Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 84. Освобождение

Зефирный Волк, защищавший Зелёного Камня, был ошеломлён, когда заметил приближающегося Короля Скелетов.

 – Блокируй его! Аид, защити Зелёного Камня!

Вместо Короля Скелетов Ю Лун направился к великому жрецу-скелету. Король Скелетов был призван жрецом, поэтому, если он убьёт того, то и призванный будет побеждён. Это была стратегия, известная как "спасение осаждённых путём нанесения удара по базе осаждающего".

Великий жрец-скелет по-прежнему не обращал внимания на Ю Луна и просто отбросил его назад Кольцом Отражающего Пламени, его мысли были направлены только на убийство Зелёного Камня.

Король Демон-Волк был отозван Зефирным Волком на свою сторону, чтобы помочь защитить Зелёного Камня. Король Скелетов был более сложным противником по сравнению с великим жрецом-скелетом, конечно, в его застывшем состоянии. Среди них всех Ю Лун был единственным, кто мог в одиночку противостоять Королю Скелетов, не будучи при этом аутсайдером.

 – Быстрее! Я почти мёртв!

Даже с постоянно исцелением от Зелёного Камня, здоровье Зефирного Волка падало всё ниже и ниже под совместными атаками Короля Скелетов и жреца.

В это же время Ю Лун оказался рядом с великим жрецом-скелетом. Теперь они сражались на скорость – кто упадёт первым, тот и проиграл.

 – К чёрту, я выкладываюсь по полной! – крикнул Зефирный Волк, когда вокруг него вспыхнуло пламя.

Танцующее Пламя: На десять секунд урон атаки увеличивается на 50%, защита увеличивается на 30%, частота критических ударов увеличивается на 10%, скорость передвижения увеличивается на 5%. Через 10 секунд все показатели снижаются на 30%.

Зефирный Волк не был лучшим бойцом в мире, но его игровой опыт был богатым. При его нынешнем здоровье он умер бы в течение десяти секунд, если бы опоздал с использованием навыка. Дебафф не имел значения – сейчас главное было остаться в живых.

Ю Лун знал, что у него мало времени. Он уже призвал Огненных Кристаллических Гигантов но, из-за своих массивных и неповоротливых тел, они очень медленно возвращались в бой после того, как их отбросило назад Кольцо Отражающего Пламени.

Великий жрец-скелет был на пороге смерти, и он знал это. Но Зефирный Волк был в том же положении, что и он!

 – Отомстите за меня! – крикнул Зефирный Волк. Танцующее Пламя должно было угаснуть через несколько секунд.

 – Хватит говорить одно и то же, – сказали вместе Аид и Кузнец Души.

Отражающий Выстрел попал в грудь Короля Скелетов и отбросил его на несколько шагов назад. Аид появился рядом с Зефирным Волком и оттолкнул его с дороги. Он был Убийцей, но стоял перед Зелёным Камнем, как мясной щит. Быстро размахивая кинжалом, он едва успел парировать тяжёлую атаку Короля Скелетов.

 – Надоедливые сопляки! – взгляд великого жреца-скелета был леденящим; то, что на него обрушился шквал атак Ю Луна, привело его в бешенство. Жрец-скелет стукнул посохом по земле и призвал дюжину огненных змей, которые поползли во все стороны.

 – Почему бы тебе просто не сдохнуть? – Ю Лун разрубил зелёных змей своим копьём и снова бросился на жреца.

Жрец-скелет не сопротивлялся, и Ю Лун почувствовал, что бьёт по мешку с песком. Но и мешок был не из лёгких, ведь они сражались уже более получаса.

Змеи нападали не только на Ю Луна. Одна из них успела опутать руку Аида и замедлила движение его руки. Тяжёлый удар Короля Скелетов пробил его защиту и отправил его в полёт, а затем враг бросился прямо на Зелёного Камня.

 – Кузнец Души, Отражающий Выстрел!

 – В откате! – пот капал со лба Кузнеца Души. Кроме Отражающего Выстрела, он направил большинство своих атак на жреца-скелета. Однако этот надоедливый Огненный Щит делал его стрелы бесполезными большую часть времени.

У Зефирного Волка оставалось меньше четверти здоровья, но этого могло не хватить...

