Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 66. Значимая модернизация

От этого у Ю Луна заболела голова. Проблема была не в деньгах, а в том, стоили ли они того или нет. Выплачивать Зефирному Волку ежемесячную "зарплату", считающуюся инвестицией, было точно так же, как он платил своим разработчикам игр в свои дни в качестве председателя совета директоров, но покупка снаряжения – это была совсем другая история.

Он без особого труда мог позволить себе весь набор Эпического снаряжения пятнадцатого уровня, но это ничем не отличалось от того, чтобы выбрасывать деньги на ветер. Через неделю или две, цены резко упадут, когда начнет появляться Эпическое снаряжение двадцатого уровня. Он просто не сможет обновлять свой набор всякий раз, когда будет появляться снаряжение нового уровня.

Чтобы купить полный комплект Эпического снаряжения, минимум, нужно было потратить пятьсот тысяч. Если у Эпического предмета были необычные атрибуты и характеристики, то он мог стоить столько же. Только расточители будут тратить деньги таким бессмысленным образом, не говоря уже о том, что Ю Лун теперь застрял в игре без постоянного источника дохода.

Он быстро просматривал различные предметы, время от времени переходя на следующую страницу. В итоге, его взгляд остановился на списке редких предметов. Внезапно в поле зрения появилось знакомое название.

"Огненный Кристаллический Гигант… Хм?" – его пальцы зависли над определённым предметом.

Сапоги Огненного Кристаллического Воина, снаряжение десятого уровня. Снаряжение, которое носят Воины, значительно увеличивает их защиту. Эффекты: ???

Он вытащил из своей сумки ещё один предмет снаряжения – Поножи Огненного Кристаллического Воина.

"Эффекты…" – Ю Лун почесал подбородок, затем достал телефон, чтобы найти эффекты Огненного Кристаллического Воина. Для игроков уже не было большим сюрпризом иметь полный набор десятого уровня. Как и ожидалось, вскоре он нашел кого-то, кто опубликовал эффекты.

Эффекты комплекта Огненного Кристаллического Воина: +150 защиты за три предмета, +200 к атаке за пять предметов.

Для набора десятого уровня он считался довольно сильным. До того, как подземелье Город Демонов стало доступным, за полный набор можно было получить довольно приличную сумму, которая, конечно, начала резко падать в последние дни.

Ю Лун решительно купил Сапоги и Нагрудник Огненного Кристаллического Вина. Что касается баффа атак, то его это особо не беспокоило. Защита и выносливость были его главной заботой. У него, в отличие от других игроков, был только один шанс на жизнь в игре.

Также он купил редкий шлем пятнадцатого уровня – Черепаший Шлем. У него была чрезвычайно высокая защита, очень похожая на панцирь черепахи, но у него вообще не было дополнительных характеристик. Редкое и эпическое снаряжение обычно сопровождалось характеристиками, которые увеличивали какие-то показатели, такие как интеллект, силу или телосложение. Тем не менее у Черепашьего Шлема не было абсолютно ничего кроме защиты, которая была на уровне эпического снаряжения.

Цена была очень низкой, но совсем по другой причине… Ю Лун нахмурился, глядя на шлем.

"Это действительно похоже на голову черепахи…(1) Неудивительно, что люди не купили его…"

Что до него самого, это не сильно беспокоило, потому что его жизнь значила больше, чем внешний вид. Также у него была Маска Скрытого Дракона. Как и веер из перьев стратега, принадлежащий Чжоу Юю, он заменил внешний вид предмета, принадлежащего к той же категории: Длинный Посох в случае Чжоу Юя и шлем в случае Ю Луна.

Потратив немало времени на поиски хорошего снаряжения, он в конце концов выбрал и неосновной предмет. Эпическое снаряжение пятнадцатого уровня, Священные Наручи.

По названию можно было догадаться, что это было несколько необычно по сравнению с типичными доспехами. Хотя это было Эпическое снаряжение пятнадцатого уровня, их защита была ниже среднего среди снаряжения того же уровня. У него также не было статистики атаки, как у большинства наручей. Однако они имели особый эффект.

