Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 152

На маршруте, к которому подошел полицейский, на одном из камней слева было написано слово "Смерть".

"Мужик, я надеюсь, ты делаешь это не только потому, что тебе так хочется". Рьюэн немного пожаловался, но все же последовал за ним по маршруту.

Фамин, будучи нерешительным парнем, с тревогой смотрел направо и налево. Через несколько секунд он решил последовать за ними внутрь. "Господин полицейский. У вас есть причина идти именно этим маршрутом? Было бы лучше, если бы вы могли прояснить то, что сказали ранее". Он очень тщательно подбирал слова.

Полицейский ответил на ходу. "Мне нет нужды уточнять. [Heart Domain] - это не игровая площадка, где дети могут просто приходить и уходить. Чтобы принять решение, ты должен быть убежден, что твое решение правильное. [Домен сердца] обладает мистическими свойствами. Если ты пойдешь по пути, не будучи уверенным в правильности своего решения, то выбранный тобой путь - ловушка".

"Это бред! Как такое может существовать!?" Фамин не купился бы на что-то настолько безумное и необычное.

"Ну, то, во что ты веришь, на самом деле не имеет значения. Доапокалиптические люди не верили в такие вещи, как магия, но вот мы здесь, окруженные ею".

Глаза Рьюэна дернулись. Он был очарован чудесами этого места. Несмотря на то, что он происходил из традиционной среды, он никогда не верил в мистические вещи, которые не имеют смысла. При этом он не был и скептиком. Если он воспринимает мистические вещи, которые имеют какой-то смысл, он готов поверить в то, что это реально.

Помимо того, что Рьюэн находил это увлекательным, у него был один вопрос. "Вы хотели сказать, что маршрут, который мы выберем, не имеет значения?"  Полицейский покачал головой, улыбаясь. "Я этого не говорил. В конечном счете, от того, какой маршрут вы выберете, зависит все".

"Так как же вы пришли к выводу, что этот маршрут правильный?"

"Ты думаешь, что у мертвого [Домен сердца] будет "жизнь" как правильный маршрут?"

Рьюэн понял доводы, но не понял, почему полицейский так уверен в себе. "Ладно, думаю, в этом есть большой смысл, но опять же, почему бы и нет?"

"Вот здесь вы ошибаетесь. Вы даете преимущество сомнениям в убеждении, которое я считаю неоспоримым фактом".

"Почему вы считаете это неоспоримым фактом? Это умозаключение, которое вы считаете истинным. Это не делает его неоспоримым фактом". Как только он закончил говорить это, земля задрожала.

"Я знал это!!! Я знал, что это не правильный путь!" кричал Фамин, его ноги тряслись.

В отличие от него, Ревен был спокоен. Он посмотрел на окружающую обстановку и занял позицию. Через несколько секунд земля успокоилась. Он был озадачен таким развитием событий, но потом придумал дикую теорию и посмотрел на полицейского, который слабо улыбнулся.

"Теперь вы понимаете, почему я считаю это неоспоримым фактом?"

"Да. Извините." Рьюэн открыто признал свою ошибку. Причина, по которой земля задрожала, заключалась в том, что он бросил вызов убеждениям человека.  В то же время он усвоил важный урок, не связанный с этой темой. Ставить под сомнение вещи - это здорово. Это ведет к развитию на многих уровнях, но навязывать свою идеологию и убеждения тому, кто с тобой не согласен, - это неправильный путь".  Фамин вытер пот со лба. "О чем вы двое говорите?"

***

Пещера, несмотря на то, что окружена скалами, из которых не проникает даже намек на свет, не является полностью темной. На самом деле, темные предметы можно легко определить невооруженным глазом.  Рьюэн и остальные шли около трех часов по единственному маршруту.  Рьюэн и полицейский легко справлялись, но то же самое нельзя было сказать о Фамине, которого полицейский нес на спине.

Ему было очень стыдно за себя, но еще больше его озадачил Рьюэн. 'Как он до сих пор спокойно идет? И насколько он глуп, чтобы ввязаться в драку с этим отвратительным монстром?

Пока Фамин анализировал его, он остановился. Затем он поднял правую ногу и поднял маленький белый скомканный листок бумаги.

"Интересно." пробормотал он себе под нос.

"Что написано?" Полицейский зашел ему за спину, чтобы сделать петлю. Сзади него Фамин пытался подглядывать.

"Один порождает одного. Два порождает неудачу. Три - это путь".

"Что это значит?" Фамин был единственным, кто задал вопрос.

Рьюэн и полицейский были в таком же замешательстве, но затем произошло нечто удивительное!

Скалы с двух сторон рассыпались на куски, цветные камни поднялись из земли, медленно открывая три пути. Два справа и один слева. Два прохода, открывавшиеся справа, имели красную и желтую окраску камней. Другая, открывающаяся слева, имела зеленые камни.

Трио посмотрело друг на друга, давая себе время осмыслить произошедшее.

"Что вы думаете?" спросил полицейский, глядя на Рьюэна.  Рьюэн слегка кивнул. "У меня есть общая идея. Похоже, нам придется разделиться".

Услышав это, на лице Фамина было написано беспокойство. Он знал, что из всех троих он был самым бесполезным. Если бы не двое других, он мог бы погибнуть. Несмотря ни на что, он не может смириться с таким исходом. "Почему мы должны разделиться?"

Рьюэн повернулся к нему. "Если бы ты умел читать, ты бы знал причину".

"Нет! Что если это ловушка? Разве [Домены Сердца] не должны быть полны ловушек и препятствий?"

"Конечно, это может быть ловушка. Что скажешь?" Он повернулся к полицейскому. Хотя то, что упомянул Фамин, звучало вынужденно, Рьюэн чувствовал, что в этом есть доля правды.

Полицейский не ответил. Отпустив Фамина со спины, он медленно пошел внутрь желтой дорожки. "Попробуйте войти сейчас".

Рьюэн попытался войти, но был блокирован невидимым барьером. Он потянул руку для удара.

"Не беспокойся. Я не достаточно силен, чтобы сломать это. Если только он не 3 ранга или выше, нельзя нарушать правила и предписания [Домена Сердца]".

Рьюэн не стал бить. "Ну, похоже, мы не сможем пойти вместе, даже если попытаемся".

Фамин упал на задницу. Его лицо было полно страха. "Этого... не может быть".

Что-то в его поведении насторожило Рьюэна, который затем подошел к нему и заставил его подняться. "Ни хрена себе, мужик. Ты самый заурядный парень, которого я встречал. Слушай, я знаю, что не каждый может быть спокойным в таких ситуациях, но хотя бы попытайся. Без обид, но последние несколько часов ты ничего не делал. Все это время ты зависела от нас".  "Даже тогда все в порядке. Я не жду, что ты будешь стрелять огненными шарами из своей задницы или использовать свой 200+ IQ, чтобы вытащить нас из ситуации, но есть разница между некомпетентностью и глупостью. Твоя тупость зашкаливает. Например, чего ты ждешь от нас в этом сценарии? Занести тебя внутрь? Ты настолько тупой? Мы могли бы нести тебя, если бы не было так, что мы не можем. У нас нет вариантов, и мы можем только идти разными путями. А ты можешь только жаловаться?"

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074868