Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 105

Пик Красной Осени.

Студенты озабоченно хмурились. Даже беззаботный Косикава был серьезен. Они знали, что находятся на волоске между тонкой линией жизни и смерти.

Тонкой? Нет. Если случится несчастье, то их судьба будет обречена.  "Может, мне пойти и проверить?" Прошло уже более десяти минут, а они все еще не вернулись. Само собой разумеется, Косикава, как самый старший в группе, вызвался осмотреть местность.

"Нет необходимости. Мицухара-сэнсэй сказал нам оставаться здесь". Имада возразил.

"Имада прав. Что вы будете делать, если внезапно появится Зональный Лев?" Сакаи тоже возразил.

Остальные молчали. Было неизвестно, о чем они думали.

"Ладно, хорошо. Я вздремну. Разбудите меня, когда они вернутся". Косикава удобно улегся на повозку и закрыл глаза.

Имада не знал, с чего начать свою жалобу. Вздохнув, он тоже закрыл глаза.

"Что случилось? Чувствуешь усталость?" раздался сбоку голос Айи.

"Хех, я даже ничего не делал, поэтому физически не устал, но мои душевные силы на исходе". Имада сказал с горькой улыбкой. Несколько дней назад он был молодым человеком с амбициями и с нетерпением ждал своей жизни. Однако после трагедии, развернувшейся на его глазах, он почувствовал, что повзрослел за одну ночь, и, будучи пятнадцатилетним подростком, он не мог за этим угнаться.

"Я остался прежним. Этот дьявол... он был слишком страшен. Я не видел и не слышал ни о ком, кто мог бы так легко разрушать жизни. Пользователи Грюера в ранге Сильвера были перед ним как младенцы. Может быть, Дин сможет противостоять ему. Точно! Где был Дин, когда все это случилось!?" Айя пришла в ярость, когда задумалась глубже.

Имада был таким же. Он не мог поверить, насколько безответственен декан.

"Ну, а чего ты ожидала? Что декан, который посещает академию едва ли раз в год, прилетит сюда и будет строить из себя героя? Нет, это не сказка. Это реальность. Декан, вероятно, занят личной жизнью". Сакаи выпустил сухой смешок.

"

Это самая большая и известная академия, а вы говорите мне, что декан даже не живет здесь? Чушь собачья!" Асука не была убеждена в объяснениях Кошикавы.

"Веришь ты в это или нет. Это правда." Сакаи пожал плечами.

"Кашель, кашель." К карете подошла фигура.

"Маки-сенсей!" Айя первой заметила ее, но как только она приблизилась к ней, выражение ее лица превратилось в ужас. "Что с тобой случилось? И... где Мицухара-сенсей?"

Внешний вид Маки был ужасен. Её одежда была залита красной кровью. Когда она кашлянула, изо рта хлынула кровь. "Я... поговорю... позже". Пошатываясь, она коснулась спины Айи и с ее помощью добралась до кареты.

"Что вам нужно, сэнсэй? Вот ваша сумка". При виде ее состояния Коями испугался, но успокоился и передал ей сумку.

Окровавленными руками Маки порылась в содержимом сумки, достала зелье исцеления и выпила его целиком. "Нанесите... немного мази... на порезы..." С этими словами она рухнула на повозку.

Группа смотрела друг на друга и некоторое время не знала, что делать.

Наконец, Имада заговорил. "Айя, нанеси мазь на порезы и позаботься о ней".

"А? Хорошо."  Имада кивнул, затем повернулся к Кошикаве. "У тебя есть пульт?"

"Есть."

"Пожалуйста, катите коляску".

Косикава серьезно кивнул.

Однако другие ученики не были очень рады такому решению.

Асука: "Минутку, а как же Мицухара-сенсей?".  Сакаи: "Да, Имада. Давайте подождем несколько минут. Возможно, все не так... плохо, как ты думаешь".