[Кольцо Чистоты: увеличивает восстанавливаемое здоровье на 50 процентов.]

Дело в том, что Священные Наручи принадлежали к категории тяжелых доспехов, а это означало, что только Воины и Паладины могли использовать их. Но у Паладинов не было никаких навыков восстановления до двадцатого уровня, и скорость восстановления не была основным приоритетом для Паладинов. Они больше ценили защиту и максимальное здоровье, поэтому Священные Наручи не были первым выбором Паладинов, которые могли позволить себе Эпические предметы. С другой стороны, не слишком обеспеченные игроки не могли себе этого позволить. По сути, они застряли между двумя уровнями игроков, что делало их непопулярным среди обоих.

Несмотря на это, Ю Лун всё же решил купить их в качестве своего второго Эпического снаряжения. Это было дёшево, и его защита была не на неприемлемо низком уровне.

Другой причиной был его навык Перевязки. Он потратил всего одно очко на навык, но его эффекты были действительно полезными, особенно когда он фармил монстров в пустыне, потому что ему не нужно было беспокоиться о том, что он может получить царапины от монстров. Он действительно с нетерпением ждал возможности протестировать этот навык после добавления пятидесятипроцентного баффа к его эффекту восстановления.

Наконец, он достал из сумки длинное копьё, которое слегка сияло.

Лунный Наблюдатель! Эпическое снаряжение пятнадцатого уровня теперь занимало второе место в рейтинге оружия! Завершив приготовления, Ю Лун побежал к телепорту и телепортировался обратно в Город Демонов Эвергранд.

* * *

Все они подумали, что Ю Лун выглядит довольно странно в своём новом наборе брони. Его туловище и нижние конечности имитировали массивный и коренастый вид Огненного Кристаллического Гиганта, но его руки были прикрыты тонкими наручами, которые выглядели совершенно неуместно.

Конечно, Ю Луну было наплевать. Круто выглядеть? Его внешность была менее значима, чем его жизнь!

Уладив всё, они бросили вызов подземелью Города Демонов на сложном уровне. Появившиеся на этот раз монстры были значительно сильнее, но этого было недостаточно, чтобы остановить Ю Луна.

Челюсти Аида и Зефирного Волка упали на землю, когда они просто наблюдали за Ю Луном, который использовал Лунного Наблюдателя. Даже Кузнец Души прищурил уголки глаз, увидев копейщика в бою.

До развития класса Ю Лун был мощным игроком, получившим тройной бафф от Силы, Мастера Копья и Обнаружения Слабых Мест. Самая большая разница заключалась в том, что у навыков было время восстановления, а у его базовых атак – нет.

Воин-скелет бросился на человека в маске, но тот превратился в пепел и исчез прежде, чем остальные трое смогли моргнуть. Как человек, который всегда гордился своим зрением, Кузнец Души не мог быть уверен, сделал ли Ю Лун восемь или девять уколов за этот короткий промежуток времени.

Как бы то ни было, они легко прорвались через город и достигли короля-скелета. Он не продержался долго под шквалом атак отряда из четырёх человек и умер за пять минут.

[Команда Двойная Коалиция установила новый командный рекорд по зачистке Города Демонов (сложный уровень). Новый рекорд – 28 минут 08 секунд.]

Такая скорость... Они побили рекорд Эпохи Учёных более чем на семь минут, не говоря уже о том, что у них было всего четыре участника, а это на один меньше, чем у команды Эпохи Учёных.

Увидев, что награда за побитие рекорда была Редким предметом, Ю Лун небрежно посмотрел на характеристики, прежде чем быстро забросить его в сумку с предметами. Даже если это ему не пригодилось бы, его можно было продать, а не просто выбросить.

__________________________________

1. "Голова черепахи" на китайском означает "головку члена".

http://tl.rulate.ru/book/60412/1724558