Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 93. Новогодние монстры

 – А? – Ю Лун нахмурил брови. – Похоже, игра дарит нам удовольствие.

 – Похоже, что каждый может сыграть в лотерею.

 – Но на счёт шансов ничего не известно, – пожал плечами Зефирный Волк. Такого рода события были довольно распространены в различных онлайн-играх, и, будучи ветераном в игровом деле, он, естественно, был знаком с ними. – Шансы, скорее всего, чертовски малы. Кроме удачи, сила тоже имеет значение. Больше петард, выше шанс, всё просто.

Данте хихикнул:

 – Звучит интересно.

Ю Лун хлопнул в ладоши и сказал:

 – Тогда давайте посмотрим на зоны, прежде чем мы решим, разделиться на группы или двигаться вместе. Лучше, если зона будет побольше.

 – Лес Гоблинов, Стартовая Деревня, Северо-Восточные Леса... – Зефирный Волк перечислял зоны одну за другой, но все они были отвергнуты Ю Луном.

 – Стартовая Деревня – лучший выбор, но она для новичков, так что не будем их беспокоить. Что касается остальных, то это популярные зоны для большинства игроков. Там точно будет много народу.

 – Ооо, у меня есть неплохое предложение. Хотя не уверена, что вы осмелитесь туда пойти, – Идиллический Поэт улыбнулась и посмотрела на них почти провоцирующим взглядом.

* * *

 – Что это за место, чёрт возьми? – пробормотал Зефирный Волк, пока шёл.

Под руководством Идиллического Поэта они покинули три крупных города и вошли в регион, который ещё не был представлен официальными лицами игры.

 – Волчонок, тебе страшно? – Идиллический Поэт прикрыла рот рукой и захихикала, поглядывая на Зефирного Волка позади себя.

 – Кто... кто сказал, что я боюсь? Чёрт! Кто испугался?

Видя, как Зефирный Волк насупился, Ю Лун вздохнул и подумал:

"Мужчины, действительно..."

 – Это не публичное место, потому что большинство игроков ещё не достигли того уровня, чтобы приходить сюда, но для игроков более высокого уровня это место сейчас не является секретным, – сказала Идиллический Поэт. – Вы же не думаете, что здесь будут новые подземелья для повышения уровня? Дикая местность также является большой частью карты.

 – Большинство известных регионов на карте предназначены для игроков ниже двадцатого уровня. Место, куда мы направляемся, предназначено для тех, кто двадцатого уровня или выше. Очевидно, там будет меньше игроков, но и монстры намного опаснее. Товарищи, которые всё ещё на девятнадцатом уровне, вы двое справитесь?

На этот раз Идиллический Поэт переключила своё внимание на Ю Луна. Данте, который шёл рядом со своим боссом, сразу же сказал, не понимая, на что она намекает:

 – Не волнуйся, я защищу босса!

Даже у Ю Луна не было слов, чтобы справиться с ней.

 – Просто сосредоточься на том, чтобы вести нас за собой, или я уменьшу твою зарплату.

 – Да, босс, – она сделала лёгкий поклон, игнорируя тот факт, что это движение открыло её бездонное декольте, а затем захихикала, проходя вперёд.

 – Кхм... Поэт, тебе действительно нужно было поднять кофту, слишком много видно...

 – Тогда босс должен заплатить за мой наряд!

 – Кхм...

* * *

По мере продвижения вглубь региона, группа начала сталкиваться с монстрами.

 – Ха!

Данте нанёс мощный удар по монстру, похожему на тигра, лишив его последних запасов здоровья. Зефирный Волк заворчал:

 – Ты всё время сражаешься, а нам нечего делать.

Данте только хихикнул, а затем, переваливаясь, подошёл к Ю Луну, ожидая похвалы.

У Ю Луна было мрачноватое настроение: здешние монстры не шли ни в какое сравнение с монстрами подземелий, но их сила заключалась в их уровнях. Некоторое время назад он намеренно позволил одному монстру ударить себя, хотя Данте тут же разозлился и разрезал его на куски, и его атака была почти удивительной.

