Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 63. Соревнование

Пока Чжоу Юй смотрел на сцену снова и снова, глаза Трипурити всё время были прикованы к человеку в маске, поскольку он также заметил, насколько страшным был владелец копья.

 – Его копьё ужасно. За последние две секунды он сделал семь уколов, все из которых попали в слабые места командира воронов и привели к срабатыванию эффекта "Использование Слабых Мест".

Руководители гильдии сочли его заявление довольно невероятным.

"Ага, а почему бы тебе не преувеличить ещё больше?"

"Как ты думаешь, какая сейчас эпоха? Мастера боевых искусств? Хa!"

Чжоу Юй усмехнулся его словам.

 – Я не так хорош в бою, как ты, но если мы говорим о зрении, мне кажется, мои глаза – лучше, – сказал он, прежде чем показать озабоченный взгляд, что было для него редкостью. – Двенадцать уколов за две секунды. Этот человек – грозный парень. Он выше Зефирного Волка и Аида.

Люди позади него даже не вздохнули. О чём они вообще говорили? Говорили ли эти двое на языке богов?

Затем Чжоу Юй повернулся и улыбнулся:

 – Товарищи мастера гильдии, я слышал, что вы все хотите бросить вызов Йоде, чтобы сообщить им, какой город номер один в игре?

Первоначально он думал, что это была ужасно детская идея. То, что они преследовали, было просто бессмысленной славой. Но, увидев этого чудака в маске (назовем его пока "Маска"), он передумал.

Чжоу Юй посмотрел далеко за город, в его глазах был редкий оттенок пылкого рвения.

"Если бы я мог заполучить этого человека в качестве своего подчинённого…"

Он был бы неудержим в этой игре!

* * *

Тем временем Ю Лун утащил Аид. Глядя на серьёзное выражение лица Аида, он не знал, что сказать.

 – Хм, есть ли что-нибудь, о чём ты хочешь поговорить?

Аид ответил только двумя словами:

 – Город Демонов.

 – Ты имеешь в виду освобождение Эвергранда? – Ю Лун быстро уловил его идею. Решение покинуть Эвергранд было нелегким. Теперь, когда они знали, что существует система освобождения, было естественно, что Аид не собирался упускать шанс попытаться.

 – Я думаю, мы должны действовать быстро, Террафирм тоже не будет сидеть и ничего не делать. Мой план – объединиться с тобой, Зефирным Волком и Кузнецом Души. Мы найдём Клирика, который присоединится к нам четвёртым, а затем попробуем освободить Эвергранд.

Ю Лун немедленно кивнул:

 – Хорошо, конечно.

Именно он тогда притащил Аида и его людей. Было бы подло бросить Аида после того, как они им помогли.

Сасаки рядом с ними нахмурился и спросил:

 – А что насчёт меня?

Аиду было немного неловко сказать это в лицо Сасаки, но он всё же сказал ему правду:

 – Ты силён, но… твоего уровня немного не хватает.

Ю Лун также согласился с мнением Аида:

 – Твоя первоочередная задача – повышение уровня.

Затем он отправил Сасаки запрос на обмен. С подозрительным взглядом Сасаки принял запрос и вскоре увидел катану на торговом интерфейсе.

Сасаки быстро просмотрел её характеристики и атрибуты, а затем сравнил их со списком рангов оружия. Он чуть не подпрыгнул, когда сказал:

 – Номер пять?

Ю Лун просто небрежно махнул рукой и ответил:

 – Всё в порядке, я всё равно не использую катаны. Возьми её и быстро достигни пятнадцатого уровня. Ты легко сможешь сделать это, если будет её использовать.

Сасаки не отказался от предложения. Если честно, при том, насколько он был богат, он мог легко заплатить за оружие. Он ценил товарищеские отношения с Ю Луном. Как говорится, учёные умрут за тех, кто видит в них ценность. Простодушный юноша внезапно почувствовал себя вспыльчивым.

 – Босс, дождись меня! – затем он быстро убежал куда-то, чтобы повысить уровень, оставив Аида ошеломлёнными.

Отправив Сасаки прочь, Ю Лун снова обратил внимание на Аида. Он беспомощно пожал плечами и сказал:

 – Посмотри на меня, всё моё снаряжение было уничтожено этим сумасшедшим ублюдком. Как будто я сейчас голый! Прежде чем мы пойдём, ты должен разрешить мне купить кое-какое снаряжение.

