Готовый перевод The Great Doctor Live / Система Операционная онлайн / Великий доктор в прямом эфире: Глава 113

Глава 113: Где Твои манеры

Переводчик:Lakkimaria

Чжэн Жэнь оцепенел от разочарования.

После того, как медсестры проверили ее жизненные показатели и завершили свою кропотливую подготовку, Чжэн Жэнь отправился искать сына пациентки.

Поскольку тишина была нормой в палатах, он не мог докричаться до молодого человека. Если бы он повысил голос, какой-нибудь старый дедушка мог бы пострадать от

сердечного приступа в испуге.

Он подозревал, что парень может даже не услышать его, если он закричит.

Когда Су Юн спустился вниз и обнаружил, что Чжэн Жэнь и Чан Юэ только наполовину оформили документы об информированном согласии, он привел женщину средних лет в операционную.

Чжэн Жэнь потратил десять минут на поиски сына пациентки. Он нашел его на пожарной лестнице.

Тот сидел на ступеньках, сосредоточенный на своей игре.

Чжэн Жэнь втащил мужчину, который был явно раздражен, обратно внутрь.

Он усадил его в кабинете и включил видеомагнитофон, чтобы начать информировать его об аппендэктомии.

Чжэн Жэнь подробно объяснил каждую строку и пункт, от риска анестезии до искусственной вентиляции легких.

Сын пациента продолжал играть в свою игру. Чжэн Жэнь не был уверен, прислушивается ли он к многочисленным рискам, связанным с хирургическим вмешательством.

Чжэн Жэнь выполнил свой долг, подавив желание дать мужчине пощечину. Он продолжил свое объяснение.

Чжэн Рену потребовалось пятнадцать минут, чтобы закончить объяснение простой операции по удалению аппендикса.

Это была самая сложная процедура информированного согласия, с которой он когда-либо сталкивался.

Чтобы завершить процедуру, Чжэн Рену нужно было, чтобы мужчина подписал документ. Поскольку внимание мужчины было в основном приковано к его телефону, Чжэн Жэнь настоял, чтобы он написал пункт внизу страницы. С раздражением в глазах мужчина написал, как проинструктировал Чжэн Жэнь: "Я был проинформирован о рисках, связанных с аппендэктомией, и согласен на процедуру’.

Он слишком долго писал по телефону. Там было много символов, которые он забыл, как писать.

Чжэн Жэню пришлось попросить его написать печатным символам на документе. Для некоторых ему приходилось записывать их на чистом листе бумаги, чтобы молодой человек мог их скопировать.

Все это испытание было более изматывающим, чем проведение операции.

Как только согласие было дано, Чжэн Жэнь позвонил в операционную, чтобы начать подготовку. Он аккуратно положил документы в ящик своего кабинета и запер его перед уходом.

Он направился прямо в раздевалку, переодеваясь в медицинскую форму с рекордной скоростью.

Хирургическая лампа слепила холодным светом, но Чжэн Жэнь находил это обнадеживающим. Этот знакомый свет был более приветливым, чем у ублюдка, с которым он столкнулся несколько минут назад.

Су Юнь стоял рядом с ним на месте ассистента. Нижний правый квадрант брюшной полости был покрыт куском белого стерильного покрытия.

Се И положила руки на хирургический поднос. Присутствовала только одна из сестер Чу, но он не был уверен, была ли это Чу Яньран или Чу Яньчжи.

Все трое небрежно разговаривали об операции мисс Юнь в операционной.

Когда Су Юн увидел его, он поприветствовал Чжэн Жэня насмешливым замечанием: “Эй! Почему вам потребовалось так много времени, чтобы получить согласие? Ты проглотил свои манеры у постели больного?” Мужчина был в гораздо лучшем настроении, чем вчера вечером.

“…”

“Неудивительно, что ты так мало ешь”.

Чжэн Жэнь покачал головой и продолжил мыть руки.

“Вам не обязательно оперировать”, - сказал Су Юн.

"Хм?"

“Взгляни. Если нет никаких проблем, я произведу удаление”. Су Юн сняла покрывало, чтобы показать место операции.

