Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 70

Тервон загадочно улыбнулся. "Хо... Понятно. Зачем тебе нужны навыки? Я знаю, что твои боевые искусства не так уж плохи, так что я понимаю, почему ты хочешь изучить технику тела, но навыки?"

"Я думал попробовать, как я справлюсь с навыками. Знаешь, есть классная штука, сочетающая боевые искусства и навыки". Рьюэн использовал отговорку, которую придумал, пока ехал сюда. 

Тервон кивнул, но, похоже, не был полностью удовлетворен ответом. "Держу пари, это будет круче, чем ты ожидаешь! Хаха!"

"Надеюсь", - оптимистичным тоном ответил Рьюэн.

"Ты уже решила, какой тип навыка хочешь использовать?"

"Нет. Я посмотрю варианты и, надеюсь, смогу выбрать лучший". 

"Мне нравится дух. Только предупреждаю, не существует "лучших" навыков. Есть только подходящие навыки".

"Ты так говоришь, но разве не существует навыков, у которых лучшая атака?"

"Конечно, есть." Тервон рассмеялся. "Однако ты очень часто неправильно понимаешь эту фразу".

"Ты имел в виду, что навык с самой сильной атакой может мне не подойти, верно?"

"Не совсем. Когда я сказал "подходит", я имел в виду, что подходит для данного сценария. Я не пытаюсь хвастаться собой или чем-то еще, но посмотрите на меня. Будучи магом 4 ранга, я обладаю невообразимым количеством навыков. Если я захочу, я могу легко победить человека, не используя ни навыков 4 ранга, ни улучшения телосложения, когда я перешел с 3 на 4 ранг. Все, что мне нужно сделать, это продемонстрировать свои навыки".

"Трудно поверить, что ты не пытаешься похвастаться".

"Дело в том, что я сказал, что не существует "лучших" навыков, есть только подходящие навыки. Я говорил не о навыках понимания отдельного человека, а о сценарии. Тебе может казаться, что атакующий навык - лучший, потому что это нападение и все такое, но мой парень, нет. Так бои не работают. Это зависит от сценария. Скажем, например, как ты относишься к навыкам уклонения?".

"Уклонение? Ты имеешь в виду навыки, которые можно использовать для уклонения?"

"Да. Как ты к ним относишься?"

"Не знаю.

Я не знал, что существует категория, посвященная исключительно уклонению. Это может быть полезно, насколько я знаю, но изучать навык только для того, чтобы уклоняться, звучит не совсем выгодно".

"О, вы даже не представляете. Навык уклонения - один из самых продаваемых навыков".

"На самом деле?"

"На самом деле. Я знаю, что это тебя разочарует, но, к сожалению, горячие драки случаются редко. Чаще всего, это просто как кто первый вытащит пистолет. В этом случае преимущество будет у того, кто первым проявит мастерство. Я видел сражения на границах... это жестоко. Честь не существует в этом холодном мире. Нет, мир не заслуживает чести". Тервон сделал паузу.

Рьюэн был потрясен внезапным переходом от одной темы к другой, но решил промолчать.

Через несколько секунд Тервон издал короткий смешок. "Ха, извини, если я заставил тебя скривиться. В любом случае, да. Навыки зависят исключительно от сценариев, с которыми ты сталкиваешься. Кстати, у меня никогда не было возможности спросить, почему ты всегда красишь волосы в рыжий цвет? Хотя тебе идет".

"Я не крашу волосы. Я с ними родился". Для Рьюэна его рыжие волосы стали самобытностью. Будь то в виртуальном мире или на Земле, он всегда выделялся благодаря своим волосам. 

"Отец или мать?"

"Никого. И у отца, и у матери черные волосы. Я не думаю, что это наследственность... подожди, у моего брата такой же цвет волос, как у меня. Возможно, это генная мутация".

"У твоего брата такой же? Черт, тогда это редкость... подожди. У тебя есть брат?"

Рьюэн горько улыбнулся и продолжил рассказ.

"Блин, это просто..." Лицо Тервона было непонимающим.

"И долго вы оба собираетесь разговаривать?" Йери стояла внутри квартиры и вздыхала. "А говорят, что девушки слишком много болтают".

Свэти криво усмехнулся.

***

"Slurpslurpslurp! Черт, чай сильно бьет".

"Манеры, Рьюэн. Манеры... Пфтт..." Свэти с трудом сдерживала смех.

Тервон ухмылялся, в то время как Ери не имела никакого выражения на лице, пролистывая свой смартфон.

"Ты уже решил, какой навык тебе нужен?" спросила Йери со скучающим видом.

"Я не видел". Ревен посмотрел на Света. "Принеси свой ноутбук... неважно, принеси меня к своему ноутбуку".

"Зачем?"

Rewen didn't answer. Он не мог, да и не нужно было. 

"Хорошо." Свэти и Рьюэн встали и пошли в ее комнату.

