Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 91

Резиденция Клофара.

"Ты уверена, что не хочешь, чтобы я осталась у тебя?" Свети беспокоился за Ревена, когда тот пересказывал подробности драки.

Рьюэн развел руками и вышел из машины. "Все в порядке. Я позвоню тебе, если что-то случится". 

Когда он вошел в свой дом, Свети продолжал смотреть ему в спину. 'Я слишком легкомысленно к этому отнесся. Это не только его борьба, но и моя собственная. Я должна сделать все, что в моих силах! Она переключила передачу и ушла.

*Ding*

Рьюэн позвонила в дверь и уже собиралась нажать на нее еще раз, когда дверь резко распахнулась.

Перед Рьюэн появилась темноволосая молодая женщина в светлой футболке и шортах, с мокрыми волосами. Естественно, это была Денни.

"Как... как дела? Входи." Денни много чего хотела сказать, но не могла сформулировать это как следует. Ее взгляд переместился с его лица на пальцы ног. "Почему..."

"Позволь мне сначала принять душ. Я все объясню". Рьюэн прервал ее. После тяжелых физических и умственных нагрузок он не мог утруждать себя вопросами. Не говоря больше ничего, он направился в ванную.

Холодная вода упала на его рыжие волосы. Его лицо было мрачным. 'Я не могу продолжать в том же духе. Я должен стать сильнее. Я думал, что могу считаться достаточно сильным человеком. Только сегодня я почти не так силен, как те враги, с которыми я сражался. Единственный способ, которым я победил, - это хитроумные методы. Если в следующий раз враги будут слишком сильны, мои методы не сработают. Перед абсолютной силой все бесполезно".

Он не испытывал ни малейшей радости или гордости от победы над каннибалами.

"Убивать не весело". промолвил он подсознательно.

***

"Объясни." Денни сел напротив Рьюэна. 

"А до этого дай мне одну". Рьюэн заметил рядом с собой две пачки чипсов.

Денни без слов бросил ему одну из пачек.

"Хорошо, спасибо. С чего мне начать?"

"С самого начала".

"Ты помнишь ночь перед 1 апреля?"

"В ту ночь вы не вернулись домой".

"Да. В ту ночь я встретил озабоченную сучку".

"Что?" 

"Она, вероятно, была накачана афродизиаком.

Она пыталась наброситься на меня, но я убежал. Неужели все женщины в наше время такие бесстыжие?"

Денни закатила глаза. Как она должна была ответить на это? 

"Какое отношение это имеет к тому, что было сказано в письме?"

"Ты помнишь, что я взяла отпуск?"

Денни кивнула головой.

"Я связалась со странной компанией или организацией".

"Я слышала."

"От кого?"

"О, она тебе не говорила. Я посетила Зону и пообщалась со Свети".

"Через обмен сообщениями, так?"

"Да".

"Так что да, вот и весь вопрос. Не спрашивай, почему я делал те или иные вещи, потому что я не могу ответить. Дело с девушкой, которую я встретил той ночью, одно из них".

Денни замолчала.

Через некоторое время она подняла голову. "Почему ты решил рассказать мне? Ты хочешь, чтобы я сообщила об этом инциденте твоим родителям?"

Рьюэн кивнул, поедая чипсы. "Именно так".

"А как же риск? Ты забыл об этом?" Денни чувствовал, что решение его кузена было очень опрометчивым. 'Я тоже подвергаюсь потенциальной опасности из-за этого'. В то же время она чувствовала стыд из-за своих мыслей. 'Он ставит свою жизнь на кон, чтобы спасти бесчисленное количество людей. Если бы он хотел, он мог бы убежать. Но он этого не сделал. Даже если это произошло по его вине, он берет на себя ответственность, в то время как я не могла преодолеть свои мысли, чтобы спастись".

Рьюэн усмехнулся. "Ты действительно веришь, что внутри Свети есть взрывчатка, способная уничтожить город? Это не видеоигра. Попробуй быть более реалистичным".

У Денни уже давно было такое подозрение, но она никогда не высказывала его, потому что не осмеливалась быть неосторожной. "Почему вы так уверены? Из того, что я слышала, организация не маленькая и даже имеет что-то под названием "отряды квазистраны". Как ты можешь игнорировать что-то настолько важное? Кроме того, если ты действительно веришь в то, что говоришь, какого черта ты вообще пошел сегодня сражаться?"

"Я сказал, что там точно нет взрывчатки, способной уничтожить город, но я не говорил, что внутри Света нет взрывчатки".

"Что ты имеешь в виду?" 

"

Я на пятьдесят процентов уверен, что внутри Свети существует взрывчатка, которая может только убить ее".

"Откуда у тебя такие цифры? Не говоря уже о том, что пятьдесят процентов - это очень мало".

"О? Ты будешь рад, если я скажу, что не существует взрывчатки, которая может уничтожить весь Травил Таун?"

"Ты сошел с ума? Очевидно, что существуют взрывчатые вещества, способные уничтожить города".

"Ты видел их?"

"Видел".

"Можешь описать мне их внешний вид?"

