Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 62

Свети смотрела то на газету, то на лицо Рьюэна. По его выражению лица она не могла сделать ни одного вывода. В отличие от нее, он не показал ни шока, ни паники. 'Он слишком спокоен. Может ли быть, что он предсказал это? 

Она хотела подтвердить свои подозрения, поэтому толкнула его в плечо. "Рьюэн, ты должен мне помочь".

Рьюэн наклонил голову. "Откуда ты знаешь, что в тебе есть взрывчатка?"

"Я читала несколько книг, когда внезапно упала в обморок. Следующее, что я нашла, было это письмо". Затем она продолжила раздеваться. Надев нижнее белье, она нажала на живот. Красное свечение охватило всю область под грудью и над нижней частью живота. 

Рьюэн вздохнула. "Я не просил тебя не следовать за мной без причины". Его голос звучал бесстрастно, но Света могла сказать, что он был очень зол. 

Света сама не могла сохранить спокойствие, когда услышала его слова. Она никогда не ожидала, что он найдет в ней вину, потому что все это произошло из-за него. Стиснув зубы, она открыла рот. "Реве..." Но ее прервали.

"Я не буду возиться с этим дерьмом. Ты ведь пришла подготовленной, верно? Да, просто покинь город". прямо сказал Ревен. 

Швети замерла. Мгновением позже она попыталась оттолкнуть Рьюэна, но не смогла. "Ты что, блядь, серьезно!? Нет, я не покину этот город!"

"Ладно. Не уходи. Пусть город пойдет ко дну вместе с тобой. Делай, что хочешь. Мне уже все равно". 

Свети немного успокоилась, но веки ее затрепетали. Она не могла представить себе, что может вот так просто умереть. "Ты можешь попытаться победить тех, кто придет за тобой".

"Конечно, и умереть, пытаясь. Ты хоть понимаешь, что говоришь?"

"Я знаю. Ты можешь на равных сражаться со вторым рангом".

"Та, с которой я сражался, не была даже Первичным Рангом 2. В лучшем случае, она просто сильнее 1 ранга. Между ней и настоящим Рангом 2 большая разница. И не говоря уже о том, что должен быть еще и 3 ранг. Ладно, хорошо, скажи мне вот что.

Даже если бы мне чудом удалось победить 2 ранга, ты действительно веришь, что я смогу победить 3 ранг?"

"Да... ты можешь." Свэти вяло посмотрела на Рьюэна и обхватила его голову руками.

"Используй свою голову, а не чувства. Не держи ничего против меня. Я делаю только то, что является наиболее логичным. Называй меня безответственным придурком, ублюдком или как угодно, но если я буду действовать, будет еще хуже".

"Н-нет. Нет. Нет. Нет! Я не хочу умирать! Пожалуйста, помоги мне..." Крепко обнимая его, она говорила хриплым тоном. Слезы начали течь из ее глаз. Она больше не могла сдерживаться.

Рьюэн не мог отрицать, что все еще ненавидел девушку, обнимавшую его, за то, что она сделала, но даже он сам чувствовал, что он настоящий ублюдок, раз втянул невинную в то, что делал. Прижав ее к себе, он приблизил ее лицо к своему. Несмотря ни на что. Она все еще остается девушкой, с которой у меня были самые близкие отношения. Правильно ли я поступаю? На этот вопрос он знает ответ. 'Это не правильно, но я должен двигаться вперед'. 

Что бы я сделал, если бы она умерла? Должен ли я мстить за нее? Нет. Я не из тех, кто ищет мести. Мне больно об этом думать, но я, наверное, поплачусь над собой день-два и смирюсь с этим. Я простой человек из деревни. Подумать только, я гордился тем, что полагаюсь на систему".

Если бы я мог помочь, я бы помог - это ложь. У меня есть система. Система точно не дала бы квест, который я не смог бы выполнить. По дороге, я уверен, награды бы увеличились. Единственная причина, по которой я не беру все в свои руки, - это страх за свою жизнь. Кроме того, было бы хорошо, если бы мне не пришлось иметь дело с драмой в отношениях, когда она уйдет.

'Мне лучше остановиться. Я могу начать ненавидеть себя, если буду продолжать". Серьезно, почему я не понимал, что я настолько уродлив? Наверное, это правда, что люди проявляют себя, когда их жизни угрожает опасность".

Свети растерялась, когда увидела перед собой лицо, твердо смотрящее на нее, не мигая. Без всякой причины капли слез снова начали литься из ее красных глаз. "Почему ты так равнодушен ко мне?" Всхлипывая, она задала вопрос, который давно собиралась задать.

"Ты действительно не знаешь?" - спросила она. Ее голос был мягким. После этого она упала ему на грудь.

