Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 99. Объединение

Холодный пот стекал по спине Ю Луна.

Если бы у гигантского монстра не было такого недостатка, как медлительность, его удар сейчас превратил бы юношу в фарш. Его глаза под маской стали серьёзными.

 – Будь осторожен и постарайся не попасть под удар. Этот парень не очень быстр.

 – Гарххх! – Нянь только ещё больше разъярился после того, как не смог нанести ни одного удара. Он развернул дерево в руке и в следующий миг метнул его как копьё.

Зефирный Волк отпрыгнул в сторону и упал на землю, пот залил его лоб. Дерево приземлилось менее чем в метре от него и прочертило по земле трещину.

Сзади Няня в воздухе вспыхнула магическая формация. Из неё вышел Данте и ударил своим мечом, окутанным чёрной аурой, по черепу Няня.

Чёрная аура была пассивным навыком Магический Рывок. Вливая ману в меч, владелец способен наносить каждой атакой дополнительный магический урон и создавать прилив маны на небольшом расстоянии.

Несмотря на то, что это была всего лишь базовая атака, она могла нанести хороший урон благодаря хорошему владению мечом Данте и Магическому Рывку.

После удара Данте опустился на землю. Нянь медленно развернулась и уставилась на него свирепыми глазами; его атака не нанесла никакого урона.

 – Проклятье! Босс! У этого парня крепкая голова! – крикнул Данте, убегая. За ним бежал ужасающий Нянь, от каждого шага которого сотрясалась земля.

Когда туман окутал ноги Ю Луна, он быстро оббежал Няня, который был сосредоточен исключительно на Данте. Он направил копьё в определённое место и беззастенчиво со всей силы ударил своим оружием.

 – Ууууу! – лицо Няня исказилось, он издал странный вопль и прикрыл задницу ладонью с тремя пальцами, вскрикнув от боли и прыгая вокруг.

Идиллический Поэт издала хрюкающий звук и произнесла:

 – Как бесстыдно, ударить в такое место...

Вытирая пот, Ю Лун сказал:

 – Слава богу, сработало...

Он также проигнорировал Данте, который бросил на него восхищённый взгляд.

"Этот босс действительно достоин своего титула. Он даже может использовать печально известную «Тысячу Лет Боли» таким эффектным способом".

* * *

 – Хм? – на лице Дакки отобразилось подозрения. Её выражение лица было достаточно манящим, чтобы заставить членов её гильдии затаить дыхание; это также было причиной, по которой они были готовы отдать ей все свои силы.

 – Что это за звук... – пробормотала Дакки. Она чувствовала дрожащую землю и периодические завывания вдалеке. – Прикончите всех монстров, а потом следуйте за мной, – сказала Дакки и повела нескольких членов отряда. В регионах, которые ещё не были открыты для посещения, качество имело большее значение, чем количество. Меньшее количество членов означало большую мобильность, и потери можно было свести к минимуму, даже если они столкнутся с опасностью.

Группа игроков из Обольстителей приблизилась к источнику дрожи и воя. По мере приближения звуки и вибрации постепенно усиливались. Затем они увидели невероятную сцену: игроков было всего пятеро.

Перед ними стоял гигантский монстр. Каждый его удар сокрушал землю, но пятеро игроков умело уклонялись от разрушительных атак. Как бы громко ни ревел монстр, он не смог нанести ни одного удара.

 – Шанс! Поэт! – Ю Лун подпрыгнул, увернувшись от органической булавы, которая была буквально деревом.

Идиллический Поэт закрыла глаза и закричала:

 – Огненный Дождь!

Над Нянем появилось магическое образование. Огненные шары размером с кулак сыпались на его голову, как капли дождя, заставляя Няня вскрикивать от боли. Данте тоже присоединился к схватке и использовал свой единственный навык огненной стихии, Массив Огненных Взрывов.