Мимо них пронеслась фиолетовая тень и пригвоздила Короля Скелетов к земле – это был леденящий укус Короля Демона-Волка, который снова спас положение.

В этот момент и великий жрец-скелет, и Король Скелетов застонали. Изнутри Короля Скелетов вырвалось зелёное пламя, после чего он погрузился в землю и исчез. Великий жрец-скелет закричал, кувыркаясь назад, и два огненных шара в его глазницах постепенно уменьшались.

Все остановились, чтобы посмотреть на эту сцену. Великий жрец-скелет бросил на них горький взгляд и в следующее мгновение распался, оставив после себя раздробленные кости и мантию, а над грудой костей парил зелёный огненный шар размером с кулак.

[Успешно убит Демон-Кастелян. Все монстры в городе потеряли своего предводителя!]

Вместе с сообщением системы над головой каждого появились световые шары, в которых отображалась сцена Эвергранда.

Фиолетовая миазма, распространявшаяся по городу, внезапно перестала течь и задрожала. Из города раздались крики и вопли. В следующее мгновение из города выбежали монстры с поджатыми хвостами. Кто-то бежал, кто-то летел, но все они, тем не менее, убегали. Фиолетовая миазма под одобрительные возгласы игроков Эвергранда постепенно рассеивалась и в конце концов исчезла.

[Эвергранд был освобождён! Теперь все игроки (кроме игроков из Террафирма) могут входить в Эвергранд.]

* * *

Это объявление промелькнуло по глобальному каналу. Увидев эти слова, Педантичный Мечник с опустошённым видом опустился на свой стул в таверне.

 – Кто-нибудь! Принесите мне вина!

В этот момент он понял, что с Эпохой Учёных покончено.

* * *

Красивый Учёный спокойно шёл, когда было оглашено объявление. Его решительные шаги на мгновение дрогнули, но уже в следующее мгновение он продолжил свой путь. Перед ним стоял обнесённый стеной город, на входе которого было выгравировано слово "Эмпиреон".

* * *

Для пятерых из них объявления ещё не закончилось.

[Вы успешно освободили Эвергранд и убили Демона-Кастеляна. Все игроки получат 10 000 заслуг, уровень повысится на один и получат 2 очка навыка.]

Лучи сияния окутали членов отряда. Аид и Кузнец Души теперь были двадцатого уровня и получили уведомление, предлагающее им пройти классовую эволюцию.

Ю Лун и Зефирный Волк поднялись до семнадцатого уровня, а Зелёный Камень достиг девятнадцатого. Повезло, что Аид отпихнул Зефирного Волка с дороги, иначе, если бы он снова умер, то был бы шестнадцатого уровня.

Самой неожиданной наградой стали два очка навыка. Ветераны игр, такие как Аид и Кузнец Души, естественно, знали о важности очков навыка, и эти дополнительные очки имели особенно большое значение на поздних стадиях игры. Глядя на Зефирного Волка, который, казалось, совершенно не заботился о бонусных очках, они подумали:

"Как, чёрт возьми, такой парень попал в этот элитный отряд?"

Ю Лун шагнул вперёд и потянулся за огненным шаром.

[Призрачное Пламя, материальный предмет. Сущность Призрачного Пламени, сконденсированная великим жрецом-скелетом за тысячи лет, неизвестно, что из неё можно создать.]

Эта информация была отправлена в канал их группы. Зефирный Волк был явно расстроен:

 – Мы прошли через всё это опасное дерьмо только ради этой сломанной вещицы?

Аид закатил глаза и сказал:

 – Повышение уровня и два очка навыка стоят того, чтобы ты, тупица, приложил усилия.

 – Что ты сказал? Ты, рогатая антилопа!

 – Что? Ты, домашнее животное! Иди обнимайся со своей собакой дома!

 – Король Демон-Волк, загрызи его до смерти!

Не обращая внимания на этих двоих, которые вели очередную жаркую словесную битву, Зелёный Камень неожиданно произнёс:

 – Извините...

Услышав голос Зелёного Камня, который почти ничего не говорил без крайней необходимости, Зефирный Волк и Аид, устроившие детскую потасовку, затихли и испуганно посмотрели на него.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1826972