Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 40

"Другими словами, все ваше племя, кроме тебя и двух охранников, съела кучка каннибалов".

"Да."

"А не занимались ли каннибалы, например, чем-нибудь еще? Например, грабежами, **** и т.д.".

"Нет. Они были вполне преданы своей профессии. Как только они прибыли, они приказали "эн", эээ, предыдущему "эн", собрать членов племени, ну, а остальное я оставлю на ваше воображение."

"Мой следующий вопрос, почему пощадили стражников и тебя? Вас спрятали с целью сохранения родословной?"

"Ха! Я похож на сына "Эн"?"

Ревен закатил глаза и подумал: "Все люди племени выглядят одинаково", но потом понял, что это было бы невежливо, и жестом попросил его продолжать.

"Вообще-то, ты можешь не поверить, но причина, по которой меня пощадили, - это распространение информации об их существовании, так они сказали".

"Что? То есть они хотели, чтобы ты передал информацию кому-то вроде меня?"

"Не "кому-то вроде тебя". Это "кому угодно"".

Рьюэн глубоко вздохнул. "А что насчет охранников? Почему их оставили в живых?"

"Они сказали, что со стороны племя должно выглядеть как обычно".

"Почему? Разве их намерение не в том, чтобы распространить информацию о своем существовании?"

"Если мне нужно угадать, хм, это сложно объяснить. Хотя догадаться не так уж и сложно".

Рьюэн погрузился в размышления. 'Посмотрим... Они хотели дать знать другим, что они здесь, но в то же время не хотят. Догадаться действительно просто".

"Они не хотят, чтобы новости стали известны слишком быстро, а значит, это была мера предосторожности на случай, если остальные почувствуют что-то неладное с племенем во время побега. Но здесь есть дыра. Почему они были так уверены, что ты и охранники не сообщите новости так быстро, как только сможете?"

"Потому что... это принесет больше вреда, чем пользы. Падение племени принесло бы катастрофу всей Зоне 51. Вы извне, поэтому естественно, что вы не знаете.

Несколько сотен лет назад соответствующие "эн" четырех племен заключили сделку с правительством, которая позволила племенам быть полностью свободными от законов и обязательств внешнего мира. В свою очередь, правительство поставило лишь одно условие - если наступит день, когда одно из племен будет уничтожено, то остальные племена должны выйти за пределы Района и вечно служить правительству. Естественно, правительство также упомянуло, что они сами не будут больше связываться с племенами."

"Ничего себе. Неудивительно, почему ты и охранники не осмелились сообщить о других племенах. Они бы точно содрали с вас кожу живьем. Однако почему вы не доложили властям? Конечно, лучше служить правительству, чем быть заживо содранным".

Молодой человек покачал головой с горькой улыбкой. "Ты не совсем правильно понял значение слова "служить". В тот момент, когда любой из нас, людей племени, выйдет за пределы, наши человеческие права будут ущемлены, и мы будем рассматриваться как нечто меньшее, чем рабы. Нас может убить любой, в любое время и в любом месте".

"Но зачем любому случайному человеку убивать тебя? Я уверен, что люди снаружи не настолько кровожадны".

"А что если мои собственные люди попытаются убить меня?"

"О, прости. Глупо с моей стороны спрашивать". "..."

"Ты не боишься, что я передам эту новость властям?"

Глаза молодого человека замерцали, и он некоторое время молчал. "Я... доверяю тебе".

По его выражению лица Рьюэн мог легко определить, что этот парень немного глуповат, но он не стал его разоблачать. "Не волнуйся. Так что? Что ты планируешь делать?" "Что еще я могу делать, кроме как лежать в этой кровати весь день?"

"Как насчет мести? Разве ты не хочешь отомстить?" шутливо спросил Ревен. Он находил молодого человека перед собой довольно приятным собеседником.

"Да, конечно. Что такое месть? Можно ли ее съесть?"

"Неважно. Это твой последний вопрос. Что ты сделал с "Эн" Джуна и его людей?".

"О чем ты говоришь?" Молодой человек уставился на Рюэна с растерянным лицом.

