Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 67. Первая попытка прохождения Города Демонов на адской сложности (часть 1)

Ночной Наблюдатель был машиной для убийства, особенно когда он был в руках Ю Луна, представляя собой необычайное копьё. Оружие казалось настолько мощным, что выходило за рамки здравого смысла, что доказывал разинутый рот Аида.

Зефирный Волк не был так удивлён, как Аид, потому что он был свидетелем действий Ю Луна ещё в Пещере Демона-Волка. Он небрежно хлопнул Аида по плечу, как прохожий, и сказал:

 – Не сравнивайте себя с этим проклятым монстром, мы люди.

Он даже прямо спросил Ю Луна:

 – Почему ты такой сильный?

 – Если бы ты в детстве несколько лет подряд находился с сумасшедшим старикашкой, ты, вероятно, был бы таким же сильным, как я. Ничего особенного.

Все трое замолчали, очевидно заметив, что его детство было совсем не обычным. Будучи ребёнком, Зефирный Волк просто дурачился на улицах.

 – Я отвлёкся. В любом случае, давайте вернёмся к основной теме, – Ю Лун сложил руки и сказал. – Может, нам стоит попробовать адскую сложность?

Зефирный Волк ударил себя в грудь и ответил:

 – К чёрту! Разве кто-то боится? – он не стал продолжать вторую половину своего ответа, где были такие слова: "В любом случае, на нашей стороне есть монстр!".

Аид, напротив, покачал головой:

 – Я думаю иначе. Адская сложность как минимум на два или три уровня сложнее, чем сложный уровень. Этот парень наверняка сможет всех подавить, но это всё равно рискованно. Чтобы бросить вызов адской сложности необходим Клирик.

Прежде чем Зефирный Волк успел что-то сказать, Ю Лун ответил:

 – Я тоже так думаю, лучше перестраховаться, чем сожалеть. Будет плохо, если мы умрём и потеряем уровень, – он был полностью за то, чтобы перестраховаться; к тому же, он мог умереть по-настоящему, если им не удастся очистить подземелье.

Аид повернулся и посмотрел на Кузнеца Души:

 – Какого уровня самый сильный Клирик в нашей гильдии?

Кузнец Души немедленно ответил:

 – Четырнадцатого.

 – Минимальный требуемый уровень для вызова Городу Демонов на адской сложности – пятнадцатый, – Ю Лун покачал головой и посмотрел на Зефирного Волка.

 – Почему ты смотришь на меня? Ты знаешь мою гильдию лучше меня, у сильнейшего парня только двенадцатый уровень!

 – В таком случае, должны ли мы сделать объявление о приёме в Йоде? – предложил Аид. Однако внезапно в голове Ю Луна всплыло одно имя.

 – Дайте мне секунду, я спрошу кое-кого из своих знакомых.

Он немедленно открыл интерфейс личных сообщений и отправил сообщение на ID Зелёного Камня.

"Ты свободен?"

"Кто ты?"

Его ответ заставил Ю Луна криво улыбнуться.

"Это я, человек в маске, которого ты спас в тот день".

Спустя целых пять минут Зелёный Камень наконец ответил:

"В чём дело?"

"Подземелье Город Демонов, адская сложность. Интересно? В настоящее время у нас нет Клирика".

"Почему я?"

"Потому что ты смог спасти меня в тот день".

Это была совсем не шутка. Насколько разрушительным был удар Фантазмы Вайолета? Ю Лун считал, что он всё равно умер бы, даже если бы были ещё два его клона, которые разделили бы между собой повреждения. Тем не менее Зелёный Камень каким-то образом сумел превратить его верную смерть в побег неизвестным способом, поэтому он верил в возможности Зелёного Камня.

Ещё через три минуты молчания Ю Лун получил ответ:

"Подожди меня, пять минут".

Он вздохнул, увидев сообщение.

"Напиши мне, когда будешь здесь".

"Ок".

* * *

Зелёный Камень прибыл через пять минут, ни на секунду раньше и не позже. Его двухметровое телосложение выделяло парня среди толпы. Первоначально Ю Лун был самым высоким из четырёх, но когда к ним присоединился Зелёный Камень… Всемогущая Маска едва мог дотянуться до плеч мускулистого человека.