"Ничего не поделаешь. Мы движемся. Косикава, пожалуйста". Имада понимал, что он делает. Они были не в том положении, чтобы вести непринужденную беседу до того, как Маки проснется и расскажет о случившемся. 'Кто-то должен был сделать шаг вперед и быстро принять решение. Если у нас здесь наступит спад, мы обречены".

Удивительно, но студенты выполнили его просьбу и не высказали никаких возражений.

Час прошел в ужасающей тишине.

К этому времени все поняли, что их единственной моральной и сильной опоры - Мицухары больше нет.

Маки проснулась, но молчала. Ее глаза выглядели мертвыми. Изредка она хваталась за голову, открывала рот и говорила что-то невнятное.

"Имада, давно пора". Косикава небрежно посмотрел на де-факто главу группы.

Имада понял, о чем он говорит, и повернулся к Маки. "Я знаю, что тебе тяжело, но не могла бы ты попытаться объяснить, что произошло?"

"Имада... она..." Айя уже собиралась поднять голос протеста, когда собеседник остановил ее.

"Все в порядке... Я... я... обязана... объясниться". Ее голос был хриплым.

"Не торопись." Даже сердце Асуки смягчилось, когда она увидела ее нынешний вид.  "Мицухара-сенсей... упал с вершины вместе с двумя зональными львами..."

"..." Несмотря на то, что они знали, что это произойдет, это все равно было большим шоком для всех.

"Как это произошло?" Имада скрепя сердце спросил.

"Он... защитил меня, заманив двух зональных львов, а потом... спрыгнул с пика".

Имада опустился на повозку.  Остальные смотрели друг на друга и молчали.

Косикава, как обычно, беззаботно управлял повозкой.

***

Два часа спустя.

"Так... это и есть побережье?" Айя посмотрела на прекрасный океан, который казался бесконечным, и почувствовала умиротворение в сердце. Последние два часа прошли в холодной тишине. Хотя ее настроение было не самым лучшим из-за смерти Мицухары, она была рада, что жертва ее учителя не была бессмысленной. В то же время она осознала свой собственный эгоизм.  "Что случилось? Депрессия?" Имада подошел сзади.

Айя печально кивнула. "У Мицухары-сенсея были жена и семья, которые ждали его. Что будет, когда они узнают, что он умер, чтобы спасти нас?"

Имада ничего не ответил. Он не знал, как ему следует поступить. Через некоторое время он сказал. "Я возьму на себя ответственность".

"О? Ответственность? Такой сопляк, как ты?" Прежде чем Айя успел ответить, Косикава усмехнулся.

"Что тут такого? Я же Лидер, разве нет?"

"Не думай о себе слишком высоко.

Ты всего лишь ребенок. Что может сделать такой ребенок, как ты?" Сакаи также прокомментировал это со стороны.

Асука фыркнула. "Вся твоя жизнь недостойна того, чтобы брать на себя ответственность".

Услышав шквал оскорблений, Имада потерял дар речи. "Тогда что же нам делать? Оставить семью Мицухары-сенсея в неведении? Этот человек потерял свою дочь. Несмотря на это, он не сдался и до самого конца умирал, защищая нас. Вы все можете делать, что хотите, но я сделаю все, что потребуется, чтобы новости дошли до его семьи".

"Когда мы говорили, что не хотим, чтобы ты это делал?" В этот момент Кошикава улыбнулся.  "Вы только что сказали..." Имада сначала был в ярости, но вскоре он понял, что они имели в виду. 'Они возьмут на себя ответственность вместе со мной'. На его лице появилась теплая улыбка.

"Хватит болтать. Мы нашли аварийный корабль. Сегодня мы отдохнем, так как уже почти стемнело, а завтра отправимся..." Косикава не стал продолжать.

Нет, он не мог продолжать.

"Мы отправимся на Центральный?" догадалась Аска.

На лице Косикавы появилась кривая улыбка. "Не знаю. Как двигатель корабля".

"..." Все снова замолчали.

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074796