Готовый перевод The Great Doctor Live / Система Операционная онлайн / Великий доктор в прямом эфире: Глава 102

Глава 102: Большие глаза

Переводчик:Lakkimaria

Была поздняя ночь и Чжэн Жэнь собирался уплыть в страну грез. Однако с кровати перед ним доносился тихий шепот.

“Как, черт возьми, вы практиковали свои операции, шеф Чжэн? Судя по тому, как вы выглядите, кажется, что вы вообще не наделены талантом, но каким-то образом ваши хирургические навыки на самом деле безупречно впечатляют. Мог ли я ошибаться?”

”..." Чжэн Жэнь мысленно выругался.

Он решил проигнорировать Су Юна, притворившись спящим.

“Значит, отсутствие учебы в университете означало, что у вас не было абсолютно никакого опыта общения с кем-либо всю ночь?” Су Юн все еще разговаривал сам с собой.

“Я говорю, ты был совершенно пьян прошлой ночью после целой ночи беспробудного пьянства. Разве ты не хочешь хотя бы немного поспать?” Чжэн Жэнь больше не мог сдерживаться и жестоко бередил эмоциональные раны Су Юна.

“В любом случае, что может сделать немного выпивки? Тогда я был не готов, так что в следующий раз я покажу этой маленькой недотроге, на что способен по-настоящему сильный альфа-самец”.

Как и ожидалось, Су Юн ни в малейшей степени не был обеспокоен словесным нападением Чжэн Жэня и продолжил хвастаться, как обычно.

Однако Чжэн Жэнь был доволен, поскольку знал, что такой человек, как Су Юн, был бесстыден за гранью воображения.

“Шеф Чжэн, как именно вы оттачивали свои хирургические навыки?”

“Я бы смог овладеть этим, посмотрев, как это делается один раз. Тогда у меня никогда не было возможности попрактиковаться”, - ответил Чжэн Жэнь, отмахиваясь от него.

“Кто бы мог подумать, что мы с тобой буквально одинаковые, единственная разница в том, как ты выглядишь. Ты выглядишь слишком пресно. Если бы ты приложил усилия, чтобы полностью сосредоточиться на учебе, я был бы вынужден терпеть бесконечное раздражение”, - поддразнил Су Юнь.

Чжэн Жэнь снова потерял дар речи. Су Юн был известен своим острым языком, но казалось, что каждое отдельное заявление, сорвавшееся с его губ, заканчивало разговор огромной, крепкой пощечиной по его лицу.

После краткого молчания Су Юн снова заговорил: “Я действительно тебе завидую. Каждый человек ничего так не желает, как быть свободным, свободно летать по небу, чтоб ничто его не сдерживало. Однако, к несчастью для меня, мне суждено утонуть в океане”.

“Океан?” - Чжэн Жэнь был озадачен его заявлением.

“Океан женщин. Если бы не моя несокрушимая воля, сопротивляющаяся их искушениям, я бы давно был мертв в этом огромном, бездонном море”.

Чжэн Жэнь больше не был заинтересован в разговоре с таким претенциозным человеком. Он накрыл всю голову одеялом, плотно заткнув оба уха, что позволило ему очистить разум и быстрее заснуть.

Прошла целая ночь в абсолютной тишине.

Снегопад прекратился, следующий день был встречен ясным небом. Это был еще один прекрасный день, полный жизни.

Поскольку дороги были необычайно скользкими, все одинаково опаздывали на работу из-за интенсивного движения.

Однако, поскольку люди теперь были более осведомлены, никаких смертельных или серьезных дорожно-транспортных происшествий не произошло, за исключением некоторых незначительных царапин и ударов.

Во время начала утренней смены главный врач Пань потерял терпение и решил больше никого не ждать, так как присутствовало всего несколько человек. Поэтому он взял с собой только Чжэн Жэня и Су Юня для обычного обхода пациентов.

Состояние пациентов после операции было стабильным, судя по их текущему состоянию, если они продолжат лечение, их можно будет выписать и разрешить вернуться домой.

Все пациенты, находившиеся в отделении интенсивной терапии, были в порядке, поэтому главный врач Пань повел дуэт в гинекологическое отделение, чтобы осмотреть пациентку, у которой была отслойка плаценты.

Они уже осматривали эту пациентку и им сказали, что вчера у нее прекратилось кровотечение. Если бы через день или два у нее снова началось кровотечение, ей пришлось бы подвергнуться медикаментозным родам.

Однако операция прошла успешно и теперь она немного вздремнула.

Семья пациента была чрезвычайно благодарна, так как они были совершенно напуганы инструктажем перед операцией, проведенной заведующей Су. Все они были в восторге, узнав, что пациент в безопасности и их надежды на другого ребенка также были сохранены.

Лао Пань коротко переговорил с заведующей Су в коридоре, прежде чем привести Чжэн Жэня и Су Юна в отделение интенсивной терапии, чтобы проверить состояние экстубации пациента.

После операции по поводу перелома таза с разрывом мочевого пузыря, который также был экстубирован, пациент будет переведен в отделение ортопедии для следующего этапа лечения. Это было сделано для того, чтобы перевести пациентов, перенесших спленэктомию и операцию по восстановлению печени, обратно в отделение неотложной помощи.

Когда они уже собирались уходить из коридора донеслась волна сильной рвоты.

“Доктор! Доктор!” Член семьи пациента закричал, отчаянно выбегая в коридор.

“Это больница, пожалуйста, говорите тише”, - сказала заведующая Су, быстро шагая к медицинскому отделению.