После пятнадцати минут проб и ошибок они пришли к выводу, что Нянь невосприимчив ко всем атакам, кроме огненных. Тысяча Лет Боли также сработала, вероятно, потому что атака попала прямо в задницу...

Это была правда из легенды – Нянь боялся огня.

 – М-ма... мастер гильдии... – члены гильдии, стоявшие за Дакки, были потрясены тем, что пять человек бросили вызов боссу, с которым должны были сражаться сто человек.

У Дакки был странный взгляд; она хотела узнать больше. Независимо от того, смогут они победить Няня или нет, главным вопросом было то, как им удалось пробудить его.

"Убить тысячу новогодних монстров всего лишь пятью игроками? Это возмутительно!"

Не её вина, что она была удивлена. В регионе часто появлялись монстры, к тому же у них были Данте и Идиллический Поэт.

Идиллический Поэт была одета в экстравагантное снаряжение. Одного лишь Кольца Феникса и посоха эпического класса было достаточно, чтобы сделать её устрашающим бойцом урона. Ю Лун и остальные тоже сыграли свою роль, отвлекая на себя внимание и собирая группы монстров, а также защищая её, чтобы девушка могла свободно атаковать.

После того, как они соединили все части и детали, не было ничего удивительного в том, что они смогли уничтожить тысячу монстров, хотя только несколько отрядов могли бы повторить их подвиг.

* * *

 – Это невозможно. Мы сражаемся с ним уже пятнадцать минут. Не так уж много повреждений нанесено, да? – уныло сказал Зефирный Волк, чем заслужил холодный взгляд Идиллического Поэта. Он быстро добавил. – Поэт делает всё возможное, но у нас мало возможностей для атаки.

 – Возможно, Вам нужна помощь? – Дакки дала о себе знать, приблизившись к ним пятерым, в то время как члены её гильдии держались на расстоянии, чтобы показать, что она не желает им зла.

Несмотря на это, группа Ю Луна бросила на неё довольно недружелюбные взгляды. Инцидент с Небесной Властью заставил их настороженно относиться к чужакам; они не знали, не пришла ли она сюда, чтобы только добраться до Няня.

Дакки знала, что их враждебные взгляды были вполне ожидаемы; она бы реагировала точно также, если бы была на их месте. Она сделала вид, что сдаётся, подняв руки вверх, а затем игриво высунула язык.

 – Не будьте такими напряжёнными. Я просто увидела, что у вас трудные времена, и подумала, не нужна ли вам наша помощь. В моём отряде есть два элементалиста, а остальные игроки могут помочь занять босса.

Ю Лун уставился на Дакки, не произнося ни слова. Женщина посмотрела на него в ответ, но её охватила волна холода.

Несмотря на то, что их лица разделяла маска, Дакки чувствовала его холодный взгляд, устремлённый на неё. Если бы она закрыла глаза, то подумала бы, что перед ней древнее животное, известное как "лев". Царь всех зверей – именно такое чувство он вызывал. Атмосфера окружила её, везде и всюду...

"Слишком страшно... Слишком... Слишком сексуально".

Лицо Дакки покраснело.

 – Что ты хочешь взамен? – Ю Лун не был глупым, и считал, что она не стала бы предлагать помощь бесплатно.

Дакки выкинула эту странную мысль из головы и быстро придумала ответ:

 – Нам не нужны петарды. Нам нужен только титул.

Ю Лун понял, что она имела в виду. Приобретая титул, игроки имели больше шансов получить редкие предметы из лотереи петард. В таком случае, её предложение было достаточно разумным.

 – Договорились. Распусти свою группу, а я добавлю всех вас в свою, – Ю Лун также быстро принял решение.

Мероприятие должно было закончиться менее чем через сорок пять минут. Даже если бы они смогли победить Няня, они бы точно не смогли сделать это за оставшееся время. Идиллический Поэт была всего лишь одиночкой, независимо от того, насколько высок был её урон. Атаки Данте были в лучшем случае дополнительными и не могли нанести большого урона.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1981569