По его спине побежал холодный пот, когда Аид захотел бросить вызов новому заданию.

Аид замолчал. Кузнец Души, который всё время стоял в стороне, спросил:

 – Сколько ещё тебе нужно, чтобы ты достиг пятнадцатого уровня?

 – Ещё не хватает половины опыта…

Затем Кузнец Души сказал Аиду:

 – С нашей нынешней силой не составит большого труда бросить вызов Городу Демонов на лёгком и среднем уровнях сложности. Мы можем позволить ему получить немного опыта, чтобы он мог купить снаряжение пятнадцатого уровня после повышения своего уровня. Так он будет сильнее.

Кузнец Души был правой рукой Аида, а также одним из немногих, кто знал, что Ю Лун был таинственным человеком, известным как Маска. В настоящее время единственными людьми, знавшими Драконье Копье и Маску, были Сасаки, Аид, Кузнец Души, Зефирный Волк, Бескровный Клинок и Эверластор. Ю Лун верил в них всех, и считал, что они заслуживают доверия, чтобы узнать его личность.

Ю Лун смог только кивнуть в знак согласия, услышав предложение Кузнеца Души. Если кто-то был готов помочь ему достичь пятнадцатого уровня, по какой причине он должен был от этого отказываться?

Немедленно применив слова к действию, Ю Лун, Кузнец Души, Зефирный Волк и Аид направились к телепорту. У них не было в мыслях никого, кто мог бы взять на себя роль Клирика в их команде, но, как только что сказал Кузнец Души, они могли просто пройти лёгкую и среднюю сложность.

Зефирный Волк и его Король Демон-Волк, Аид и Кузнец Души были ветеранами игр. Кроме того, лёгкий и средний уровни сложности были просто разминкой, предназначенной для подготовки игроков к настоящим испытаниям, которые встречались на тяжёлой и адской сложности. Последние два были источником хороших дропов.

Ю Лун, лишённый какого-либо снаряжения, небрежно шагал за своими тремя товарищами по команде. Как давно он мог быть таким беззаботным? Странная мысль внезапно возникла в его голове, когда он уставился на спину троицы.

"Приятно иметь товарищей!"

* * *

Когда все четверо телепортировались в Город Демонов Эвергранд, на официальном форуме всё накалилось.

Всё это произошло из-за единственного поста – вызова, брошенного Йоде компанией из Террафирма. Тот, кто инициировал вызов, тоже был необычным человеком. Он был Педантичный Мечником, гильдмастером известной гильдии Эпохи Учёных.

У нас, Эпохи Учёных, как у одной из лидеров Террафирма, нет оправданий тому, что мы не смогли защитить город. Конечно, удача была не на нашей стороне, поскольку мы не смогли обнаружить резиденцию Кастеляна и запросить подкрепление. Узнав, что Йода успешно защитила свой город, мы хотим поздравить вас. Однако, как проигравшие в осаде, мы должны сыграть свою роль в освобождении Террафирма. Настоящим мы бросаем вызов каждому игроку Йоды! Хотя мы проиграли в прошлый раз, несомненно, что мы освободим Террафирму и докажем, что мы сильнее Йоды!

Пост не был длинным, но послание было достойным размышлений. В частности, часть, в которой говорилось: "Удача была не на нашей стороне, поскольку мы не смогли обнаружить резиденцию Кастеляна".

И Йода, и Эвергранд запустили квест Сделка с Кастеляном, предоставив им подкрепление, которое спасло их в самые отчаянные времена. Новость о внезапном появлении указанных подкреплений стала известна другим игрокам уже после события. Было очевидно, почему Педантичный Мечник поднял эту тему именно в этот момент. Его невысказанные слова были такими: "Вам просто повезло, что вы нашли спрятанное подкрепление. С точки зрения реальной силы вы намного слабее, чем мы".

Этот пост оказался не более чем детским и импульсивным вызовом. Однако Эпохе Учёных пришлось сделать это, потому что они были загнаны в угол. Неспособность защитить Террафирм нанесла серьёзный удар по репутации и имиджу гильдии.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1724552