"Есть разные формы. Самая опасная и широко распространенная взрывчатка - М-0124. Она представляет собой цилиндр диаметром 35 сантиметров и... высотой... два метра...". Денни замолчал.

"Ты понял, что я хочу сказать?"

Денни молча кивнул.

"Единственная взрывчатка, которую я смог найти, подходящая к ее животу, это ZETA и ON-09. Конечно, существует также возможность, что взрывчатка внутри нее могла быть сделана самой организацией. Да, FUHW (Федеральный Союз Сурового Оружия) разрешает только лицензированным компаниям производить взрывчатку и другие боеприпасы, но что если у организации есть какие-то связи с одной из лицензированных компаний, которая производит свои собственные оригинальные взрывчатые вещества?"

"Это невозможно. FUHW строго проверяет".

"Я просто утверждаю, что это не является невозможным событием. Конечно, со всеми этими объяснениями, я уверен, что теперь вы понимаете, почему я думаю, что взрывчатка в ее теле предназначена только для того, чтобы уничтожить ее саму. Даже если это не так, ничего слишком возмутительного произойти не должно. Может быть, ее квартира взорвется, но не более того".

"Это не мало".

"По сравнению с городом в целом".

"И что ты тогда собираешься делать? Оставишь ее в покое?"

"Я постараюсь сделать все, что в моих силах. Причина, по которой я втянул тебя в это дело, это на случай, если я буду в тяжелом состоянии, позвоню родителям и попрошу о помощи. Только когда я в опасности".

"Почему только в "тяжелом" состоянии?"

"Все равно есть риск".

"Понятно."

"Но ты не волнуйся. С тобой ничего не случится. Кстати, который час?"

Денни посмотрела на свои наручные часы. "2: 15."

"Хм... Я иду в Академию."

***

Академия Восточной Мечты.

С зонтиком в правой руке он направился в коридор.

Кабинет мисс Катлин.

"С какой целью вы пришли сюда?" спросила мисс Катлин, просматривая какие-то документы. Позади нее стояла девушка с косичками, которую он встретил ранее. Она была секретарем мисс Катлин.

Рьюэн потер нос. "Я хотел спросить, могу ли я одолжить оружие".

"Нет. Ты его не получишь".

"Это важно".

"Нет. Если это все, что ты хотел сказать, можешь убираться".

Рьюэн нахмурился, затем встал и вышел из кабинета. Он наполовину ожидал такой развязки.

"Пожалуйста, подождите!" Когда он шел к лифту, он услышал высокий голос. Обернувшись, он увидел зеленоволосую девушку с косичками.

"Что-то случилось?" спросил он.

Зеленоволосая девушка с косами остановилась. "Тебе... хафф... тебе... хафф... действительно нужно оружие?"

"Да." Рьюэн кивнула с прямым лицом.

"Зачем оно тебе?"

"Все, что я могу сказать, это то, что я не буду использовать его, чтобы играть в своем саду".

"Пучи!" Девушка с косичками захихикала, прикрывая рот.

Глаза Ревена дернулись. 'Неужели мое чувство юмора настолько хорошо? Почему я никогда не замечал этого? Может быть, это из-за [Системы Мужского Бога]? 

Через несколько секунд девушка с косичками кашлянула, затем посмотрела на Рьюэн. "Я могу одолжить тебе один".

"У тебя есть оружие?"

Плетеная девушка улыбнулась. "Следуйте за мной".

Они оба пошли к лифту. "Так, как тебя зовут? Я Рьюэн".

"Я Калиса."

Калиса пошла вперед и нажала "6".

Через некоторое время они стояли перед знакомым Рьюэн местом.

"Тренировочная площадка первого класса?" Рьюэн наклонил голову.

"Давайте войдем". Калиса открыла дверь.

Учебная площадка 1-го класса.

Франческа собирала свою сумку, когда увидела две фигуры, входящие внутрь. 

"Калиса? Что случилось?" Она улыбнулась своей подруге, но улыбка застыла, когда она увидела второго человека.

"Я в порядке. Где остальные?"

"Они уже ушли". ответила Франческа, изредка переводя взгляд на Рьюэн. Она все еще не забыла о "правиле", которое Рьюэн нарушила на днях.

Очень часто она думала о том, чтобы явиться в Академию, но не могла заставить себя сделать это.

Рьюэн улыбнулся. "Как поживаешь, Франческа?"

"А? Вы знакомы?" Калиса вскочила.

"Я встретил ее недавно". честно ответил Рьюэн.

"Да. Я в порядке, Рьюэн. Что ты здесь делаешь?"

Рьюэн уже собирался открыть рот, когда Калиса заговорила. "Франческа, не могла бы ты одолжить ему оружие?"

"Оружие? Зачем?" Франческа уставилась на Рьюэна с подозрительным выражением лица. 'Может, он замышляет какую-то неприятность?'

"Я потренируюсь с ним. Ты ведь помнишь, как я создал "Оружейный навык"?".

"Помню. Так тебе нужно копье?" Франческа подчинилась его словам. 'Он слишком загадочен. Лучше не заводить с ним слишком глубоких отношений". 

"А? Ты создала навык оружия?" Калиса вздрогнула.

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074760