Готовый перевод The Great Doctor Live / Система Операционная онлайн / Великий доктор в прямом эфире: Глава 46

Глава 46

Переводчик:Lakkimaria

246 катетеризаций подключичной вены. В общей сложности это заняло три часа, включая время на подготовку.

В отделении неотложной помощи весь медицинский персонал забыл о течении времени и был сосредоточен исключительно на жизнях, которые требовали спасения.

Они делали все, что в их силах.

Чжэн Жэнь завершил еще одну катетеризацию центральной вены и поднял глаза. Койка скорой помощи напротив него была пуста. Это был последний пациент, отравившийся нитритом.

Все наконец закончено? Действительно?

Чжэн Жэнь был немного удивлен.

Повторение процедуры в течение такого длительного времени неизбежно парализовало бы врача, особенно такого, как Чжэн Жэнь, который обменял все свои очки опыта на время хирургической подготовки в Системе и практиковал несколько сотен венопункций. После этого он провел еще двести катетеризаций в отделении неотложной помощи. Хотя системная катетеризация не была сравнима с реальной операцией, одного их количества было достаточно, чтобы Чжэн Жэнь почувствовал усталость.

Чжэн Жэнь повернулся и спросил: “Еще пациенты есть?”

“Я спрошу”. Се Ижень также заметила отсутствие пациентов и вышла пружинистой походкой наружу чтобы спросить.

Наблюдая за удаляющейся фигурой Се И, Чжэн Жэнь заметил изменения, внесенные в ее лабораторный халат. Зауженная талия халата демонстрировала ее идеальные изгибы в каждом движении.

Это было непохоже на других, чьи лабораторные халаты заставляли их выглядеть бесформенными и бесполыми.

В мгновение ока Се Ижень вернулась. Ее маска была снята, открывая раскрасневшееся лицо. Она взволнованно заговорила от двери: “Шеф Чжэн, пациентов больше нет. Лао Пань сказал, что он займется госпитализацией и что вам следует оставаться на месте.”

“Хорошо”, - пробормотал Чжэн Жэнь в ответ.

Как только конец человеческого конвеера был подтвержден, усталость затопила его тело.

Во время спасательной операции Чжэн Жэнь действовал целеустремленно, чтобы спасти жизни всех пациентов.

Его вялость, голод и основные человеческие потребности были задавлены адреналином и дофамином, выделяющимися в его организме. Он до этого и не подозревал о потребностях своего тела.

Чжэн Жэнь даже не следил за заданием, данным ему Системой.

Напомни, в чем заключалась миссия? Чжэн Жэнь не мог вспомнить. Столкнувшись с пациентами, похожими на "Аватаров", которые продолжали поступать, у него не было времени думать о набранных очках опыта.

На уме у него были только катетеризация подключичной вены, вливания метиленового синего от отравления нитритом.

Сирены скорой помощи и отчаянные крики семей наполняли его уши.

Конец. Наконец-то это был конец.

Чжэн Жэнь подошел к двери, и мир внезапно завращался. Его зрение затуманилось и он упал на Се Ижень..

“Ах!” Се И рефлекторно оттолкнула Чжэн Жэня. Раздался громкий звук стука, когда его голова врезалась в дверь. Его расслабленное бессознательное тело рухнуло на пол.

Увидев Чжэн Жэня на полу, Се И была ошеломлена. Но тут же она пришла в себя и она позвала на помощь. “Помогите!”

Это было самое часто повторяемое слово в отделении неотложной помощи сегодня, особенно сегодня днем.

Все пациенты с отравлением нитритами уже получали лечение, так кто же звал на помощь? Внезапно какому-то пациенту стало хуже?

Несколько врачей и медсестер отложили свою несрочную работу и пришли проверить ситуацию.

Они были удивлены, обнаружив, что это Се Ижень. “Сяо Се, что случилось?”

“Шеф Чжэн упал в обморок!” Се Ижень все еще ошеломлена и не знала, что делать.

Может это ее вина? Ты сам виноват. Что это было... как он мог броситься в ее объятия... какой же плохой парень! Он не ранен, верно? Что, если он повредил свой мозг?

Разум Се И был заполнен образами трепанации и дренирования при внутричерепном кровоизлиянии.

Несколько медиков поспешили помочь Чжэн Рену подняться.

Чжэн Жэнь сильно вспотел. У людей, которые помогали ему подняться, после этого были мокрые руки.

“Перенесите его на кровать!” - сказал врач.

Чжэн Жэнь потерял сознание всего на мгновение. Теперь он был наполовину в сознании.

Он чувствовал изменения в своем теле. Собрав все свои силы, он заговорил: “Помоги мне сесть, не двигай меня. Дайте мне 20 миллилитров глюкозы, затем еще один флакон с 10% глюкозой.”

Он был слаб, у него кружилась голова, он вспотел, в ушах у него звенело — симптомы низкого уровня сахара в крови. Чжэн Жэнь только сейчас понял, что не ел почти 24 часа.

Последним, что он съел по-настоящему, был ужин с Се Ижень, когда они ели раков.

