Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 46. Дьявольский Клинок

Аид показал кинжал, который держал в руке, и в следующий момент его силуэт исчез. Члены Подземного Мира позади него засмеялись, как маньяки, ускоряясь.

В мгновение ока Аид уже прибыл прямо к порогу волков.

Теневой Удар!

Убийца находится на самом фронте?

Ещё в War of the Daemons Аид играл за Убийцу. Убийцы были широко известны своими призрачными движениями и убийствами с одного удара, шныряя туда и сюда в поисках лучших возможностей. Но почему Аида называли Дьяволом? Если бы он был выдающимся Убийцей, люди могли бы с таким же успехом называть его Теневым Повелителем или Призрачным Повелителем.

Причина была в том, что его стиль игры был полной противоположностью обычного Убийцы. Казалось, что это совершенно другой класс под его контролем, и люди часто называли его Боевым Убийцей.

Кинжал в его руках был похож на меч воина. После нанесения Теневого Удара, Аид немедленно вступил в бой. Вокруг него были одни волки. Тем не менее он совершенно не дрогнул и размахивал кинжалом, как ветер. Его правая рука, державшая оружие, была почти незаметна. Благодаря помощи Ю Луна, его координация тела улучшилась, его рефлексы и подвижные руки стали теперь его самым большим оружием.

Симфония лязга разносилась по полю боя. Аид в одиночку блокировал поток укусов и порезов волков и прокладывал кровавый путь в их рядах.

Дьявольский Клинок был формацией, у которой не было никакой тактики.

Прорваться через десятки тысяч врагов всего с сотней игроков? Давление этого строя полностью легло на плечи Аида; если он умрет в тот момент, когда прорвется через ряды врага, тогда остальные тоже попрощаются со своими жизнями.

Однако если первоначальной атаке удастся пробить и разрушить первую линию обороны противника, это нелепое построение может стать разрушительной силой, с которой нужно считаться.

Как раз когда Аид собирался утонуть в море волков, элита Подземного Мира за его спиной воспользовалась проложенной им тропой и прорвалась через строй волков.

 – Сейчас!

 – Ахаха! Умрите!

Навыки дисциплинированно использовались одно за другим. Они не замедлили шаг, потому что использовали свои навыки во время бега, уничтожая море зубов и когтей.

Ни один из них не был Клириком. Они были клинком! Они не нуждались в защите! Их взгляды были устремлены только на тень, которая вела их впереди, тень, которая отражала и блокировала бесчисленные атаки.

По лбу Аида стекал пот. Он с трудом выдерживал огромное давление, которому подвергался, и его правая рука начала слабеть от усталости. Уровень восприятия боли был установлен на пятьдесят процентов, его тело болело изнутри, хотя его разум был полностью спокоен.

"Эта игра... Она хороша. Такое реалистичное ощущение, разве это не вторая жизнь, о которой я всегда мечтал?"

Демон продолжал бормотать у него в голове, говоря ему остановиться и отдохнуть, говоря ему, что он может мгновенно возродиться, если умрёт. Тем не менее парень продолжал двигаться вперёд – он знал, что на него смотрят сотни его соратников.

Его задачей было не убивать, а защищать.

После того, как первая волна атак волков поутихнет, у Подземного Мира появится шанс контратаковать.

* * *

Под восхищёнными взглядами Ю Луна, Зефирного Волка, лилового молодого человека и двух зверолюдей, стоявших за ним, отряд из сотни игроков прорвался сквозь оборону волков с несколькими жертвами.

Глаза Аида сверкнули. Кровавый дождь и нескончаемый поток волков уже были позади него. Потеряв фокус на полсекунды, он взял себя в руки и выследил свою цель.

Одноглазые!

 – Расходимся, наша цель – одноглазые, особенно с малиновыми глазами!

Сообщив это в канале гильдии, Аид снова исчез с места, мощный эффект движения Теневой Удар привел его прямо к лицу малиновоглазого монстра.

