Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 4

Тренировочная площадка 4-го класса. 

Ручка левитировала над правой рукой Рьюэна. Оно находилось в двух с половиной сантиметрах от руки. 

"Так вот как это работает. Процедура на самом деле довольно проста". Ручка опустилась на его руку. "Во-первых, ты активируешь ближайший к цели контур маны. Во-вторых, стараешься сфокусироваться на мане в окружающей обстановке. И, наконец, ты подключаешь ману к своему контуру маны через свою внутреннюю ману".

Он подбросил ручку в воздух и попытался остановить ее падение. "Ручка должна весить около 25 граммов. Посмотрим, насколько сильным будет мое Отталкивание. По моим расчетам, пока должно сработать".

Конечно. Ручка не упала. Более того, она даже немного поднялась вверх. 

С некоторыми вопросами в голове, Рьюэн подошел к инструктору, который наблюдал за прогрессом каждого. 

"Инструктор, у меня есть несколько вопросов".

Венитт, главный инструктор 4-го класса учебной базы, посмотрел в сторону курсанта. "С чем у тебя проблемы?"

"В данный момент у меня нет никаких проблем. Я просто хотел спросить, могу ли я увеличить силу своих свойств".

Венитта не ответила и уставилась на него. Через некоторое время она открыла рот. "Вы, должно быть, тот самый недоучившийся студент".

"Какой неуместный ученик?" спросил Рьюэн растерянным тоном. 

Главный инструктор Венитт спокойно ответил. "У тебя магический резонанс 22%. 22% было достаточно, чтобы перевести тебя в 3 класс. Знаете ли вы причину, по которой вас перевели в 4-й класс?".

Рьюэн слышал об этом от своего кузена, но его это никогда не волновало. Прежний Рьюэн был ленив, и если бы не давление кузена, он бы даже не потрудился поступить в Академию. Как он мог беспокоиться о том, в каком классе он будет учиться? 

Он немного подумал и ответил. "Моя семья переживает экономический кризис и не может справиться с расходами на занятия в третьем классе".

Венитт покачала головой. "Академия могла бы вычесть ежегодные взносы. Причина, по которой ты застрял в 4 классе, заключается в твоей собственности".

"Мое имущество?

Может быть, в них есть какой-то дефект?"

Она снова покачала головой. "Нет, это не так. Ваши свойства в целом - это дефект. У него очень ограниченные боевые возможности".

Чушь! Рьюэн мысленно выругался, но сохранил почтительное выражение лица. "Инструктор, моя текущая сила (свойств) составляет всего 28 грамм. Если я каким-то образом смогу увеличить ее до 80-90 килограммов, будет ли она по-прежнему иметь ограниченные боевые возможности?"

Лицо Венитта причудливо исказилось, прежде чем окончательно рассыпаться жемчугом смеха. Придерживая рукой живот, она жестом попросила помощника инструктора подойти. Помощник инструктора с любопытством наблюдала за обычно стоической женщиной, которая смеялась как сумасшедшая. 

Рьюэн нахмурилась и посмотрела на нее. "Если я сказал что-то лишнее, то это было мое невежество..." Прежде чем он успел закончить, она оборвала его и начала объяснять разговор помощнику инструктора, который тоже вскоре разразился приступами смеха. 

Некоторое время спустя Авид, помощник инструктора, похлопал Рьюэна по плечу. "Парень, мне нравится твоя страсть. Желание увеличить силу своих свойств до 90 кг, полагаясь на 22% эссенции, - это не то, что может прийти в голову нормальному человеку".

Во время всего испытания Рюэн ни разу не рассердился и не смутился. От начала и до конца он сохранял один и тот же хмурый вид. Посмотрев на грубого помощника инструктора, он вздохнул. "Тогда, каков мой верхний предел?"

Авид улыбнулся. "24-25 кг с твоей 22% сущностью. Чтобы набрать эти 25 кг, ты должен интенсивно тренироваться как минимум 15 лет".

"Значит, если я буду тренироваться 60 лет, я смогу достичь 100 кг силы?"

Авид и Венитт теперь странно смотрели на него. "Нет, с твоей 22% сущностью тебе придется тренироваться более 80 лет, чтобы достичь силы в 90 кг".

Рьюэн усмехнулся. "Только 80 лет?"

Авид и Венитт: "Только!?"

"Разве люди постапокалипсиса не имеют продолжительность жизни до 200 лет? Мне всего восемнадцать. Допустим, я пройду обучение в течение 85 лет, к тому времени, когда я выйду, мне будет чуть больше ста, и я все еще буду в расцвете сил".

Самый тяжелый человек на Земле сейчас - 210 фунтов, то есть около 95 кг. Разве я не буду самым сильным человеком в мире?".

После его объяснения у Венитта был забавный вид, в то время как Авид был гораздо более торжественным. Через мгновение Венитт произнес. 

"Эта теория очень интересна. Почему бы тебе не попробовать?" 