Рьюэн открыл рот, чтобы ответить, но слова не вырвались, так как рот остался открытым. Только одна мысль пришла ему в голову. 'Эти две истории не похожи!' То, что рассказал ему 'Эн' Ион, существенно отличалось. Не теряя времени, он вышел из комнаты, активировав технику [Вольного Рыцарского Боя]. "А!?" Молодой человек был шокирован внезапным уходом Рьюэна. "Боже, ты должен был хотя бы спросить мое имя и назвать свое". Возможно, его судьба навсегда осталась безымянной. Он зевнул, ложась на кровать и снова погружаясь в сон.

Тем временем Рьюэн бежал так быстро, как только мог. Причина, по которой он спешил, заключалась в том, что он беспокоился о Свети. Поняв, что то, что сказал 'Эн' Йона, скорее всего, большая ложь, он не мог продолжать болтать. 'Подождите, у нее, наверное, есть телохранители...' Хотя он так и подумал, он не снизил скорость. ***

'Комната пуста.' Рьюэн тупо уставился на комнату для гостей. Прежде чем попасть в эту комнату, он прошел через главные ворота племени, и на первый взгляд все было как обычно. 'Остынь. Что если она просто вышла на улицу?

"Ты вернулась?"

Ревен наклонил голову. "Куда ты ходила?"

"В ванную." Свэти ответила безразличным тоном. Ревену не потребовалось и секунды, чтобы понять, что она была в плохом настроении из-за инцидента, произошедшего некоторое время назад.

"Мы уходим." Он схватил ее за правую руку, увлекая за собой.

"Я могу идти сама". ...

..

"К чему такая спешка? Мы уже приготовили еду для вас двоих, и я вас точно не отпущу". Хахаха! Давненько у нас не было гостей! Надеюсь, вы меня не разочаруете". 'En' Jon сказал, когда увидел, что двое из них уходят.

"Боюсь, мне придется отказаться от этого предложения. Но не волнуйтесь, я скоро приду в гости. Так что... да, приготовь в следующий раз какой-нибудь сильный яд". - именно это хотел сказать Рюэн, но знал, что если он это скажет, то парень из племени Кун пострадает, поэтому сдержался и вежливо отказался.

Пожилой 'En' обернулся с разочарованным выражением лица.

***

"Высади меня здесь!" сказал Рюэн Свети, когда машина подъехала к его дому. "А как же обед?" озадаченно спросил Свети. Не секрет, что Рьюэн, не умеющий готовить сам, обычно обедает у себя дома. Живя в дорогой квартире вместе с прислугой, ее жизнь была такой, о которой Рюэн мог только мечтать. Даже нынешний Рюэн был не прочь пообедать у нее. Единственная причина, по которой он не посетил ее квартиру в последние два дня, заключалась в двух причинах. Во-первых, неясные сложные отношения. Вторая - Рьюэн был слишком озабочен своей жизнью.

"Я не очень хорошо себя чувствую. Позаботься о себе". Он вздохнул, выходя из машины под острым взглядом Свети.

Несколько минут спустя, войдя в свою комнату, Ревен поставил свою сумку в угол. Его цвет лица выглядел не лучшим образом. 'Увеличение статистики, ежедневные миссии, достижение 0 ранга, квест, клуб, запрошенная миссия, неизвестные опасности, переменные в планах, Свэти, виртуальный мир и некоторые другие социальные проблемы. Неужели я должен следить за всем этим?" Он был всего лишь человеком. Конечно, большинство из перечисленных им проблем не были бы проблемой, если бы он этого не хотел, но, по его мнению, они были необходимы для его безопасности и безопасности его близких. 'Я отказался от миссии на полпути. С каких пор я стал таким ленивым и безответственным? С тех пор как он попал в этот мир, у него никогда не было возможности сосредоточиться на чем-то одном. То одно, то другое постоянно всплывало. Через некоторое время он успокоился. 'Прошло всего два дня. Я привыкну к этому".

[Дзинь! Система "Путешественник" слилась с Хозяином!]

"Huhhhh!? Где мое согласие!?" Хотя он и сказал это, в душе он был весьма доволен.

[Дзинь! Наказание от E+ квеста "Damsel in Distress" начато...]

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074689