Готовый перевод The Great Doctor Live / Система Операционная онлайн / Великий доктор в прямом эфире: Глава 100

Глава 100: Момент, когда незнакомцы превращаются в друзей

Переводчик:Lakkimaria

Женщине было за тридцать, но выглядела она моложе. Однако у нее были редеющие волосы.

Чжэн Жэнь предположил, что это побочные эффекты химиотерапии.

На ее лице была беззаботная улыбка, когда она подошла вместе с Чан Юэ.

“Эй, ребята, почему вы прячетесь, как крысы?” - спросила Чан Юэ со смехом.

Чжэн Жэнь одарил их глупой улыбкой и промолчал. Он не знал подробностей и решил перестраховаться.

“Давай возьмем Су Юна и пойдем уже ужинать”, - сказала Чан Юэ, возвращая сигареты Чжэн Рену. “Этот наш главный ординатор просто смущает. Вот так оставить полпачки сигарет на полу.”

“Ты...” Чжэн Жэнь открыл рот, затем быстро закрыл его.

Он обуздал свои эмоции и ругал себя за вспыльчивость. Тем не менее, он беспокоился о женщине, которая следовала за ним по пятам. Что, если женщина сделает что-то резкое после ужина и нескольких напитков? Будут ли они в безопасности?

На лице Чан Юэ сияла улыбка.

“Незначительный проступок. Давай, я умираю с голоду после этого легкого ветерка.”

“Хорошо, давайте возьмем Су Юна”. Чжэн Жэнь подыграл ее выходкам. Он не собирался сомневаться в ней сейчас.

Чжэн Рену обычно требовался световой год, чтобы наладить отношения с незнакомцами, пока они не стали друзьями. Чан Юэ справился с этим в мгновение ока.

В этом и была разница между ними.

Только Чжэн Жэнь был в своем белом халате, поэтому он пошел за Су Юном.

Этот человек был тугодумом. Возможно, ему следовало добавить Су Юна в группу WeChat для удобства.

Чжэн Жэнь испытывал угрызения совести из-за слишком крутого Су Юна, хотя этот человек всего лишь выполнял свою работу, проверяя пациентов после операции. В конце концов, он мог овладеть хирургическими навыками просто из наглядной демонстрации.

В отделении интенсивной терапии Чжэн Жэнь увидел Су Юна, сидящего между двумя больничными койками и следящего за жизненно важными показателями пациентов.

Чжэн Жэнь поприветствовал медсестер отделения интенсивной терапии и подошел к Су Юну. “Как дела?” - спросил он.

И тут же в правом верхнем углу его поля зрения система уведомила его о том, что состояние обоих пациентов стабильное и симптомы геморрагического шока исчезли.

Они все еще были подключены к аппаратам искусственной вентиляции легких, чтобы облегчить дыхание. Это сняло некоторую нагрузку с их тяжело израненных тел. Чжэн Жэнь ожидал, что трубки будут удалены завтра.

“Сейчас они стабильны”, - сказал Су Юн. Он откинул темные кудри со лба.

“Вам не нужно следить за ними всю ночь”.

“В отделении интенсивной терапии есть врачи по вызову. Я врач отделения неотложной помощи, поэтому я буду наблюдать за ними всего два часа после операции”, - стоически сказал Су Юн. Одна только эта фраза охладила отделение интенсивной терапии.

Несколько человек кинжалами уставились на Чжэн Жэня.

Он невольно вздрогнул.

“Пойдем.” Су Юн встал и отряхнул белоснежный халат. Не оглядываясь, он направился прямо к выходу из отделения интенсивной терапии.

Чжэн Жэнь почувствовал, как воображаемые кинжалы вонзились в его кожу и быстро побежал за Су Юном. Он хотел выбраться из этой чертовой палаты интенсивной терапии.

Когда они переоделись, Су Юн спросил: “Почему вы искали меня?”

“Ах, разве Чу Яньран не сказала тебе, что все ужинают вместе? Я собирался проверить пациентов, поэтому они послали меня за тобой.”

Слово "ужин" заставило выражение лица Су Юна измениться. Его лицевые мышцы подергивались, когда он пытался бороться со своими эмоциями. Для Чжэн Жэня это было комично.

“Я скажу им, чтобы они воздержались от выпивки. Будьте уверены.” Чжэн Жэнь похлопал Су Юна по плечу с фальшивой заботой.

“…”

Они вышли из отделения интенсивной терапии и обнаружили, что их четверо спутников оживленно болтают с женщиной, которую видели раньше в вестибюле.

Су Юн был застигнут врасплох незнакомкой.

Чжэн Жэнь проигнорировал удивление Су Юна и хлопнул в ладоши. “Красавчик здесь, так что пошли”.

