Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 8

[В случае если вы не читали пролог, вам следует прочитать его перед прочтением этой главы].

До его ушей донесся звенящий звук и механический голос. "Подключено. Пожалуйста, выберите имя пользователя. Обратите внимание, что имя пользователя не может быть изменено позже".

"Rewen."

"Извините, имя пользователя занято".

"Rewen0624." Это был его день рождения. 

"Извините, имя пользователя занято".

"Rewen0624879". Последние три цифры были последними тремя цифрами номера его мобильного телефона. 

"Извините, имя пользователя занято".

"..."

"..."

"Rewen0624879klofar."

"Извините, имя пользователя занято..."

"Rewen0624879klofarfuckthisgame."

"Сорр-"

"Rewen0624879klofarfuckthisgameanotherwordandillfuckyou".

"Вы уверены, что хотите сохранить это имя пользователя?"

"Да". Рьюэн почувствовал, что чего-то добился.

"В какой режим ты хочешь играть?"

размышлял Рьюэн. Есть два режима - NPC и PLAYER. Выбрав режим NPC, ваш персонаж получит уникальную личность. Случайным образом вы будете рождены как чей-то сын или дочь в виртуальном мире. Конечно, вы также можете выбрать свой возраст. Вы будете считаться NPC, но это не значит, что вы не сможете участвовать в событиях. Вы просто не сможете играть в соревнованиях. 

Выбор режима PLAYER не даст вам личности, и NPC будут воспринимать вас по-другому. Вы не сможете выбрать свой возраст или пол. Он будет синхронизирован с вашим реальным "я". Ключевое отличие заключается в том, что вы свободны во всех смыслах и условиях. Вам не нужно нести ответственность за защиту или охрану своей семьи, не нужно быть связанным законами. 

"Я выбираю режим PLAYER".

"Вы уверены?"

"Да".

"Управляйте своей статистикой. Вам дано 25 очков".

Перед Рьюеном появился виртуальный экран. 

[Сила: 0 

Ловкость: 0

Конституция: 0

Интеллект: 0

Харизма: 0

Удача: 0

Очки: 25]

При наборе статистики классы не даются. Для получения класса существуют особые требования. Рьюэн хотел стать рыцарем-паладином, что потребовало бы от него хорошего телосложения.

Немного подумав, он положил по 4 очка на каждый стат и дополнительно на конституцию. Сами разработчики говорили, что управление статами не влияет на любимый класс, каким бы нелепым ни было ваше управление в начале игры. Так что Рьюэн особенно не волновался. 

"Готово. Есть еще что-нибудь?"

"Нет. Закрой глаза".

Рьюэн сделал, как ему было сказано. 

В следующий момент его тело дернулось от резкого движения. 'Значит, я здесь'. Он медленно открыл глаза, и увиденная картина полностью одурманила его. 

Было утро. Ярко светило солнце. Он оказался в движущейся повозке с группой людей. Пожилой мужчина разговаривал с извозчиком. Позади него кареглазый молодой человек пускал слюни во сне. Напротив него женщина средних лет мирно завтракала. 

Рьюэн долгое время не мог говорить. Дама средних лет заметила его взгляд и удивленно произнесла. "О? Ты проснулся. Мы уже почти пришли. Иди сюда, возьми шарики Киуран". Она протянула ему палочку для еды и жестом показала, чтобы он съел ее. 

Ревен двинулся вперед, но не стал есть шарик, а скорее обнял ее. Через мгновение он отпустил ее и съел маленький шарик, который все еще был в ее палочке. "Хм, это вкусно".

Дама средних лет сделала сложное лицо и крепко обняла сына за плечи. "Я знаю, что ты уже в возрасте и все еще не женат, но я..."

Рьюэн почти не мог поверить в то, что она говорит. Он приготовил несколько сильных слов и уже собирался ответить, как вдруг она покачала головой и жестом попросила его замолчать. 

"Не волнуйся, я покажу тебе несколько хороших женщин в городе".

Ревен вздохнул в поражении, прежде чем задуматься над текущим вопросом. 'Мне нравится думать, что все, что я видела, было просто сном и ничем больше, но я лучше знаю, что это не так. Это была реальность. Если это так, то не является ли мое существование... забудьте, сейчас не время для кризиса идентичности. Так что, если я не настоящий? Разве моя цель не в том, чтобы вернуться в свой мир? Разве она не достигнута? О чем я плачу?