Брюшная полость была аккуратно вскрыта. При хирургическом освещении были видны связка и аппендикулярная артерия.

Су Юн выполнил первоначальную работу и ждал прибытия Чжэн Жэня.

Парень был способным.

Чжэн Жэнь изучил срез. “Тогда давай. Я не буду вмешиваться, ” ответил он.

Он стоял в стороне и наблюдал за Су Юном, как наставник.

Чжэн Жэнь оценил методологию Су Юна. Он использовал передовую технику и его способности были лишь немного ниже, чем у Чжэн Жэня.

Эта оценка была подтверждена чистой лапаротомией, проведенной Су Юном ранее.

Распухший аппендикс был брошен в хирургический лоток и Су Юн начал зашивать брюшную полость. Операция прошла быстро благодаря сотрудничеству Су Юна и Се Ижень.

“Хорошо”, - прокомментировал Чжэн Жэнь.

“Не так хорошо, как ты, но близко. Как перфекционист, я должен признать это”, - сказал Су Юн, зашивая подкожную клетчатку.

Чжэн Жэнь проигнорировал соперничество в словах Су Юна. Операция прошла хорошо, без его вмешательства и это была победа.

“Когда будет готово сканирование мисс Юнь?” Се И передал стерильную повязку, затем начал упаковывать инструменты.

“Я займусь ими позже”. Су Юн умело наложил повязку и объявил, что операция завершена.

Они подняли пациентку на каталку-носилки и приготовились вернуть ее. Су Юн надел свой белый халат и вышел вместе с Чжэн Реном.

За пределами операционной на красном пластиковом стуле, поджав колени, сидел сын пациента. Мужчина был так поглощен своим телефоном, что не заметил, как открылась дверь.

Он был полностью отрезан от мира.

Чжэн Жэнь заговорил ледяным тоном: “Иди посмотри на свою мать”.

Его слова не были услышаны, поскольку сын пациента продолжал играть со своим телефоном.

“Эй!” Чжэн Жэнь повысил голос.

Коридор за пределами операционной был пуст и его голос отражался от стен, отдаваясь эхом вдалеке.

“Сяо Хэнг...” Голова пациентки склонилась набок в поисках ее драгоценного сына. Ее тело было расположено неловко, так как все еще находилось под воздействием непрерывной эпидуральной анестезии.

“Не двигайся слишком много. Ты можешь порвать швы”, - предупредил Чжэн Жэнь.

Позади него заговорил Су Юн: “Шеф Чжэн, идите вперед и отправьте пациента обратно. Я собираюсь пойти переодеться.”

Не дожидаясь ответа Чжэн Жэня, он повернулся спиной к прискорбной сцене и вернулся в операционную.

‘Какой ловкий побег", - подумал Чжэн Жэнь. Несколько секунд промедления и теперь он остался наедине с отвратительным молодым человеком.

Ничего нельзя было поделать. Чжэн Жэнь позвал молодого человека еще несколько раз, с каждым звонком громкость повышалась на ступеньку. Внезапно молодой человек поднял голову и крикнул в ответ: “Почему ты кричишь? Где твои манеры?”

Чжэн Жэнь потерял дар речи от вспышки гнева молодого человека.

Манеры? Знал ли он вообще, что такое хорошие манеры?

Чжэн Рену не понравилось, что такой ублюдок, как он, читает ему нотации.

Тем не менее, он держал рот на замке. Даже несмотря на беспощадные замечания Су Юна, Чжэн Жэнь никогда не был настолько откровенен.

Молодой человек посмотрел на свой телефон и на его лице промелькнуло сердитое выражение. Возможно, за несколько секунд невнимательности его персонаж был убит?

Он был в ярости. Он стиснул зубы, сдерживая свой гнев из-за великой несправедливости.

“Иди сюда, помоги мне толкать носилки”, - устало взмолился Чжэн Жэнь.

Молодой человек бросил на него полный ненависти взгляд, но выключил телефон. Держась одной рукой за подножку носилок, он тянул их вперед, пока Чжэн Жэнь толкал.

http://tl.rulate.ru/book/60419/2705931