Казалось, это было так давно.

Услышав медицинские инструкции Чжэн Жэня, всеобщая паника улеглась, поскольку они поняли, что это, скорее всего, гипогликемия.

Вскоре большой шприц с сиропообразным 50%-ным раствором глюкозы был введен в вены Чжэн Жэня, когда он прислонился к стене. Сидя на полу, он пил 10%-ный раствор глюкозы.

Пот стекал с волос Чжэн Жэня. Некоторые члены семей пациентов были убиты горем, увидев его. Они хотели спросить о его самочувствии, возможно, послать ему немного еды, но бледный цвет лица Чжэн Жэня заставил их заколебаться.

Человеческое сердце было сделано из мышц. Если бы это были люди, которые обычно писали неприятные посты в Интернете о врачах без этики, даже их сердца сжались бы, увидев, как врач, который изо всех сил боролся за каждого пациента, падает от истощения.

В их сердцах появилась фраза: какой великий доктор!

Прошло несколько минут, симптомы гипогликемии ослабли. Чжэн Жэнь почувствовал себя ожившим.

Хотя он мало интересовался едой, он должен был, по крайней мере, потреблять что-нибудь через регулярные промежутки времени.

Предыдущая ночь аппендэктомии измотала его. После сегодняшней эндоскопической трансректальной аппендэктомии он отправился домой и немного вздремнул, прежде чем снова прийти проведать своих пациентов.

Он совершенно забыл поесть.

Тск… В следующий раз ему нужно быть более внимательным.

Коридор отделения неотложной помощи был заполнен больничными койками. Чжэн Жэнь почувствовал искреннюю радость и головокружение при виде того, как синеватый оттенок постепенно исчезает с кожи пациентов.

Это был, пожалуй, самый счастливый момент для врачей и медсестер.

Подождите, система дала ему задание с довольно солидным вознаграждением. Эта мысль медленно закралась ему в голову.

Чжэн Жэнь сделал большой глоток раствора глюкозы, который держал в руке. Сиропообразная глюкоза попала в его ротовую полость и в пищевод, вплоть до желудка. Он чувствовал, как его энергия восстанавливается, поскольку слизистая оболочка (1) желудка быстро поглощала ее.

Он опустил голову и притворился отдыхающим, чтобы войти в Систему.

Пот стекал с его опущенной головы, как капли дождя с нависшего облака.

[Чрезвычайная миссия: Будда для всех завершена.]

Холодный, роботизированный женский голос Системы раздался, как только Чжэн Жэнь прибыл.

[Выполнено в общей сложности 246 катетеризаций подключичной вены, ноль неудач. Общая награда составляет 750 очков навыков, три серебряных сундука и 75000 очков опыта.]

Джекпот!

Это была первая мысль Чжэн Жэня.

Во время чрезвычайной ситуации у него не было времени думать о миссии. Теперь, когда кризис миновал и он мог пожинать плоды, его счастье было вполне естественным.

Его набор навыков общей хирургии изначально составлял 1360. После интенсивной подготовки к холецистэктомии и венопункциям, а также 246 катетеризаций подключичных вен этот показатель вырос до 1690.

Катетеризация подключичной вены была обычной процедурой без особых сложностей, поэтому результирующее увеличение очков навыков было ограниченным.

Вполне вероятно, что большинство баллов было получено в ходе обучения холецистэктомии.

У него все еще было сохранено 180 очков навыков. Включая награду в очках навыков за эту чрезвычайную миссию, теперь в его распоряжении было 930 очков навыков.

Основываясь на его уровне мастерства в других видах операций, любое дерево навыков, которое он выберет, мгновенно повысит его до продвинутого ранга.

Звание заместителя старшего главного хирурга было у него в руках. Это было действительно приятно. Чжэн Жэнь решил, что ему следует немного подумать о том, в какую специальность вложить очки.

В конце концов, он был скрягой, который разделил бы даже доллар.

Экстренное спасение было исключением. Для людей было нормально быть импульсивными.

Эти очки навыков и опыта были его справедливой наградой. Перед Чжэн Реном также плавали три блестящих серебряных сундука.

Чжэн Жэнь не играл в игры и поэтому никогда не тратил деньги на внутриигровые сундуки с сокровищами. Кто знал, что система внесет свой вклад в его коллекцию жизненного опыта?

Поскольку он не был игроком, не говоря уже о том, чтобы платить за бонусы в играх, Чжэн Жэнь не имел базовых знаний о ставках на колесо фортуны. Он ничего не знал о великодушии и суровости Госпожи Удачи[2].

Его сердце затрепетало от желания, когда все три серебряных сундука открылись.

Свет был ослепительным!

[1] Всасывание глюкозы происходит в двенадцатиперстной кишке и далее. Автор, возможно, ошибся в своих научных фактах.

[2] В некоторых китайских онлайн-играх 欧皇 (европейский король) и 非酋 (африканский вождь) используются для обозначения удачливых и невезучих игроков соответственно.

http://tl.rulate.ru/book/60419/2011528