Готовый перевод Game’s Dogma / Догма Игры: Глава 45. Иммунитет к дальним атакам

Ю Лун прищурился. Их количество было огромным. Судя по всему, там, вероятно, было… почти десять тысяч монстров.

Колоссальные десять тысяч!

Он нашёл эту сцену несколько невероятной. Читая в романах о войнах с участием десятков тысяч или даже миллионов солдат, он всегда находил описания слишком преувеличенными. Однако когда перед его глазами появилась простая армия из десяти тысяч монстров, этого было достаточно, чтобы его потрясти. Шок и трепет, невозможно было понять ужасающее давление, не испытав его лично.

Когда монстры затрубили в боевые рога, зверолюди зарычали, а волки завыли. Твёрдыми и тяжёлыми шагами монстры снова атаковали город, их умы были полностью сосредоточены на захвате города.

 – Вперёд! – армия игроков тоже не сдерживалась и бросилась на монстров с криками.

Но на этот раз всё было иначе. Зверолюди, стоявшие впереди, держали не только грубые мечи, но и массивные башенные щиты, скрывающие все их тела. Противодействуя атакам игроков, защищённые зверолюди рычали и били щитами по приближающимся противникам.

По полю битвы раздалась серия глухих ударов. Игроки, которые возглавляли атаку, получили удары и были отброшены назад, в результате чего их строй впереди рассыпался. Зверолюди ухмылялись своими злобными лицами и рубили павших игроков своими мечами, при этом смеясь, как маньяки.

 – Держитесь! – кричал Зефирный Волк в общегородском чате. – Неважно, умрёте вы или нет, но не умирайте сразу! Потяните время, даже если собираетесь умереть! Продержитесь, пока не возродится первая партия мёртвых игроков, и не вернётся сюда! Выполняйте план возрождения и пополнения как следует!

Несмотря на его постоянные вопли, легче было сказать, чем сделать.

Пока войска зверолюдей прорывались сквозь строй игроков, волки, которые находились на флангах, нанесли удар. Они больше походили на змей, чем на волков, скользили в сторонке и время от времени наносили удары, когда представлялась возможность. Против столь слаженной атаки у игроков не было шансов. По мере того как битва продолжалась, линия защиты игроков со значительной скоростью отступала, и они быстро отступали к городским стенам.

Аид встал и уставился холодным взглядом на поле битвы:

 – Стрелковые войска, готовьтесь к стрельбе!

Приуроченная к совершенству благодаря его точным расчетам, первая волна дальних атак эффектно выстрелила, комбинация магии и стрел, казалось, поглотила небо. Игроки на земле с облегчением вздохнули, понимая, что поддержка приближается, потому что они не могли больше держаться.

* * *

Среди тощих одноглазых, стоявших за отрядами зверолюдей, у некоторых из них были малиновые глаза. Несколько десятков малиновоглазых начали излучать жуткий блеск из своих зрачков.

По полю прогремел взрыв, и вся армия монстров была окутана барьером из малинового света, который простирался более чем на тысячу метров. Бомбардировка магией и стрелами была полностью заблокирована малиновой стеной.

 – Что? – лицо Аида стало более мрачным, когда он посмотрел на малиновый барьер.

Обладая острой интуицией, Ю Лун немедленно сказал:

 – Он может защищать только от дальних атак, таких как магия и стрелы, вероятно.

Аид кивнул:

 – Но этого достаточно, чтобы свести на нет весь наш отряд дальнего боя!

Ю Лун также кивнул, его суровый взгляд устремился на поле битвы. Барьер полз к стенам и приближался к ним.

 – Выбора нет, – Ю Лун покачал головой и посмотрел на Аида. Аид сделал то же самое. Между ними не было произнесено ни единого слова, но они оба знали, что им нужно делать.

Ю Лун напомнил Аиду в последний раз:

 – Наша цель – одноглазые. Если возможно, сначала убейте тех, у кого малиновые глаза.

Зефирный Волк был зол на их безмолвный обмен мнениями:

 – Что это за загадка на этот раз? Тупой – это преступление, да?

Ю Лун усмехнулся и сказал:

 – Всё в порядке, скоро ты всё узнаешь.

 – Члены Подземного Мира, – Аид выступил через канал гильдии.

Возможно, даже игроки не подозревали об этом. Ни один человек из основных сил известной гильдии из Эвергранда не участвовал в боях с момента начала осады. Все они ждали приказа своего мастера. И время пришло.

 – Присоединитесь ко мне. Целью является одноглазые в тылу врага, особенно с малиновыми глазами.

Почти сотня игроков незаметно ускользнула из города, что привлекло внимание лилового молодого человека.

 – М? Отличный элитный отряд. Они совсем неплохи, к тому же их формация хорошо продумана, – пробормотал он себе под нос.

Два лидера зверолюдей стояли позади него, как холмы, не смея издать ни звука. Молодой человек войсками командовать не стал. Вместо этого он делегировал командование двум тщеславным зверолюдям.

Аид возглавил группу на самом фронте. Они использовали наиболее знакомую им формацию – клин. Это была простая формация, изгибавшаяся как короткий клинок, но Аид использовал её для достижения бесчисленных побед в War of the Daemons.

Её название было Дьявольский Клинок.

За его спиной ветераны, последовавшие за ним в Real World, такие как Бескровный Клинок, Эверластор и Кузнец Души, чувствовали, что их кровь закипает. Какая ностальгия! Именно эта формация создала ему репутацию Демона Номер Один! То, что он был "самым сильным", не только отражало его индивидуальную силу в бою, особенно в этих многопользовательских играх.

Полный решимости Аид повел членов своей гильдии по слегка изогнутому маршруту. Они уклонились от зверолюдей и бросились прямо на волков.

Вскоре армия монстров заметила группу игроков. Хиллер, зверочеловек, стоявший за лиловым молодым человеком, был командующим армией, исключая предыдущую волну, в которой молодой человек взял на себя ответственность.

Хотя Хиллер стиснул зубы от боли в правом плече, он всё ещё смотрел на группу, в которой было всего около сотни игроков. Это правда, что они страдали от истощения, но их армия всё ещё насчитывала более десяти тысяч человек. Какие мелкие уловки могла проделать сотня жалких игроков? Для Хиллера они были как камешки, брошенные в реку. Крошечный всплеск – всё, что они могли вызвать.

Напротив, сидевший перед ним молодой человек заинтересованно смотрел на сотню игроков. Он знал, что именно они, вероятно, могут его удивить. Вещей, которые могли его заинтриговать, становилось всё меньше и меньше; по крайней мере, за последнее десятилетие не было ничего достойного его интереса.

 – Бойцы, используйте свой самый слабый разрушительный навык. Используйте свои самые слабые атакующие навыки дальнего боя.

 – Эверластор, Бескровный Клинок… – Аид быстро позвал горстку игроков, имевших самые высокие уровни в гильдии. – Используйте свой самый мощный навык.

Эверластор говорил откровенно, как обычно:

 – Ха-ха! Попался, босс, теперь мы все старые приятели. Все мы здесь знаем, как использовать Дьявольский Клинок даже с закрытыми глазами!

Кузнец Души, стоявший рядом с ним, огляделся с луком в руке. Хрипя, он затем сказал:

 – Да, продолжай громко говорить, только потом не отставай!

Они преодолевали расстояние чрезвычайно быстрыми темпами. В то же время армия зверолюдей также начала мобилизовать на них часть войск, но…

Игроки Подземного Мира опередили их. Волки уже были прямо у них перед глазами.

 – Убейте их всех!

 – Ах, ах, ах! Убьём их!

http://tl.rulate.ru/book/60412/1674112