 – Братья! Пора на бойню! – Эверластор безумно рассмеялся и использовал Рывок, чтобы броситься прямо к одноглазому. Кузнец Души бесшумно вытащил свой лук и начал стрелять.

* * *

Ю Лун быстро сказал Зефирному Волку:

 – Прикажи всем игрокам атаковать! Сразу! Прикажите игрокам дальнего боя стрелять по желанию!

Зефирный Волк не стал спрашивать причину этих приказов, потому что даже он знал, что сейчас важна каждая секунда. Он быстро передал инструкции Ю Луна в чате.

Ему не потребовалось много времени, чтобы понять, почему Ю Лун отдал эти приказы.

Армия зверолюдей и волков внезапно развернулась и бросилась к ним в тыл, поражая игроков ближнего боя на передовой, которые скрипели зубами, отбиваясь от монстров.

В этот момент команда Зефирного Волка была отправлена по общегородскому каналу для всеобщего обозрения. Игроки немедленно пустились в погоню за монстрами. Тем временем игроки дальнего боя начали использовать магию, хотя и заметили, что малиновый барьер всё ещё окружает армию монстров.

Восемь… Девять…

Глаза Аида были холодными, как лёд. Это был девятый убитый им одноглазый, у пяти из которых были малиновые глаза. Подняв голову, чтобы посмотреть вверх, он увидел, что малиновый барьер действительно стал тоньше и тусклее.

 – Вперёд!

Когда он говорил, вокруг него раздался странный скрип.

Словно пораженный чем-то, Аид почувствовал, что на мгновение вздрогнул. Его движения… стали вялыми.

На него бросились два одноглазых. Дуэт выглядел намного более мощным, чем остальные одноглазые; по крайней мере, они не были такими худыми, как их соплеменники. У одного были малиновые глаза, и он только смотрел в небо. А у другого был сапфировый глаз, и он смотрел прямо на Аида. Бледно-голубые волны текли по воздуху к Аиду от этого глаза, и он инстинктивно понял, что его тело стало вялым из-за этих странных волн.

Аид издевательски рассмеялся и сказал:

 – Давай посмотрим, сможешь ли ты угнаться за мной.

Не обращая внимания на два больших одноглазых, он использовал Теневой Удар и исчез из их поля зрения. К тому времени, когда они наконец выяснили, где он появился, парень уже убил ещё одного одноглазого.

Аид знал, что у них мало времени. Пять минут? Наверное, меньше. Всего за несколько минут им нужно было убить как можно больше одноглазых. Имена в его меню гильдии одно за другим становились серыми. Скорее всего, это происходило из-за войск зверолюдей и волков, которые повернулись, чтобы поддержать одноглазых.

Их была всего сотня, и даже если часть основной армии монстров будет отправлена обратно в качестве подкрепления, они погаснут, как мерцающая свеча, потушенная мощным цунами. Их единственная цель состояла в том, чтобы нанести как можно больший урон одноглазым до прибытия подкрепления!

Преграда, окутывающая небеса, постепенно потускнела.

Кузнец Души не обращал внимания на волков, и зверолюди направились прямо к нему. Он спокойно посмотрел вперёд, туда, где стоял командир одноглазых с малиновым глазом.

Свист! Свист! Свист!

Три стрелы полетели по воздуху одна за другой. Двойной Выстрел, Выстрел, Пронзающий Сердце – это были единственные оставшиеся навыки, которые он мог использовать.

Сразу после того, как стрелы вылетели из его лука, бесчисленные монстры устремились на него и превратили его в вспышку белого света, которая полетела обратно к Йоде.

Три стрелы прорезали воздух и направились прямо к командиру одноглазых. Выстрел Пронзающий Сердце ударил первым, несмотря на то, что был применен позже, чем Двойной Выстрел. Он пробил грудь цели, вызвав взрыв огромного количества крови. Два последовавших за этим выстрела, казалось, слегка отклонились: один попал в грудь, а другой – в руку.

Хиллер нервно посмотрел на поле боя. Малиновоглазый командир одноглазых… не умер.

http://tl.rulate.ru/book/60412/1690414