Рьюэн вздохнул. "Я знаю, что вы смотрите на меня свысока. Дело не в том, что вы считаете это невозможным, скорее, вы не готовы поверить, что я могу тренироваться 85 лет".

Венитт спокойно кивнул. "Да, я не поверю в это, пока вы не докажете".

"Боюсь, что ваше шокированное выражение лица того не стоит. Также прошу прощения за отсутствие мотивации. В любом случае, возвращаясь к теме, как я могу увеличить силу моих свойств?"

Брови Венитта дернулись. "Только практика может улучшить ее".

'В таком случае это хлопотно'. подумал Рьюэн. Он кивнул и покинул тренировочную площадку. Его лицо было залито усталостью и потом, и он собирался пойти в уборную, чтобы умыться, как вдруг увидел знакомое лицо, идущее к нему. Это был Авид. 

"Ты можешь увеличить силу своих свойств, получив "Кристаллы силы". Они стоят дороговато, так что не стоит на них слишком надеяться. Однако, хотя они и редки, вы можете найти их в случайных местах. Они имеют ярко-красный цвет. За дополнительной информацией загляните в интернет".

Рьюэн была поражена его словами. Это было не совсем нормально, когда человек неожиданно появляется перед ним и говорит какие-то конкретные вещи. Но он не стал комментировать это, так как информация была весьма полезной. 

Он кивнул. "Я изучу их".

***

Центральная столовая. 

В углу, на стуле неторопливо сидел Рьюэн, время от времени поглядывая на часы. Попивая какой-то странный дешевый сок, который он заказал, он смотрел на свое окружение. Повсюду были слышны споры. 

'Почему этот мир такой шумный?' задался он вопросом. 'Хотя сок не так уж плох. По вкусу он немного напоминает вино Гринвуда из деревни".

Думая до этого момента, он вспомнил забавный случай из своего детства, и уголки его губ изогнулись. 

"Это самая жуткая улыбка, которую я видел".

Он поднял глаза и увидел, что девушка весело смотрит на него. С кривой улыбкой он сказал. 

"Случай в детстве. Я как-нибудь расскажу тебе об этом".

Заняв место напротив него, девушка бросила на него раздраженный взгляд. "О каком серьезном деле ты говорил? К твоему сведению, я отменил два приема, чтобы прийти сюда..."

"Вчера у меня были помехи". Ревен сразу перешел к делу. 

Рот Свети резко закрылся, а глаза потеряли фокус. "О каком вмешательстве вы говорите..."

Рьюэн вздохнул. "О вмешательстве души. Вчера одна душа попыталась слиться с моей. Мой разум на некоторое время помутился, но после того, как я очнулась, мне все стало слишком ясно".

Света глубоко вздохнула и спросила. "Так сколько ты можешь контролировать?"

"Более 40 процентов".

"Вы знаете, мы действительно можем решить эту проблему..."

"Давайте разорвем связи". Он оговорился. Вместо "разорвем отношения", он должен был сказать "расстанемся". Не то чтобы это имело значение. 

Другая сторона бесстрастно встала. "Хорошо, мы закончили. Не зови меня больше, если тебе понадобится помощь!" нарочито громким голосом сказала она. Зрители, занятые своими делами, с интересом смотрели на них. 

Рьюэну было неинтересно спорить. Допив свой сок, он взял свою сумку и повернулся, чтобы выйти из столовой.

"Мисс, не беспокойтесь о нем. Вы поступили правильно. Он вас не заслужил".

"Это верно. Как гласит старая пословица, в пруду много рыбы. Просто перепрыгни на другую".

"Молодец, что бросила его".

Некоторые просто начали аплодировать и хлопать. 

Услышав эти голоса, Рьюэн почувствовал себя достаточно глупо, чтобы ответить. Но как он мог оставить все так просто? Он был мелочным. Он был нормальным парнем, которому небезразлично, что о нем думает общество. Он не мог оставить этот вопрос без внимания. 

Он посмотрел на толпу, собравшуюся вокруг Свети, и спокойно сказал. "Вчера у меня были помехи, а сегодня я решил порвать с ней.

Вы можете спросить ее, правда ли то, что я сказал, или нет. Вы, ребята, начинаете кампании и плачете о том, как печально быть жертвой вмешательства. И все же вы здесь, невежественно делаете замечания о парне, о котором вы даже не знаете. Конечно, вы можете продолжать говорить, что я разыгрываю карту жертвы, и я буду проклят как исключение из сообщества помех, но, к счастью, я записывал все на свой телефон."

У всех них были разные выражения на лицах. Некоторые неловко, некоторые пренебрежительно улыбались, а другие полностью игнорировали его. Один парень, улыбаясь, встал. "Очень сожалею, что не оказал вам сочувствия, которого вы заслуживаете". Хотя его слова были вежливыми, его лицо было полно сарказма. 

Рьюэну было все равно. Он сказал то, что хотел сказать, и знал, что его слова влияют на многое. Он также понимал, что люди не признают свою ошибку, а изменение мнения в наше время считается преступлением. Он просто пожал плечами. "Раз ты искренен, я прощу тебя".

