Готовый перевод The Great Doctor Live / Система Операционная онлайн / Великий доктор в прямом эфире: Глава 97

Глава 97: В жизни нужно быть приземленным

Переводчик:Lakkimaria

[Экстренная миссия: Авария с накоплением завершена. Экстренное спасение двух пациентов прошло успешно.

[Награда за миссию: 200 очков навыков, 30000 очков опыта, 2 серебряных сундука.

[Продолжительность миссии: 9 часов 23 минуты, в общей сложности 52620 очков опыта.]

Холодный, недружелюбный голос Системы продолжал гудеть.

Награды от чрезвычайных миссий были неинтересны. Чжэн Жэнь чувствовал, что углубленные миссии приносили лучшие награды.

Конечно, система могла быть просто непостоянной машиной, которая случайным образом вознаграждала его.

Две операции, которые он провел для этой миссии, были быстрыми, но не были процедурами высокого уровня - обе были процедурами третьего класса. Чжэн Жэнь посмотрел на панель прогресса для основной миссии. Девять из десяти были выполнены; для завершения всего цикла требовался еще одна операция. Затем он получил бы несколько бонусных очков опыта.

Он был занят весь день. Пришло время для вознаграждений.

Чжэн Жэнь сел и проверил свой инвентарь.

Его навык общей хирургии вырос с 3154 до 3161 балла. Выигрыш был обусловлен недавней операцией и книгой, которую он прочитал. У него все еще было 1739 неиспользованных очков навыков.

Его сердце забилось быстрее, когда он приблизился к званию мастера в дереве навыков общей хирургии.

Звание эксперта дало ему так много навыков, которые решали исход сложных операций. Он задавался вопросом, что даст ему звание Мастера.

Из звания мастера интервенционной хирургии, присвоенного ему Системой, он знал, что между званиями существует фундаментальная разница.

Во время случая с отслойкой плаценты Чжэн Жэнь был просто экспертом. Используя несовместимые инструменты и материалы, ему удалось завершить операцию без происшествий.

Он был мастером, когда проводил операцию по артериальной эмболизации перелома таза. Каждая суперселективная эмболизация ветвей наружной подвздошной артерии проходила гладко, как будто проводник был живым существом, который сам нашел путь к поврежденным сосудам.

Казалось, что направляющая проволока двигалась по его воле.

Чжэн Жэнь не терпелось узнать, как будет чувствовать себя существо ранга магистра общей хирургии.

Общая хирургия была началом его карьеры и первым навыком, в который он вложил деньги. Следовательно, у него была слабость к этому полю деятельности.

Оставалось всего 100 очков навыков и одна миссия. Улыбка озарила его лицо.

Глядя на свое неуклонно растущее древо навыков, Чжэн Жэнь подумал, что может видеть свое будущее. Обширные знания, которые он получит от ранга Мастера, подстегивали его вперед.

Дерево навыков… Это было странно. Самое высокое дерево навыков, которым обладал Чжэн Жэнь, было в интервенционной хирургии, области, которая была настоятельно рекомендована Системой, за которой следовало дерево навыков общей хирургии.

Его навыки в других областях были слишком низки, чтобы их можно было сосчитать, но был один маленький росток, который пробился сквозь землю и поднялся на уровень глаз.

Это…это было дерево навыков сердечно-сосудистой хирургии.

Чжэн Жэнь осознал, что интервенционная радиология применяется в неврологии, ангиологии и кардиологии во всем мире. Ангиология, вероятно, была одной из областей, где он широко использовался, поскольку ИИТ был полезен при таких процедурах, как коронарное шунтирование и стентирование.

Повышение в интервенционной хирургии, вероятно, повысило его навыки интервенционной кардиологии и пополнило его дерево навыков сердечно-сосудистой хирургии.

Нет; Чжэн Жэнь еще раз проверил детали. Система присвоила ему звание мастера и повысила все ветви навыков в дереве навыков интервенционной хирургии. Теперь он был мастером всех видов интервенционной хирургии, начиная от нейрохирургии, хирургии периферических сосудов, сердечно-сосудистой хирургии и многого другого.

Казалось, что в один прекрасный день экстренная операция по коронарному шунтированию может попасть под юрисдикцию отделения неотложной помощи.

