Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 92. Новогоднее событие

 – Если не принимать во внимание всё остальное, то, скорее всего, Данте будет нашим врагом с этого момента.

Проницательный Хитрый Лис быстро спросил:

 – Мастер гильдии, нужно ли нам отправить кого-нибудь... – затем он сделал рукой жест, показывающий обезглавливания.

Чжоу Юй покачал головой:

 – Нет, всё в порядке, оставьте Маску в покое. Мы уже предупредили их своей неудачной попыткой. Если Маска не идиот, он больше не даст нам шанса поймать его в одиночку.

 – Мы так и оставим это? – Стальной Человек никак не мог смириться с результатом своей миссии. Все в Неземном Шпиле были гордыми игроками, и то, что они проиграли в схватке с Маской, было горькой пилюлей.

Чжоу Юй, как будто он уже забыл о неудаче, рассмеялся и сказал:

 – Не волнуйся. В будущем у нас ещё будет много шансов с ними встретиться.

* * *

 – Должен сказать, прошло слишком много времени с тех пор, как я слышал поощрение от босса. Теперь к этому трудновато привыкнуть.

Лицо Данте... оно больше походило на пухлый помидор. Он также невнятно произносил слова из-за отёков на лице, и всем пришлось обрабатывать его слова в голове, чтобы понять, что парень говорит.

 – Но поощрение от босса улучшило мой день! Мне кажется, что бегать теперь в сто раз легче.

Данте так оживлённо прыгал вокруг, что другие задались вопросом, не установил ли он своё восприятие боли на ноль процентов, но судя по его искренним крикам боли... Все перевели настороженные взгляды с Данте на Ю Луна.

Человек, который мог сражаться с Трипурити один на один, получил удар, точно был мешком с песком! Более того, Данте не пытался сопротивляться и даже смотрел так, будто спрашивал: "Тебе весело?", пока его избивали.

Этот парень действительно был демоном...

 – Ладно, раз уж всё так закончилось, не будем сегодня входить в подземелье. Сяодин, ты можешь присоединиться к Вою Ураганных Волков, – Ю Лун сложил руки и попрощался со всеми, после чего использовал свиток Возвращения в город. Он был не в лучшем настроении после того, как на него напали люди, пытавшиеся его убить.

"Неземной Шпиль? Отныне между нами плохие отношения".

После того, как Ю Лун исчез из виду, Данте подошёл к Зефирному Волку и попросил его:

 – Эй, брат, брат, возьми меня в гильдию. Иначе босс скажет, что я не подчиняюсь его приказам, и снова изобьёт меня.

* * *

Инцидент держался в секрете. В конце концов, Неземной Шпиль не был обычной гильдией; они естественно выбрали место и время, где игроков было мало. Никто не поверил бы Ю Луну и его друзьям, даже если бы они объявили об этом публично, в то время как Неземной Шпиль сейчас был грозой всего Эмпиреона.

После покушения Ю Лун больше не ходил в подземелья в одиночку и всегда брал с собой хотя бы пару приятелей, причём Данте сопровождал его большую часть времени. Данте выглядел так, словно не желал ничего другого, кроме как всю жизнь следовать за Ю Луном.

 – Взрыв Пламени! – Данте с задорным криком убил короля скелетов на адской сложности, а затем рысью направился к Ю Луну, надеясь, что его похвалят. – Босс! Я ведь неплох?

 – Да, действительно неплох!

Видя, как такой элитный игрок виляет хвостом перед Ю Луном, остальные растерялись.

После нескольких дней объединения и сотрудничества друг с другом, они остановились на составе отряда из Данте, Зелёного Камня, Идиллического Поэта и Зефирного Волка. Что касается Аида и его ветеранов, то Ю Лун не стал просить их о помощи: у них были свои дела и своя гильдия.

У Сасаки, с другой стороны, были проблемы в реальности. Хотя он очень хотел погрузиться в игру, реальность не позволяла ему отложить семейные дела только ради игр, поэтому он так тяжело переживал душевные страдания.