Он вышел из столовой, ничего больше не сказав. Лицо другого парня дернулось, не ожидая, что его провокация не удастся. Остальные поговорили о проблеме несколько минут и совсем забыли о ней. Все это время Швети продолжал стоять в бездействии. 

***

Ревен встретился с Гиллом, чтобы пойти на официальную вечеринку, организованную академией. 

"Йоу, я слышал, что ты расстался со Свети и что у тебя были помехи? Ты в порядке, приятель?"

"Не волнуйся, я все еще Рьюэн. Просто мои мысли и взгляды немного изменились".

"Что ж, приятно слышать, но тогда почему ты с ней расстался? Я имею в виду, не пойми меня неправильно, но разве вы не могли наладить отношения? Ты ведь встречался с ней около шести лет".

Рьюэн покачал головой. "Дело гораздо сложнее. Поверь мне, тебе лучше не знать".

Лицо Гилла озарилось любопытством. "Да ладно тебе... выкладывай свои темные секреты!"

Рьюэн в конце концов сдался. "Хорошо, но не сплетничайте после того, как услышите это".

Гилл серьезно кивнул головой. 

"Это было в начальной школе. Я влюбился в одну из девочек в моем классе.

В те времена Свети была моей хорошей подругой. Я говорила с ней о своей влюбленности, и однажды она посоветовала мне попытать счастья. Я подошла к девушке, но прежде чем я успела что-то сказать, она прямо сказала "ты отвратительна" и убежала. У меня было плохое настроение, когда я увидел Альфреда, который бежал ко мне и сильно ударил меня. Он был старше меня на два года. Как раз когда мое сознание начало угасать, ко мне подошел Свети и помог мне подняться".

"Тогда почему..."

"Альфред был сводным братом Свети. Девушка, в которую я был влюблен, больше не приходила в школу. Добавь сюда биографию Свети, и все твои путаницы рассеются".

"Вы же не имеете в виду..."

"Да, Свети - девушка-манипулятор. Та я, которая была до вмешательства, догадалась обо всем этом, но не сделала ничего, чтобы противостоять ей. Она слишком хорошо меня обвела вокруг пальца. Ты всегда можешь возразить, что "по крайней мере, ты ей нравился и она не играла с твоими чувствами, но как бы я ни старался, я просто не могу притвориться помешанным на контроле".

"Что ж, полагаю, ты поступил правильно".

"Хм... когда начнется церемония?"

"В семь".

Рьюэн посмотрела на время. 15:14. 

"У тебя есть какое-нибудь место, куда можно пойти? Я с утра ничего не ела, кроме сока. Как насчет..."

Он внезапно столкнулся с какой-то фигурой и упал. Даже не видя собеседника, он инстинктивно выругался вслух. "Ублюдок, у тебя есть глаза на нижней половине тела!?" 

"Открой свои два глаза и посмотри на меня. Думаешь, кто-то вроде тебя может ругать меня!? Радуйся, что я подарила тебе незабываемые воспоминания на всю жизнь".

'Женщина, ха.' подумал Ревен, глядя на женщину, одетую в симпатичное цельное платье. Ее волосы были выкрашены в темно-синий цвет. Он должен был признать, что она была красивее, чем третья по красоте девушка в деревне. Присмотревшись, он понял, что причина такого высокомерного поведения заключается в том, что она является частью группы идолов, состоящей из агрессивных и откровенных девушек. 

'Если я правильно помню, ее сценическое имя - Руби'.

У Рьюэна были сомнения по этому поводу, но в конце концов он решил закончить разговор. "Смотри.

Я понимаю, что ты изображаешь персонажа и должен быть тем, кем ты являешься в своей музыке. Я понимаю это. Но мне бы очень хотелось, чтобы иногда ты не вел себя как придурок. Это не круто". Он сказал и начал уходить. 

Гилл последовал за ним.

Однако у женщины были другие идеи. Она подошла к Рьюэну и толкнула его.

Физическая сила Рьюэна не выдержала, и он упал на лицо.

"В следующий раз смотри, куда идут другие!" 

Рьюэн нахмурился и посмотрел ей в спину. 

"Она... может быть жертвой вмешательства..." Гилл знал, насколько опасными и странными могут быть помехи.

"Помехи или нет. Она просто сумасшедшая женщина". Рьюэн фыркнул, затем встал, вытирая грязь со штанов. Никто не мог быть более знаком с помехами, чем он. Хотя лично он не сталкивался с этим, его предшественник сталкивался. Его состояние было, возможно, намного хуже, чем у нее. Но он сумел сдержаться и никогда публично не выходил из себя.

"Что ты сказал?" Идол остановилась на своем пути.

Может, Рьюэн и не был плохим человеком, но он точно не был покладистым. "Я сказал, что ты сумасшедшая! В следующий раз чисти свои уши!"

"ЧТО ТЫ СКАЗАЛ!?" Она обернулась, ее глаза покраснели от гнева. Она угрожающе смотрела на него, вся ее фигура излучала желтый газ.

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074644