос раздался из окрестностей. В голосе не было ни капли ужаса. Он был мягким и с достоинством, подобающим уважаемому старцу. Но это не помешало Фамину упасть на задницу.

"К-кто ты?"

[Хм? Ты вошел в этот [Домен Сердца], не зная меня?]

Видя враждебные намерения, Фамин немного успокоился и робко спросил. "М-могу ли я спросить, являетесь ли вы старшим 3 ранга?"

[Я. А ты кто? Ты не похож на моего потомка. Ответь мне без запинки].

Фамин был напуган. Он не успел даже заговорить, как у него пересохло в горле. Потратив мгновение, чтобы успокоиться, он сказал низким голосом. "За вором с [Доменом Сердца] гнался полицейский. Я случайно оказался вовлечен в это дело".

[Кто привел тебя сюда?]

Фамин собирался ответить, что не знает, но потом не захотел обижать фигуру. 'Если я не ошибаюсь, он имеет в виду, что...'

[Да, я говорю о том, кто активировал это].

"Как?"

[Ты буквально находишься в [Домене Сердца]. Как может что-то из сердца ускользнуть от моего внимания.  Ответь на мой вопрос.]

"Это вор".

Пожилой голос фыркнул.

[В таком случае, он должен быть моим потомком. Смешно, что его называют вором, когда он законный владелец].

"Если позволите спросить, почему вы..."

[Меня нет в живых. Это остаток моей души. Разве ты не читал книги сказок? Молодое поколение так оторвано от мира].

"..."

[Что? Почему ты выглядишь тупым? Двигайся дальше.]

"Да, да." Фамин встал и снова начал ходить.

Пройдя около десяти секунд, он почувствовал, что видит тупик.  "Это тупик? Это действительно необычно. Дай-ка я посмотрю поближе".

Как только он сделал один шаг, все его тело задрожало, как будто его ударило током.

Перед ним, на расстоянии примерно десяти метров, стояло гигантское краснокожее голое существо с крепкими руками и ногами, питавшееся кабаном. Кабан прекрасно помещался в его больших руках. Поначалу он корчился и кричал, пока ему медленно отрывали ноги. В тот момент, когда медведь из последних сил сопротивлялся, существо надавило пальцами на его живот, заставив медведя извергнуть кровь вместе с кишками из верхней и нижней частей тела.

Кабан закричал на верхушке легких, пока краснокожий гигант небрежно убирал пальцы, глотая сырые органы, словно мед. Медленно, но последний крик медведя стих, когда из пасти гиганта раздался хруст.

Не говоря уже о Фамине, даже Ревен или полицейский могли смотреть на эту сцену с ужасом.  Послеобеденная трапеза Фамина подступила к его горлу. 'Нет. Нет. Нет. Я не могу рвать в это время. Это привлечет великана". С расширенными глазами и зажав рот рукой, он сглотнул и повернулся, чтобы бежать.

"Хнг?" Гигант издал звук.

'Черт.' Фамин понял, что его обнаружили, но все, что он мог сделать, это бежать.

Когда гигант встал, земля задрожала, затрудняя его дальнейший бег.

Он споткнулся о камень и упал.

"Почему...? Почему я?"

Он почувствовал сильную боль на своей талии. Он безрезультатно боролся.

Гигант легко подхватил его двумя пальцами.  Фамин наконец получил возможность увидеть лицо гиганта.  Это было буквальное представление "монстра".

Его лицо было изуродовано. У него было четыре зуба, выпирающих наружу.

'Похоже, это конец...' Странно, но Фамин ничего не почувствовал, глядя на это ужасное лицо. Обычно он бы испугался, но сейчас, по какой-то причине, он ничего не чувствовал.  [Что бы вы сделали, если бы у вас был второй шанс?]

В этот момент до его слуха донесся голос пожилого человека.

Тусклые глаза Фамина загорелись, но он не ответил.

[А ты бы поступил так же?]

'...'

[Или ты хочешь отомстить всем тем, кто тебя унижал?]

Фамин был пугающе тих. Он поднял голову и посмотрел на монстра, который, казалось, внимательно изучал его.  'Второй шанс?'

'Кого это волнует?'

'Почему я должен иметь право на второй шанс?'

'Неужели общество виновато в моей некомпетентности?'

Я учусь в одном из двух специальных классов. Несмотря на неудачное начало, передо мной открылись большие возможности. Мне... просто не хватило смелости ухватиться за нее".

Что мне делать после того, как я выберусь живым из этого?

'Я могу получить потрясающий второй шанс, но заслужил ли я его?'

'Я могу стать фигурой, которой будут восхищаться, но будет ли это результатом моего успеха?'

Фамин сломался.

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074869