Его выдающийся рост в сочетании с выпуклыми мускулами по всему телу делали парня странным, потому что он носил только тонкую одежду Клирика. Так называемый длинный посох был как палка в его руках.

Ю Лун скрыл странное выражение лица и официально представил новичка:

 – Это Зелёный Камень, Клирик, которого я пригласил, – затем он представил Аида, Кузнеца Души и Зефирного Волка. Зелёный Камень только молча кивнул и спросил:

 – Идём?

Все потеряли дар речи. Они думали, что Ю Лун был немногословным, но Зелёный Камень обогнал его в этом отношении.

* * *

Они впятером вошли в подземелье единой цепью. Однако на этот раз, в отличие от других уровней сложности, на их пути не возникли трудностей. Вместо этого они оказались внутри того, что выглядело как магазин.

Аид уверенно сказал:

 – Это продуктовый магазин Эвергранда.

Магазин, который когда-то был заполнен бесчисленным множеством игроков, теперь превратился в обитель пауков и пыли, как если бы он годами оставался без присмотра.

Пятеро игроков переглянулись.

 – Пойдём, – сказал Ю Лун, толкая дверь.

 – Грр! – орда гончих-скелетов немедленно бросилась на него, застигнув молодого человека врасплох.

Оправившись от первоначального шока, он быстро отреагировал, подняв Лунного Наблюдателя и метнув его по собакам. Это была не просто техника копья, а сочетание техники короткого посоха и копья. Получив наставления старого чудака, копьё походило на обычное копьё в его руках, но все техники копья дополняли друг друга, создавая различные виды атак.

В тот момент, когда он взмахнул оружием, несколько гончих повалилось на землю. Зефирный Волк, Аид и Кузнец Души пришли к нему на помощь, начав наносить собственные атаки.

Однако их появление было похоже на сигнал, который привлек к их местонахождению множество гончих-скелетов. Если смотреть издалека, это была бурлящая река костей, ринувшаяся к игрокам. Зефирный Волк первым начал ругаться:

 – Чёрт, ты уверен, что это просто адская сложность? Это смешно!

Ю Лун осмотрелся своими проницательными глазами. Он указал туда и крикнул:

 – Вон там. Лестница, нужно на крышу!

Зефирный Волк использовал свой жетон призыва, чтобы призвать Короля Демона-Волка. Он спустился сверху и начал рубить бесконечную волну гончих-скелетов, расчищая путь туда, куда указал Ю Лун. Вместе со своим монстром они двое пошли вперёд и прорвались сквозь псов, и вскоре их отряд прибыл к лестнице.

Ю Лун решительно крикнул:

 – Поднимайтесь, я буду арьергардом, – он крутанул и толкнул Лунного Наблюдателя с плавностью, создавая послесвечение нежным блеском копья. Даже такое количество монстров не могло приблизиться к нему, по крайней мере, на данный момент.

Заметив, что Зелёный Камень, последний из их команды, поднялся на крышу, Ю Лун снова взмахнул копьём, прежде чем быстро развернуться и взобраться на крышу, как обезьяна.

Шестеро из них, включая Короля Демона-Волка, смотрели сверху вниз. Бесконечный поток гончих-скелетов взмахивал когтями и скалил зубы своим врагам, стоявшим на крыше. После некоторого рычания и тщетных попыток взобраться по стене они разошлись и исчезли по всему городу.

 – Ха… – Зефирный Волок упал на крышу и хватал ртом воздух. За исключением Ю Луна, он был тем, кто испытал наибольшее давление, когда наносил атаки, пробираясь через гончих-скелетов, а за ним уже следовали Зелёный Камень, Кузнец Души и Аид.

Надо сказать, что техника и координация Зефирного Волка стали намного лучше под руководством Ю Луна, к большому удивлению последнего. Оказалось, что талант Зефирного Волка в боевых искусствах был даже больше, чем он ожидал.

Тем не менее для всех остальных самым незабываемым событием было выступление Ю Луна.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1739181