Ах да, проблема в том, что три часа в реальном мире равны дню в этом мире. А серверы отключаются после полуночи". Он вызвал окно своей игры, зашел в раздел "Запрос" и задал вопрос: Могу ли я остановить течение времени в этом мире?

Почти мгновенно пришел ответ. "Вы можете остановить течение времени, перейдя в режим OFFLINE. Это присутствует в НАСТРОЙКАХ. Помните, что в настоящее время вы можете остановить течение времени в одной стране и не более".

Рьюэн вздохнул с облегчением, затем написал еще один вопрос. "Какова цель OFFLINE?".

"Выход в OFFLINE означает, что ни один персонаж не может войти в вашу страну, и вы не можете путешествовать в другие страны, и ваше существование является высшим в этой стране. Когда вы выходите из игры, время останавливается. Когда вы входите в систему, время возобновляется. По умолчанию учетная запись настроена на ONLINE".

Рьюэн перестал задавать вопросы, затем перевел страну в режим OFFLINE. Когда он закончил, он увидел Сэма, который полоскал рот водой. Он поболтал с ним некоторое время, затем ему стало скучно, и он окинул взглядом окрестности. "Типичная деревня. А? Мастер Каф, не могли бы вы остановить карету на минуту?"

Мастер Каф был удивлен, услышав свой голос. Он посмотрел на извозчика и кивнул ему. Карета остановилась, и Ревен вышел из нее. Перед ним стоял молодой толстый поросенок. Он достал свой перочинный нож и быстро перерезал свинье шею. 

"Получено 5 EXP!"

прозвучал механический голос в его голове. Он удовлетворенно кивнул головой и вернулся в карету. Пока все провожали его странными взглядами, он неловко рассмеялся. Мастер Каф похлопал по плечу водителя, показывая ему, чтобы он продолжал. 

Сэм усмехнулся. "С каких это пор ты хочешь стать свинобоем?"

"План Б на случай, если моя кузница не будет приносить достаточно дохода". пошутил Рьюэн. 

Примерно через двадцать минут Рьюэн наконец-то подъехал к воротам города Даркхуд. Там было двое городских стражников. Он вместе с остальными вышел из повозки. После того как городской стражник проверил их товары, он зарегистрировал их имена, а затем кивнул мастеру Кафу. 

Войдя в город, Рьюэн не очень удивился. "Рынки повсюду..." 

Мастер Каф рассмеялся. "Теперь ты боишься? Не волнуйся. Наша кузница обязательно добьется успеха".

Хотя Рьюэн не знал, откуда взялась такая уверенность, он все равно кивнул. После скачка, который пережила его жизнь за последний день, все, чего он хотел - это спокойной жизни без каких-либо забот, по крайней мере, в этом мире. 

[Дзинь! Кузнец добавлен в вашу статистику! Хотите посмотреть?]

[Да] [Нет]

Прищурив глаза, он нажал на [Да].

---

[Квесты]

[Ежедневные задания]

[Статистика]

---

Поскольку он не получил никаких квестов, он нажал на [Stats].

---

Стадия: 2 ранг среднего класса (2387/5000) 

Мастерство: 45%

Экспертиза: Копье

Лучший продукт: Безымянное копье 2 ранга 

---

'Кажется, это не так уж плохо.' размышлял Рьюэн. Он занимался кузнечным делом почти десять лет и очень гордился своими достижениями. Его взгляд метнулся к [Ежедневным заданиям], когда он коснулся его. 

---

[Создать оружие пикового класса 1 ранга (0/1)].

Награды: 500 EXP

---

'Не слишком сложно.' 

***

"Не правда ли, неплохой дом, а?" 

Рьюэн посмотрел на двухэтажный дом и удовлетворенно улыбнулся. Резиденция находилась вдали от шумного рынка, а погода, как и окрестности, были чистыми и прохладными. По словам мастера Кафа, дом был подарен ему одним из его друзей. 

"Очень хорошо, но где же наша кузница?"

усмехнулся мастер Каф. "Внутри дома есть отдельная комната для кузницы".

"Я имею в виду, где мы будем продавать?"

"Ну, мы бы продавали нашу продукцию ведущей торговой маркетинговой компании города, Олин. Каждую неделю они посылали сюда людей, чтобы те забирали наши товары и продавали их на улице".

Рьюэн был удивлен. "Похоже, это хороший бизнес. Похоже, мастер имеет большое влияние".

Прежде чем мастер Каф успел ответить, в разговор вступила мать Рьюэн. "А есть ли поблизости хорошие семьи, дядя?"