Ери все еще листала свой смартфон, но она не пропустила странное взаимодействие между ними. 'Они что-то скрывают!' 

"Моя интуиция подсказывает мне, что они что-то замышляют", - заключила Йери и озвучила свои мысли.

"Пусть так и будет. В крайнем случае, это будут шалости. Ничего серьезного". Тервон зевнул.

"Когда ты стал таким спокойным?"

"Я всегда был таким. То, что я перфекционист, не значит, что я не могу быть ленивым."

***

"Ты получил какую-нибудь информацию о них?" озабоченно произнесла Свети, стоя за спиной Ревена.

"Нет." Честно говоря, Рьюэн ожидал этого. 'Колоссальная организация зла... Зачем им оставлять свою информацию в открытом доступе?'

"Где-то должна быть информация о них".

"Наверняка информация о них есть в Темной Паутине", - ответил Рьюэн без долгих раздумий.

"Тогда идите в Темную паутину".

"Ты думаешь, что Темная Паутина - это какой-то сайт? Чтобы узнать об Отряде крови, нам нужно нанять профессионала. Дать ему кучу денег. И тогда, возможно, мы сможем что-то узнать. Ты хочешь рискнуть и проинформировать другого человека?"

"Что нам делать... что нам делать..." Свети упала на спину. Схватившись за волосы, она дрожала всем телом.

Видя это, Ревен вздохнула. 'Ее психическое состояние наконец-то рухнуло. Это лучше, чем сдерживаться'. В конце концов, какой нормальный человек может оставаться спокойным, зная, что на его теле закреплена взрывчатка? Она - подросток. У каждого есть свой психологический предел. Кто-то может хорошо подавлять свои эмоции, кто-то не может долго. 

Свети - вполне нормальная девочка. Когда она увидела письмо в своей комнате, ее охватил шок. Она испугалась, но не подумала о горе. Позже она осознала всю серьезность ситуации и почувствовала безнадежность.

Несмотря на это, видя уверенность Рьюэна, она заставила себя бороться за имеющуюся надежду. Теперь, когда она увидела, что Рьюэн, возможно, не так уверен в себе, как она думала, безнадежность заполнила ее разум. 

В большей степени фраза "Чем больше надежд, тем больше разочарований" очень верна в негативном случае.

"Не плачь." мягко сказал Ревен.

Свети сделала вид, будто не услышала его слов.

"Я говорю это не для того, чтобы утешить тебя. Если ты заплачешь, твои телохранители наверняка подумают, что что-то не так. Будет крайне рискованно, если мы дадим им повод заподозрить, что мы что-то задумали".

"Я не буду плакать." Света закусила губу.

"Это звучит жестоко, но это также своего рода возможность вырасти как личность. Я знаю тебя много лет, и ты особенно надежный человек. Это не обязательно плохо - быть зависимым, но во многих отношениях полезно не быть зависимым. Послушайте, я понимаю ваши обстоятельства и не хочу сказать, что вы слабы или что-то в этом роде. Если уж на то пошло, то тот факт, что вы так долго сдерживаете свои эмоции, достоин похвалы. Я просто смотрю на вещи оптимистично". 

Свети слегка кивнула. Через некоторое время она подняла голову. "Это будет трудно?"

"Пока все идет по плану, это не будет слишком сложно". Ревен мог дать только неопределенный ответ. С микрофоном внутри нее, он не мог прямо сказать ничего шокирующего. 

Свэти не был полностью удовлетворен его ответом, но он решил пока доверять ему.

"Давайте не будем медлить". Ревен и Свети вернулись в гостиную, где Йери все еще листала свой смартфон, а Тервон лежал.

"Закончили свой маленький разговор?" Йери подняла голову.

"Да. Могу я посмотреть навыки?" 

"Вздох, только не делай глупостей". Йери показала свой смартфон Рьювену. "Вот список навыков для магов 0 ранга. Поскольку ты хочешь желтый ранг... Вот список. У тебя есть какой-то конкретный навык на примете?"

Рьюэн прокрутила список навыков.

Было несколько разделов - [Передняя атака], [Средняя атака], [Дальняя атака], [Передняя защита], [Средняя защита], [Дальняя защита], [Уклонение], [Низкая регенерация], [Высокая регенерация], [Магия], [Духовная], [Поиск], [Стратегическая], [Изменение формы], [Пользовательская].

"Не слишком ли много?" сказал Рьюэн саркастическим тоном.

"Это потому, что возможности мага 0 ранга очень ограничены. В навыках 1 ранга больше разделов и подразделов". Ери серьезно сказала, не уловив сарказма.

"..." Рьюэн просматривала навыки около минуты. 'Трудно сделать выбор. Во-первых, я даже не знаю, чего хочу. Совет был в том, чтобы не полагаться на грубую силу... Не думаю, что у меня возникнут проблемы, если я захочу победить мага 1 ранга, но на всякий случай я должен увеличить свои шансы на победу настолько, насколько смогу.

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074731