Он отогнал эту мысль.

Если у обычного хирурга уровень стресса во время операции составлял восемь баллов из десяти, то у сердечно-сосудистого хирурга уровень стресса был бы на уровне десяти.

Он вспомнил одно дело много лет назад, когда он еще был интерном стажером. Он отдыхал со своим наставником в дежурной комнате тихой ночью, когда они услышали крик помощи. Сонливость Чжэн Жэня мгновенно исчезла и он увидел, как его наставник выбежал на улицу без обуви.

Его наставнику удалось спасти пациента, но в процессе он повредил ногу. Пол был заляпан его кровью.

Остановка сердца… мысль об этом отнимала энергию у большинства врачей.

У большинства экстренных спасательных операций было окно в несколько минут, прежде чем их успешность резко падала, но у сердечно-сосудистых чрезвычайных ситуаций были лишь секунды времени.

Даже если бы Чжэн Жэнь мог проводить такие операции, ему понадобилась бы специализированная медсестра, чтобы помогать с аппаратами.

Он думал о создании зеленого канала для пациентов с болями в груди, но это была далекая мечта. Он оставил бы это экс главврачу Паню. А пока ему следует сосредоточиться на повышении уровня своей общей хирургии до ранга мастера.

По одному шагу за раз.

Не откусывайте больше, чем вы можете прожевать.

Чжэн Жэнь осторожно отложил свой специальный свинцовый жилет в сторону. Затем он пошел посмотреть на три блестящих серебряных сундука.

Два сундука были из последней миссии, в то время как другой был из предыдущей. Он даже не потрудился открыть его.

Чжэн Жэнь испытывал отвращение к хитроумному вознаграждению Системы, зависящему от удачи.

Он был из семьи низшего класса, которая испытывала трудности. Год назад он лечил старого пациента.

Пациент был психически неуравновешенным и худощавым мужчиной, которому было всего 50 лет, но выглядел он на 70.

Из их бесед Чжэн Жэнь узнал, что пациент когда-то был большой шишкой в финансовом мире.

Когда в конце восьмидесятых в центре Хайчена появился первый торговый центр, у этого человека хватило дальновидности монополизировать городскую индустрию торговых центров.

Тогда все дело было в деньгах… это была возможность и он ухватился за нее.

Ему потребовалось три года, чтобы накопить активов на три миллиона юаней, что сейчас эквивалентно нескольким миллиардам юаней. По сути, он был самым богатым человеком в городе.

Однако хорошее никогда не длится долго и в начале девяностых у него появился интерес к игровым автоматам.

В течение года он сжег в казино все свои активы.

В какой-то момент он уволился и вернулся к бизнесу, но зависимость вернулась.

Цикл повторялся несколько раз в течение десяти лет. В конце концов, он оказался в нищете и закончил тем, что открыл мини-маркет напротив больницы, ведя обычный образ жизни.

Его жена была на много лет моложе его. Чжэн Жэнь мог бы сказать, что она была серьезной леди.

У них были нормальные отношения. Чжэн Жэнь задавался вопросом, почему умная, способная леди осталась с мужчиной, у которого не хватало сил противостоять игровым автоматам.

Он так и не узнал, что с ними стало.

Прошло много времени с тех пор, как Чжэн Жэнь в последний раз видел пациента. Минимаркет также исчез после появления торговых центров.

В общем, это была невеселая история.

Чжэн Жэнь слышал о платной игре во многих онлайн-играх в наши дни. Люди платили за открытие сундуков с сокровищами в надежде на редкие предметы, которые сделали бы их персонажей сильнее.

Он никогда не обращал внимания на свою удачу, был ли он европейским королем или африканским вождем.

В конце концов, в жизни нужно быть приземленным.

Серебряные сундуки были ничем по сравнению с очками мастерства, которые он заработал благодаря операции.

Он бросил один взгляд на свои деревья навыков и вышел из системы, удовлетворенный. Он не оглядывался на сундуки.

Вернувшись в раздевалку, он надел свой обычный халат и услышал голос из операционной.

“Скорые больше не доставляют пациентов. Итак, что мы будем есть?”

http://tl.rulate.ru/book/60419/2698718