На этот раз Неземной Шпиль наступили Ю Луну на хвост. Изначально его стремление было очень простым и понятным: не создавать проблем, стать сильнее, пытаясь раскрыть секреты игры, а затем выйти из неё.

В этот раз он понял, что был наивен. Даже если ты сам не создаёшь проблем, всегда найдётся кто-то, кто захочет тебе насолить, как и в реальном мире.

В этом случае единственным выходом было подготовиться к тому, что должно произойти. К счастью, он не был стеснён в средствах, и ему не составило труда поддерживать на плаву нескольких своих доверенных компаньонов.

Зелёный Камень сразу отказался от денег, а Данте тоже много не просил. Он был человеком без амбиций и прочего; ему было достаточно того, что он мог набить брюхо и следовать за Ю Луном. Тем временем Зефирный Волк начал осваиваться в новой жизни после того, как получил от Ю Луна сто тысяч аванса.

Идиллический Поэт также не стала его ущемлять и попросила лишь номинальную месячную зарплату. Это несколько удивило Ю Луна; с её силой девушка, вероятно, получала более высокую зарплату в Эпохе Учёных.

 – У меня есть работа на полную ставку, а игра – это просто развлечение. Всё хорошо, пока это весело, – непринуждённо сказала Идиллический Поэт, заставив двух мужчин рядом с ней смутиться.

Зефирный Волк: безработный парень средних лет...

Данте: парень с криминальным прошлым...

* * *

Шли дни, год подходил к концу.

[Новогоднее событие начнётся сегодня в полдень. Присоединяйтесь к игре и готовьтесь к событию.]

Данте посмотрел на голографические слова, проецируемые на его телефон, и взволнованно сказал:

 – Босс! Новое событие!

Ю Лун нахмурил брови. У него сложилось довольно плохое впечатление о событиях в игре.

В прошлый раз событие "Осада" чуть не привело к его смерти. Если бы не Зелёный Камень, он бы уже встретил свой конец от рук таинственного человека.

Именно из-за этого человека Ю Лун чувствовал необходимость постоянно становиться сильнее. В отличие от реального мира, здесь существовали монстры, таинственные личности, всевозможные опасные существа, которые могли угрожать его жизни, и если он проявит неосторожность, то ему конец. Что касается Чжоу Юя и остальных, то Ю Лун не слишком беспокоился о них; это был мир, где сила была превыше всего. По сравнению с таинственным лиловым человеком, Трипурити был просто младенцем.

Между тем, уровень каждого из них сильно подскочил. Зефирный Волк и Ю Лун были на девятнадцатом уровне, а Зелёный Камень достиг двадцатого уровня и, похоже, прошёл классовую эволюцию. С его молчаливым характером никто не осмеливался спрашивать, когда парень не хотел что-то говорить.

С другой стороны, Идиллический Поэт, теперь элементалист, была двадцать первого уровня. Однако самая шокирующая новость относилась к Данте – он был уже двадцать третьего уровня!

В настоящее время игрок с самым высоким уровнем был только двадцать пятого уровня, хотя опыта, необходимого для перехода с двадцать третьего на двадцать пятый уровень, требовалось в несколько раз больше, чем для начальных двадцатых уровней.

Все были подготовлены и готовы к новому событию. Ю Лун догадывался, что оно, вероятно, будет более дружелюбным к игрокам и непринужденным, поскольку это будет новогоднее событие.

В полдень система пунктуально сделала свое объявление.

[Новогоднее событие: Новогодние петарды.]

[Новогодние монстры будут появляться случайным образом во всех тренировочных зонах. Убивайте новогодних монстров, чтобы получить петарды. Каждая петарда получит шанс на розыгрыш лотереи. Событие продлится 12 часов. По истечении времени все новогодние монстры исчезнут. Вы сможете принять участие в лотерее по окончании события. Событие начнется через одну минуту.]

http://tl.rulate.ru/book/60412/1890511