Мастер Каф задумался. "У меня есть некоторые отношения с семьей барона. А что? Есть ли какие-нибудь проблемы?"

"А! Барон!? Хорошо. Хорошо. Хорошо."

Услышав ее ответ, Рьювен и мастер Каф в замешательстве посмотрели друг на друга. В это время Сэм рассмеялся. "Рьюэн, о, Рьюэн. Тетя ищет незамужнюю женщину".

Лицо Рьюэн изменилось. "Мама, я еще молод!"

Мать отнеслась к нему как к воздуху и выжидающе посмотрела на мастера Кафа. Мастер Каф неловко улыбнулся. "Я не уверен, есть ли в их семье незамужняя женщина..."

"Все в порядке! Просто дай мне адрес, и я все выясню".

Рьюэн подавленно вздохнул. 

Два часа спустя Рьюэн, его мать, мастер Каф и Сэм сидели за круглым столом и обсуждали несколько вопросов. Рьюэн сидел тихо, отвечая только на вопросы. Он взял хрустящую закуску и съел ее. 

Рьюэн застонал. "Уф..."

Этим стоном он привлек всеобщее внимание. Его мать резко посмотрела на него. "Что случилось? Уже тоскуешь по дому?"

"Я хочу сказать кое-что, во что вы все можете не поверить".

"Хех! У тебя так много вещей, что даже я, твоя мать, не могу поверить. А сейчас, во что я могу не поверить?"

"Поверь мне, это серьезно..."

"Хватит. Просто скажи, что это такое".

Почувствовав на себе любопытные взгляды всех присутствующих, он мысленно подготовил слова и глубоко вздохнул. "Короче говоря, мир не такой, каким ты его представляешь".

Брови мастера Кафа взлетели вверх. Выражение лица матери Рьюэна и Сэма было полным замешательства. Когда он стал таким философом? Они хотели задать вопрос, но, видя серьезное лицо Рьюэна, промолчали. 

"Я знаю, это может показаться невероятным, но мы не реальны. Мы существуем в этом виртуальном мире... хорошо, я объясню проще. Нами управляют люди за пределами этого мира".

Все молчали. Конечно, они не верили его словам, но зачем ему лгать? Мастер Каф сделал глоток вина. "Первый вопрос, откуда ты это знаешь?"

"Я был перенесен в мир за пределами этого и получил личность..."

"Подожди, ты хочешь сказать, что отправился в тот мир? Как?"

"Понятия не имею".

"Хорошо, как насчет того, чтобы рассказать мне, как устроен тот мир?"

Далее Ревен как можно подробнее описал Землю, начиная с истории и заканчивая языками. Затем Мастер Каф попросил его перевести несколько предложений на языки Земли. Он сделал то, что ему было сказано. Во время всего разговора мать Рьюэна и Сэм молча слушали, не произнося ни слова. Чем больше они слушали, тем больше были потрясены. 

Затем Рьюэн перешел к рассказу о том, что и как работает в виртуальном мире. В конце концов, Сэм встал с нечитаемым выражением лица. "Это... я пойду спать". Он не хочет верить в то, что его существование не реально. Да и кто вообще захочет? 

"Сэм, сядь". Мастер Каф заговорил строгим тоном. "Не имеет значения, реально наше существование или нет. Неважно, являемся ли мы не более чем последовательностью цифр 1 и 0. У нас все еще есть сознание, и того факта, что мы можем переварить то, что рассказывает Рьюэн, достаточно. Мы - NPC, и что? Реальное и виртуальное - это всего лишь термины. Мы живем и умираем, и те, кто нас создал, живут и умирают. Разве этого не достаточно?"

Рьюэн согласился с доводами своего мастера. Он также продемонстрировал технику [Вольного Рыцарского Боя]. Потребовалось более трех часов, чтобы ответить на все сомнения и вопросы. В конце концов, все вздохнули. По выражению их лиц Рьюэн понял, что все более или менее поверили ему. При наличии достаточных объяснений, доводов и доказательств можно поверить во что угодно. 

Конечно, изменение восприятия мира - это огромная вещь. Само собой разумеется, что "изменить чье-то мнение - это преступление". Люди упрямы и настырны. Это врожденная черта людей - не признавать поражения. Именно поэтому, если бы Рьюэн обнародовал этот факт, никто, независимо от того, насколько прогрессивным человеком он является, не поверил бы в это. Однако Рьюэн рассказал об этом людям, с которыми он вырос, которые знают его лучше всех и искренне заботятся о нем.

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074648