“Что ты хочешь съесть?” - спросил его Се И.

“Вы, ребята, идите вперед и не нужно заказывать мне еду на вынос. Дороги скользкие, так что будьте осторожны. Я просто перекушу в кафетерии”, - сказал Чжэн Жэнь.

“О, да ладно тебе! Нам в любом случае нужно вернуть мисс Юнь сюда. Это не доставит никаких хлопот, вообще никаких”, - настаивала Се И, поскольку считала хорошую еду лучшей вещью в мире. Она не собиралась позволять Чжэн Рену упускать эту возможность.

Как хлопотно. У Чжэн Жэня было мало мнений о еде. Он мог бы обойтись без еды, если бы не его собственный голод и потребность в пропитании.

В конце концов, женщины проигнорировали Чжэн Жэня и продолжили свой разговор в лифте. Чжэн Жэнь вышел на втором этаже, пока они спускались на парковку в подвале.

Когда дверь лифта закрылась, Чжэн Жэнь поднял руку, чтобы остановить ее. “Чью машину вы, ребята, берете? На ней есть зимние шины?”

“Мы берем мой”, - пропищала Се Ижень. “Вольво - самая безопасная машина в мире, и я никогда не снимаю свои зимние шины”.

Чжэн Жэнь замолчал и позволил двери лифта закрыться.

Он был не настолько глуп, чтобы спросить Се И, будут ли зимние шины летом расходовать больше бензина. Женщина владела несколькими объектами недвижимости в центральном деловом районе, поэтому деньги на бензин волновали ее меньше всего.

Чжэн Жэнь вернулся в отделение неотложной помощи один.

Ветер выл, снегопад продолжался. Одинокий звук его шагов эхом отдавался в больничном коридоре.

Если бы его жизнь была фильмом ужасов, это была бы та часть, где что-то выскочило бы наружу.

Его обратный путь в отделение неотложной помощи был тихим, в отличие от предыдущей поездки в отделение интенсивной терапии.

Болтающие женщины и Су Юн ушли на ужин вместе с мисс Юн, которая беспокоила Чжэн Жэня.

Он надеялся, что слов Чан Юэ было достаточно и что женщина находилась в стабильном психическом состоянии.

Вернувшись в отделение неотложной помощи, Чжэн Жэнь совершил свой обычный обход, чтобы проверить состояние пациентов.

Пациент с гангренозным аппендицитом уже проснулся и маленькими глотками ел свою кашу.

Учитывая тяжесть его аппендицита, не рекомендовалось начинать есть слишком рано. Однако полагаться только на инфузии глюкозы привело бы к более медленному выздоровлению. Следовательно, Чжэн Жэнь решил, что до тех пор, пока у пациента не пройдут газы, ему разрешается есть настоящую пищу.

Он поговорил с этим человеком и узнал, что каша была приготовлена сегодня днем. Прежде чем Чан Юэ ушла на ужин, она разогрела его для пациента. Чжэн Жэнь был доволен качеством ее ухода.

В конце концов, это была всего лишь миска каши.

‘Чан Юэ… действительно хороший человек”, - подумал Чжэн Жэнь.

Он вернулся в офис. Когда он вошел, в комнате воцарилась тишина. Дежурные медсестры не были знакомы с Чжэн Реном, поэтому занимались своими делами.

Чжэн Жэнь не был Су Юном, поэтому он вызвал у них мало интереса.

Его это вполне устраивало. Взяв в руки книгу "Науки о гепатопанкреатобилиарной системе", он начал читать.

Чжэн Жэнь когда-то верил в поговорку: “Тяжелая работа окупается”.

Теперь, с Системой, Чжэн Жэнь не имел права говорить это. В реальном мире его навыки показались бы волшебством.

Несмотря на это, чтение было его привычкой на протяжении многих лет, поэтому Чжэн Жэнь все еще придерживался его.

В отделении неотложной помощи царила нехарактерная тишина. Сильные ветры, вероятно, не позволяли людям покидать свои дома.

Спокойная ночь была долгожданной после напряженного дня.

В 9:00 вечера Су Юн вошел с коробкой еды. Медсестра ночной смены последовала за ним.

Медсестры не проявляли никакого интереса к Чжэн Рену, но Су Юн был совсем другим случаем.

С наступлением ночи Чжэн Жэнь стал третьим лишним.

Он почувствовал острый взгляд молодой медсестры и покачал головой, глядя на этот поверхностный мир. Как мог выжить обычный на вид мужчина?

Чжэн Жэнь ел свой ужин под аккомпанемент голоса Су Юна, рассказывающей историю мисс Юн.

http://tl.rulate.ru/book/60419/2698837