Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 62. Мускулистый мужчина, Зелёный Камень

Ю Лун шёл рядом с Сасаки и Зефирным Волком, а Аид ушёл в другое место после события. Перед ними был Бескровный Клинок, который всё улыбался и излучал доступную атмосферу. Трудно было поверить, что такой человек мог назвать себя таким именем. Фактически, даже в War of the Daemons он всегда отвечал за внешние связи.

 – А, мы здесь, – сказал Бескровный Клинок, указывая на мускулистого мужчину в торговом центре.

Зелёный Камень. Ю Лун почувствовал лёгкое волнение, увидев ник. Именно этот человек спас ему жизнь. Он подошёл и поздоровался с ним:

 – Привет, – Зелёный Камень, не отвечая, обернулся и пристально посмотрел на него.

Ю Лун почесал затылок и сказал:

 – Э… Извини, что побеспокоил тебя. Прости меня, но именно ты тогда спас меня у западных ворот, верно?

Зеленый Камень по-прежнему молчал, как будто он был отражением своего имени – куском камня.

Ю Лун был немногословным человеком, но против Зелёного Камня даже он казался разговорчивым:

 – Я ничего такого не хотел. Я просто хотел поблагодарить человека, который спас мне жизнь. Не стесняйся, дай мне знать, если тебе понадобится какая-либо помощь в будущем, – затем он отправил Зелёному Камню запрос в друзья.

На Ю Луне сейчас не было маски. Хотя игроки поблизости были поражены тем фактом, что неизвестный был вместе с великим Зефирным Волком, они просто не могли связать Ю Луна без маски с таинственным человеком в маске.

Зелёный Камень посмотрел в глаза Ю Луну. В следующий момент Ю Лун получил уведомление о том, что другая сторона отклонила его запрос о дружбе. Заметив его поражённый взгляд, Зелёный Камень наконец нарушил молчание:

 – Тривиальные дела не требуют вознаграждения, – затем он ушёл, сказав лишь эти слова.

Зефирный Волк усмехнулся и сказал:

 – Этот парень особенный, но разве это не слишком высокомерно? – он знал об истинной силе Ю Луна. Его шансы на победу в дуэли с Ю Луном всё равно будут равны нулю, даже если он изменит свой класс на Героя Демона-Волка.

Ю Лун покачал головой и немного отошел, глядя на мускулистую спину Зелёного Камня.

 – Он необычный человек, – сказал он, не объясняя больше ничего, а Зефирный Волк не осмелился спросить.

* * *

Прямо сейчас форум взорвался комментариями. После дневного отдыха игроки снова стали активными. Происходило бесчисленное количество флейма и подшучиваний, большинство из которых были нацелены на Йоду.

Гильдия Преисподней Эвергранда была необычной. Большинство ветеранов узнали бы это имя, если бы они раньше играли в War of the Daemons. Конечно, они также были знакомы с именами Аида и его братьев по оружию. Тем не менее такая гордая группа на самом деле отказалась от Эвергранда и привела большинство игроков в Йоду. Что ещё более невероятно, так это то, что Йода каким-то образом сумел пройти через осаду с их ограниченным возможностями и сравнительно низкими уровнями игроков!

Среди кучки сияло несколько имён:

Аид – Дьявол, прорвавшийся сквозь строй монстров и убивший ведущие элитные силы.

Таинственный фехтовальщик Сасаки. Предполагали, что у него был скрытый класс, и он был ориентированным на скорость воином, который сдерживал командира пятнадцатого уровня, когда сам был всего лишь девятого уровня. Сила, с которой нужно будет считаться, когда он достигнет высокого уровня.

Зефирный Волк, воин. Видя, как печально известный бандит из онлайн-игр внезапно превращается в могущественную фигуру, все чувствовали себя так, как будто смотрят телевизионную драму в реальной жизни. Все из Йоды хвалили Зефирного Волка и даже называли его воплощением справедливости. Он был мощным в бою, имел гигантского Демона-Волка, окружённого красным пламенем…

Кузнец Души, лучник с призрачной ловкостью, мог стрелять из лука, как будто это были удары молнии. Он полностью заслужил свою репутацию лучника номер один в War of the Daemons и получил прозвище "Лучник Скованной Души".

