Готовый перевод The Great Doctor Live / Система Операционная онлайн / Великий доктор в прямом эфире: Глава 90

Глава 90: Снежная спасательная операция

Переводчик:Lakkimaria

Поскольку была еще ранняя зима, температура еще не упала резко. Таким образом, падающее белое конфетти покрывало каждую поверхность, к которой прикасалось и мгновенно таяло, образуя огромное покрывало из черного льда, когда по нему дул холодный ветерок.

Это была очень опасная ситуация, поскольку водители не осознавали, что дорожное покрытие резко изменилось.

Снегопад посреди ночи может в определенной степени снизить риск дорожно-транспортных происшествий.

Однако прямо сейчас был утренний час пик. Скорость от тридцати до сорока километров в час считалась низкой, но на обледенелой дороге это была совершенно другая история.

Как раз в тот момент, когда экс главный врач Пань закончил свое предложение, Чжэн Жэнь наблюдал за скоплением автомобилей на противоположной стороне главной дороги через окно офиса.

Несмотря на блокировку как аварийных, так и штатных тормозов, автомобили все еще медленно скользили по черному льду. Это был редкий вид отчаяния, который можно было испытать на собственном опыте.

Однако это был бы один из тех случаев.

Поскольку движение на главной дороге напротив больницы было медленным, столкновение привело лишь к небольшим царапинам на автомобилях, что не имело большого значения.

Тем не менее, несколько назойливых автовладельцев будут настаивать на осмотре в больнице и госпитализации для наблюдения. Это была ненужная, но разумная просьба.

Таким образом, можно ожидать, что сегодня отделение неотложной помощи будет переполнено пациентами.

“Динь-линь-линь!” С телефона главного врача Пэна раздался классический рингтон.

“Привет. Да, я."

"..."

"Ладно. Будьте уверены, приготовления были сделаны.

"..."

“Да, и насчет банка крови, я пошлю кого-нибудь забрать все виды крови из банка в центре города”.

Чжэн Жэнь уже по одним этим словам понял, что что-то определенно не так. Уровень его адреналина взлетел до небес, эндорфин закачался в его организм, а высокоэнергетические фосфатные связи в его клетках гидролизовались и высвободили запасы энергии для потребления его организмом.

“Свидетели утверждают, что несколько человек получили ранения в результате масштабного транспортного столкновения на мосту Бентенг. Машины скорой помощи в настоящее время находятся на пути к месту происшествия, так что нам тоже пора готовиться”, - сказал главный врач Пань.

Когда растаявший снег снова замерзает, на поверхности дороги образовывается тонкий слой льда, что делало ее чрезвычайно скользкой. Хотя это и редкость, но в Хайчене это все равно случалось раз в несколько лет.

Транспортные средства, движущиеся по ровной местности в городских районах, не сильно пострадали из-за ограниченной скорости, но то же самое не относилось к транспортным средствам на эстакаде.

Инерция транспортных средств в сочетании с уменьшенным трением между шинами и льдом, одна за другой…

Картина в сознании Чжэн Жэня была трагичной, но он знал, что реальность обычно более катастрофична.

Он поднял трубку и дал Се Ижень два задания. Первый состоял в том, чтобы сообщить медсестре, чтобы она пересчитала хирургические инструменты и пополняла их запасы на случай, если их окажется недостаточно. Во-вторых, он хотел, чтобы сестры Чу проверили наличие анестезии и других лекарств, чтобы свести к минимуму хаос во время предстоящей спасательной операции.

“Ты можешь работать?” Чжэн Жэнь спросил Чан Юэ.

“Вообще никаких проблем”. Она встала и приготовила себе чашку растворимого кофе "Нескафе".

Действительно, подумал Чжэн Жэнь, Чан Юэ вела себя больше как мужчина в выпивке и на работе…

“Пойдемте, давайте подождем в отделении неотложной помощи”, - сказал главный врач Пань. “Мы также должны мобилизовать все отделения в этой спасательной операции”.

Это были, без сомнения, стандартные процедуры.

Скользкое дорожное покрытие вынудило все транспортные средства сбросить скорость. Несмотря на то, что дорога от моста Бентенг до больницы общего профиля Хайчен занимала всего десять минут, сейчас ситуация была совершенно иной и машинам скорой помощи потребовалось бы не менее получаса, чтобы завершить поездку.

…

…

Протокол неотложной медицинской помощи требовал, чтобы ближайшая больница мобилизовала машины скорой помощи к месту катастрофы в течение трех минут после сигнала бедствия.

Несколько минут назад, как только завыла сирена, врач, отвечающий за экстренное спасение, резко встал, взял аптечку первой помощи и вместе с медсестрой помчался к машине скорой помощи за пределами сортировочного центра.

Водитель скорой помощи нажал на акселератор и мгновенно сработала антиблокировочная тормозная система, в результате чего машину скорой помощи пронесло десять метров по тротуару, прежде чем он медленно восстановил контроль над рулем.