Свети покачала головой. 

"Почему ты не сообщил о моем состоянии, когда узнал, что у меня есть помехи?"

"Я не знала, что у тебя есть помехи..."

"Не заставляй меня больше смотреть на тебя свысока. Ты не подтвердил это, но неужели ты действительно никогда не думал о том, что у меня есть помехи?"

"..."

"Ты ведь думал, да?" спросил Ревен голосом как можно более мягким.

Свэти робко кивнула головой.

"ТАК КАКОГО ЖЕ ХРЕНА ТЫ СКРЫВАЛА ЭТО ОТ ДРУГИХ!?" Внезапно Рьюэн толкнул ее вниз, навалившись на нее всем телом. 

От внезапной вспышки Свети пошатнулась. Она и представить себе не могла, что он может быть настолько зол. Она хотела бороться, но, увидев его взгляд, последние силы покинули ее. "Отпустите меня. Прости меня". 

"А что, если я попрошу прощения после того, как сделаю все то, что ты сделал со мной? Три года назад, когда я узнала, что ты меня обманул, что ты сделал? Ты помнишь? Ты делал то же самое снова и снова, как будто одного раза было недостаточно. Ты прекрасно знал, что мое душевное состояние не в порядке, и я не мог набраться смелости, чтобы выступить против тебя, нет, против всего класса. Когда надо мной издевались одноклассники, потому что я совершал некоторые поступки под влиянием помех, ты останавливал их? Вы стояли и болтали со своими друзьями, не заботясь обо мне. Я могу перечислить более десяти инцидентов, которые, как мне помнится, были прямо или косвенно связаны с тобой. Мое душевное состояние становилось все хуже и хуже с каждым днем. Если бы не мои школьные друзья, я был бы в психушке. Не здесь.

"После всего этого ты все еще думаешь, что я должен отпустить тебя с извинениями.

Не говоря уже о том, что у вас хватает наглости просить меня о помощи?"

Глаза Свети расширились от его слов, и у нее заплетался язык. Она закрыла глаза. "Хорошо. Я просто умру. Отпусти меня". 

"Да, и взорви при этом город".

"Что ты хочешь, чтобы я сделала?" В отличие от Сети, которая была эмоциональна несколько секунд назад, нынешняя Сети была безэмоциональна. "Ты только и делаешь, что ворчишь о том, что случилось в прошлом. О, поплачь мне в реку. Ты слаб. Вмешательство - это оправдание. Ты не можешь сражаться против своих одноклассников, потому что ты был слаб. Подумать только, ты хотел, чтобы я тебя спас, ты серьезно? Знай свое место".

Рьюэн отпустил ее руки, но все еще был сверху. Ничего не говоря, он схватил ее за щеки и сжал. 

"Что ты делаешь?" 

Он продолжал сжимать ее щеки. Слеза медленно скатилась по ее глазам. "Может, ты и не знаешь меня лучше всех, но я знаю тебя лучше всех". 

Когда он отпустил ее щеки, Свети прикрыла глаза рукой. По тому, как она кусала зубами губы, было ясно, что она делает. 

"Ты скрывал тот факт, что у меня есть вмешательство, потому что не хотел, чтобы я уезжала далеко от тебя. Это было эгоистично до глубины души. Ты не сделал ничего, чтобы остановить издевательства надо мной, потому что хотел, чтобы я сама дала отпор. Это было абсурдно и глупо. Было много случаев, когда ты использовал свои манипуляции, чтобы обойти меня. Это было подло. Несмотря на это, похоже, я не настолько бессердечен, чтобы продолжать ненавидеть того, кто искренне заботится обо мне". Рьюэн сказал то, что было у него на уме. Черт. Так банально. Я больше не буду говорить такие вещи". 

Пока он хвалил себя за то, что сказал то, что сказал, с честным лицом, в голове у Свети был сложный беспорядок. 

Минуту спустя Свети убрала руку от глаз и увидела, что рядом с ней сидит Ревен. "Ты можешь читать меня как открытую книгу, да?"

"Не совсем."

"Вот как? Скажи, ты хочешь порвать со мной по-настоящему?".

"Хочу".

"Тогда давай расстанемся". сказала Свети без всяких колебаний. Она достала свой текст и что-то напечатала.

Несколько секунд спустя она показала ему то, что написала.

-> Внутри меня есть маячок. Так что если мы куда-нибудь пойдем, Икс будет предупрежден. Каков план?

"Нет никакого плана. Я буду сражаться с посланными им людьми в лоб. Ранее я говорил, что не буду делать этого из ярости, но я не могу подвергать опасности жизни людей из-за своих собственных решений. Это похоже на продуманное самоубийство, но это не так. У меня есть свои планы".

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074721