Слухи, которые звучали почти как легенды, заставляли игроков сомневаться в своих ушах. Однако скептически настроенные сразу же заткнули рот, посмотрев монтаж событий, опубликованный на официальной странице игры.

На видео Аид вёл своих людей впереди и рассекал море монстров, заставляя всех, кто смотрел видео, потерять дар речи. Такая храбрость, такая харизма, он был поистине достоин Демона Номер Один.

Сасаки легко коснулся правой ладонью рукояти клинка, висевшего у него на поясе. Приняв стойку с мечом, как древний самурай, он танцевал, как ветер, под атаками лидера волков, лишь время от времени нанося ответные удары. Классно и элегантно.

Взгляд и разум Кузнеца Души были сосредоточены на его цели, когда он вытащил свой длинный лук-полумесяц и атаковал лидера волков, который рвался к воротам, после чего тот рухнул на землю.

Зефирный Волк взвыл, его тело немедленно окружило обжигающее пламя. Король Демон-Волк рядом с ним исчез и прижал командира зверочеловека к земле…

* * *

Среди ярких представлений внимание наблюдателей привлекла довольно загадочная личность. Это был странный человек в красной маске. Единственная сцена на видео, в которой он был показан в действии, – это убийство командира воронов.

Однако игроки в Йоде называли его "Хранителем Йоды". Его большую часть времени видели простаивающим на городских стенах, но и Аид, и Зефирный Волк обращались с ним как с равными. Некоторые сказали, что видели, как он общался с NPC, чтобы поддержать западные ворота. Другие говорили, что он остановил атаку странного лилового NPC... Просто об этом человеке ходило слишком много слухов.

Он был менее известен, чем Зефирный Волк, но даже в этом случае все в Йоде почитали таинственного стража, который охранял их город.

* * *

 – Призрак?

В Эмпиреоне Чжоу Юй размахивал веером в руке, наблюдая за трёхмерной голограммой, проецируемой со своего телефона. Сцена, в которой Ю Лун убивает командира воронов, воспроизводилась в циклическом режиме.

Веер, который он держал в руке, был выменян с использованием Заслуг.

[Перьевой Веер стратега: Любимый веер одного стратега из прошлого. С веером в руке миллионы солдат были ему подчинены. Если он этого пожелает, его солдаты будут выполнять его желания. Заменяет внешний вид экипированного оружия и блокирует все навыки обнаружения, чтобы скрыть характеристики всего снаряжения. Стоимость: 30 000 Заслуг.]

Он был очень доволен веером. Наконец, ему больше не приходилось бегать с огромным длинным посохом Клирика.

За ним стояла горстка людей. Все присутствующие были уважаемыми мастерами гильдии в игре, но все они проявляли уважение к Чжоу Юю. Без него Эмпиреон постигла бы та же участь, что и Террафирм.

Эмпиреон также заключил сделку с Кастеляном, который прислал им подкрепление, и они с трудом смогли преодолеть одиннадцатую волну, которая не вызывала ничего, кроме отчаяния. Тот, кто нашёл Резиденцию Кастеляна и заключил сделку, был не кто иной, как Чжоу Юй.

Они не понимали, что сейчас происходило. Почему он смотрел сцену, которая длилась всего несколько секунд, снова и снова?

На самом деле, это было всего несколько секунд, но именно эти несколько секунд показывали, как Ю Лун убил командира воронов.

 – Трипурити, что ты думаешь? – услышав это имя, все мастера гильдии скрыли вздох.

Трипурити был игроком, не принадлежавшим ни к одной гильдии. Он появился из ниоткуда и спас положение, взяв на себя трёх командиров в одиночку, заработав достаточно времени для игроков, которые только что воскресли, чтобы восстановить свои линии снабжения. Глядя на его набор навыков и простой деревянный меч, висящий на его спине, любой мог сказать, что у него был скрытый класс.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1724551