Монстры были примерно двадцать пятого уровня, на пять уровней выше, чем он. Хотя у него не было шкалы здоровья, он мог определить это по их атакам. Понятно, почему карта ещё не была обнародована: случайные игроки были бы убиты, если бы решились зайти в эту область.

 – Все, добро пожаловать в Нагорье Джона.

Нагорье Джона было очень большим регионом, где можно было поднять уровень до тридцатого. Он был разделён на различные зоны, и с уровнем Идиллического Поэта она успела разведать лишь несколько из множества зон.

Пока группа шла, они уже увидели новогодних монстров. О них особо нечего было сказать: они ничем не отличались от обычных монстров, кроме того, что были очень заметны, потому что были красного цвета, символизирующего празднование Нового года. Некоторые нападали с языками, на которых было написано "Великая удача и благосклонность", некоторые извергали петарды... В общем, всё было связано с Новым годом. Самыми страшными были петарды – они сами взрывались.

Всё было так, как рассказывала Идиллический Поэт: кроме них, здесь не было ни одного игрока.

В конце концов, в реальном мире менее двадцати процентов игроков достигли двадцатого уровня, а Нагорье Джона было рассчитано на сотни тысяч игроков.

Это не означало, что у него не было недостатков. Все место кишело монстрами, которые появлялись довольно плотными группами. Если бы у них не было Идиллического Поэта, наносящей урон толпе, они не смогли бы пройти дальше.

Ю Лун прекрасно владел боевыми приемами, но, не имея в своём распоряжении ни одного навыка, он практически не умел наносить урон по площади. У Воина Зефирного Волка были только Удар Полумесяцем и Дрожащий Удар, которые могли нанести урон нескольким целям в пределах небольшого расстояния. Зелёный Камень был Клириком, поэтому о нём нечего было говорить.

Таким образом, остались только Данте и Идиллический Поэт. Класс Магический Мечник был по-настоящему силён, обладая навыками ближнего и дальнего боя, от которых у Зефирного Волка текли слюнки, но ему всё равно не хватало мастерства по сравнению с Магами, истинными чемпионами по нанесению урона по площади.

Идиллический Поэт наслаждалась собой, окутав себя пламенем и издавая ледяные смешки королевы. Четверо мужчин переглянулись между собой и мысленно произнесли одни и те же слова:

"Не стоит выводить женщину из себя".

Идиллический Поэт, казалось, уловила их мысли и взгляды. Она посмотрела на мужчин долгим взглядом и ярко улыбнулась им, от чего они только ещё больше задрожали...

В общем, после эффектного выступления Идиллического Поэта они продолжили свой путь дальше, на ходу запасаясь петардами для лотереи.

* * *

Где-то в Нагорье Джона две силы случайно столкнулись друг с другом, но атмосфера была довольно напряжённой. Между двумя силами стояли мужчина и женщина.

 – Хохо, лидер Чунь, твой союз – мощная сила с великими членами и выдающимися достижениями. Позволь этой слабой леди использовать это место, хорошо? – очаровательная женщина в наряде, который был ещё более откровенным, чем у Идиллического Поэта, захихикала. Её платье полностью открывало гладкую белую кожу над ключицами, а крошечная родинка возле губ делала её ещё более очаровательной.

Чунь Тянь хмыкнул, явно не впечатлённый её мягкими и нежными словами:

 – Дакки, мы с тобой старые враги. Ты использовала это уже тысячи раз. Возможно, в первые несколько раз я бы и соблазнился, но сейчас?

 – Мы старые друзья, поэтому... отдай это место мне хотя бы раз... пожалуйста... – Дакки закусила губу и кокетливо посмотрела на него. У всех членов гильдии Чунь Тяня, Небесной Власти, заколотились сердца при виде этой возбуждающей сцены.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1906507