Чжэн Жэнь почувствовал, что этот приступ рвоты звучит странно. Это было слишком жестко. Это скорее звучало не как утренняя тошнота из-за беременности, а скорее как будто сейчас все внутренности вывалятся с этой рвотой.

Он взглянул на главного врача Паня; когда их взгляды встретились, в них было невысказанное одобрение и он последовал за заведующей Су в палату.

Пациентка выглядела нечеловечески бледной, обе ее руки неудержимо дрожали. Испытывая сильную тошноту, она лежала на боку, раскачиваясь взад-вперед и ее отчаянно рвало, но безуспешно, не выходило ничего даже желчи.

Казалось, ей больше нечем было рвать.

“Доктор, если вы действительно ничего не можете сделать... просто прервите ее беременность”. Судя по наполненным слезами глазам эмоционального мужчины, он, скорее всего, был мужем пациентки. Его кулаки были крепко сжаты.

По реакции беременной женщины и ее мужа было очевидно, что они оба были абсолютно полны решимости завести ребенка. Если бы они никогда не собирались этого делать, они бы не упорствовали так долго.

“Я... я все еще действительно хочу сохранить ребенка, нет”. Беременная дама сумела произнести целую фразу, прежде чем ее снова сильно вырвало.

Одни только эти слова, казалось, истощили большую часть ее сил; ее рвало слишком сильно. В ее нынешнем состоянии ее тело было свернуто, как гигантская креветка и если бы не ее беременный живот, ее голова, несомненно, коснулась бы ног.

Чжэн Жэнь нахмурился при этом зрелище, вспомнив, как впервые взглянул на ее лицо ранее: он видел ее огромные глаза, полные жизни и духа.

Однако проблема заключалась в…он взглянул в верхний правый угол системного дисплея.

Как он и ожидал, диагноз пациента был похож на его первоначальное суждение.

Чжэн Жэнь осторожно подергал за края рукава заведующей Су. Он прошептал ей: “Могу я перекинуться с вами парой слов, доктор Су?”

“Конечно”. Заведующая Су была слегка недовольна.

Поскольку они все еще проходили осмотр палаты и в настоящее время имели дело со сложным пациентом, что мог иметь в виду Чжэн Жэнь, врач неотложной помощи, чего нельзя было сказать позже?

Она просто пристально посмотрела на него.

“Речь идет о состоянии этой пациентки. У меня есть нетрадиционная мысль на уме.” Его голос был достаточно тихим, чтобы слышали только они оба.

Су Юн просто стоял позади Чжэн Жэня. Казалось, он о чем-то думал, пристально глядя на пациенку.

Главный хирург Су нахмурился и сказал: “Сяо Ли, ты можешь обсудить это с семьей пациента. Если у них нет возражений, прерывание ее беременности может быть одобрено”.

У некоторых женщин во время беременности была сильная тошнота, которая не проходила к двенадцатой неделе. Вместо этого это только усугублялось бы на протяжении всей беременности и не оставляло бы им иного выбора, кроме как прервать ее

Это было то же самое состояние, от которого в настоящее время страдала эта пациентка.

Это был третий раз за все время ее беременности, когда у нее появились симптомы сильной тошноты. Она не была новичком в этом и тяжесть ее крайней тошноты потребовала, чтобы она прервала беременность.

Заведующая Су развернулась и вышла из палаты, а Чжэн Жэнь последовал за ней.

Как только они вышли из комнаты, она не оглянулась, а вместо этого направилась прямо в свой кабинет.

“Говори сейчас. Что у тебя на уме?” заведующая Су выглядела недовольной.

Если бы не предыдущая идея Чжэн Жэня об интервенционной эмболизации для спасения пациентки, страдающей отслойкой плаценты, продемонстрировав тем самым свой достойный похвалы уровень клинических знаний, разве заведующая отдела акушерства и гинекологии больницы третьего класса А прислушалась бы к совету одного ординатора неотложной помощи?

Что за шутка.

“Доктор Су, я думаю, мы должны проверить функцию щитовидной железы пациентки”.

“Хмм?”

“Я думаю, что у пациентки может быть какая-то основная проблема с функцией щитовидной железы. Возможно, она страдает от болезни Грейвса, - терпеливо объяснил Чжэн Жэнь. Плохое настроение заведующей Су не заглушило его аргументации.

Это не было опасно для жизни, но агония, которую это вызвало, была хуже, чем быть задушенным до смерти.

Это был сущий ад абсолютной безнадежности и отчаяния.

Чем скорее она получит лечение, тем скорее будет решена эта проблема.

Чжэн Жэнь никогда не знал, как сказать это...в вежливой манере.

“Болезнь Грейвса встречается в одном случае из двадцати тысяч”. заведующая Су размышляла в тишине.

К такому редкому заболеванию не было принято приходить, поскольку существовали десятки тысяч пациенток с тошнотой во время беременности, у каждой из которых было слишком много возможных причин, чтобы перечислять их. Было бы непрактично тестировать каждого отдельного пациента.

Было много врачей, которые назначали ненужные анализы и взимали плату без причины. Если бы эти тесты проводились для того, чтобы исключить любую возможность возникновения тошноты у пациента, на них был бы подан невообразимый иск.

Заведующая Су хмыкнула, сказав: “Объясните свои рассуждения”.

“Глаза пациентки слишком большие”.

“Боже милостивый...” Су Юн тут же разразился неудержимым смехом позади них.

Большие глаза; что это была за причина?

http://tl.rulate.ru/book/60419/2698915