“Дорога сегодня такая скользкая”, - в ужасе сказал водитель.

Обычно сирена на машине скорой помощи была выключена, когда доставляли пациентов с незначительными травмами или несрочными заболеваниями, но в такой ситуации сирена выла, как ребенок в беде, издавая тошнотворный визг.

Другие машины осторожно уступили дорогу машине скорой помощи, когда услышали кошачий вой.

Однако, несмотря на то, что большинство людей знали, как важно уступать дорогу машине скорой помощи, делать это приходилось медленно из-за обледенелого дорожного покрытия.

Обычно это было в пяти минутах езды, но при таком черепашьем темпе скорая помощь, наконец, прибыла на место аварии с опозданием более чем на десять минут.

Осматривая место происшествия… они увидели длинного металлического дракона, состоящего примерно из тридцати-сорока автомобилей, раздавленных друг о друга с разной степенью повреждений; большинство транспортных средств, сделанных из тонкого листового металла, были деформированы.

Инерция транспортных средств, соскользнувших с моста, стала причиной этой огромной аварии.

Врач быстро спрыгнул с машины скорой помощи, но случайно поскользнулся и упал на землю. Аптечка первой помощи в его руке вылетела, скользя по обледенелому тротуару, прежде чем остановиться почти в двадцати метрах от него.

“Сяо Сонг, с тобой все в порядке?” - обеспокоенно спросила медсестра, осторожно выходя из машины скорой помощи.

“Да, я в порядке”, - с усмешкой ответил доктор Сонг, терпя боль, которая обожгла его руки и щеку.

Было очевидно, что большая ссадина на его лице была равносильна обезображиванию, но к счастью, он был мужчиной. Если бы женщина-врач пострадала от такой травмы, она могла бы покончить с собой после отправки пациентов с места аварии обратно в больницу.

Медленно и осторожно он подошел к аптечке первой помощи, взял ее и начал пробираться к месту крушения.

“Доктор, сюда! Я здесь!” - крикнул кто-то во всю глотку.

“Я умираю, пожалуйста, спасите меня!” Доктор Сонг проигнорировал мужчину, украдкой взглянув на него.

Он последовал своему суждению и направился прямо к сильно деформированному автомобилю.

От восьмидесяти до девяноста процентов тех, кто мог звать на помощь, были в порядке благодаря своей способности к артикуляции, но, конечно, “в порядке” означало только, что они не были на грани смерти. Доктор Сонг даже столкнулся с крутым парнем, который проехал сотни километров на своем мотоцикле с переломом большеберцовой кости.

Приблизившись, он заметил пятна крови на дверце искореженной машины. Внутри машины царила тишина, вокруг не было видно ни одного раненого. Более того, он даже издалека смог смутно различить очертания человека, лежащего на пассажирском сиденье.

Должно быть, что-то не так!

“Доктор, помогите!” По пути многие люди звали на помощь.

В этот момент нужно было сделать выбор. Доктор Сонг всегда мог случайным образом отправить жертву обратно в больницу, поскольку это был самый удобный и приемлемый способ сделать это. Кроме того, ему даже не нужно было бы рисковать травмами, связанными с падением, поднимаясь по обледенелому тротуару.

Тем не менее, он настаивал на том, что поступает правильно, поскольку тяжелораненая жертва не доживет до прибытия следующей машины скорой помощи. В этом случае он должен был сначала отправить пострадавшего в самом тяжелом состоянии обратно в больницу.

Несколько раз упав, доктор Сонг, чье лицо распухло и покрылось синяками, наконец добрался до искореженной машины.

Дверца машины отвалилась в сторону. Водитель, у которого все лицо было в крови, лежал, опираясь грудной областью на рулевое колесо; невозможно было сказать, жив он или мертв.

Не раздумывая больше, доктор Сонг быстро схватился за дверцу машины, чтобы стабилизировать себя и вытащить пациента из машины.

К его удивлению, дверь была так сильно деформирована, что острый металлический край порезал ему руку.

Алая жидкость мгновенно потекла наружу.

Не было времени разбираться с такой “незначительной травмой”. Доктор Сонг твердо поставил ноги на тротуар, схватил пациента, отстегнул ремень безопасности и изо всех сил выдернул его из машины.

Спускаться по скользкому тротуару было гораздо труднее, чем подниматься наверх.

Доктор Сонг взглянул на пациента с пепельным лицом и пощупал его нитевидный пульс, что свидетельствовало о внутреннем кровоизлиянии. В отчаянии глядя на медицинский персонал — медсестру и парамедиков, несущих пустую тележку с носилками, — все еще пытающихся подняться на мост, он приказал им вернуться и ждать его. Затем он лег и стабилизировал себя ногами, прежде чем потянуть пациента за собой.

Вот так доктор Сонг соскользнул по черному льду вместе с пациентом.

http://tl.rulate.ru/book/60419/2697191