Готовый перевод I Detest the Heroine, so I’ll Do my Best as the Villainess / Я ненавижу Героиню, поэтому сделаю всё, что в моих силах, как Злодейка: 20 глава: Злодейка обрела любовь

Как только мы вернулись домой, я рухнула в кресло и подпëрла рукой щëку.

- Устала...

- Прошу прощения, это представление оказалось длиннее, чем я думал, - извиняясь, Джошуа разбирал наши вещи.

Эстер оставалась занозой в заднице до самого конца.

Но конец ли это? Пусть она и выйдет замуж за члена семьи, которая в будущем несомненно падëт, но какой силой она обладает? Есть ли у неё возможность восстановить род Клойд?

Но, поразмыслив, пришла к выводу, что у этой девушки был только талант соблазнять мужчин.

Успокоившись, я переключилась на мысли о том, что смогу спокойно закончить учёбу.

Но перед глазами всплыло ликующее лицо Эстер, отпечатавшееся у меня в памяти.

Ещё бы, мне пришлось смотреть на неё целый час. Но мне интересно другое. Неужели брак может сделать человека настолько счастливым?

Я перевела взгляд на Джошуа.

В этом мире обязательное вступление женщины в брак считалось чем-то самим собой разумеющимся. Интрижки высмеивались, а о разводах даже думать страшно было.

Это было похоже на прошлое в моём предыдущем мире.

Однако во время, когда жила я, для женщин было нормально оставаться независимыми, а брак не считался смыслом жизни и величайшей радостью.

И я как раз была такой женщиной. Я была увлечена карьерой, денег мне хватало, поэтому в брак вступать не торопилась.

Если бы мне нужен был ребёнок, то я всегда могла бы его усыновить.

Но хоть меня и не привлекал брак, я всё равно хотела обзавестись спутником жизни, который разделял бы мою жизненную позицию.

- Интересно, есть ли в этом мире достойный человек, - сказала я вслух, как бы ни к кому не обращаясь.

Я бы хотела, чтобы это был человек, который разбирается в бизнесе, который будет советоваться со мной и давать советы мне, а также будет инвестировать в любую мою идею без лишних вопросов.

Нет, это не обязательно должен быть мужчина.

В мире много способных деловых партнёров.

Но это не то, что я имею в виду.

Мне нужен человек, с которым я буду счастлива просто от того, что он рядом со мной.

- Есть я, например.

- А? - я нахмурилась в ответ. А всё потому что именно о нём я и думала.

- Как грубо, - Джошуа радостно засмеялся и присел на подлокотник моего кресла, облокотившись на его спинку.

Между нами всегда было небольшое расстояние, но сейчас оно так мало, что просто губительно для моего сердца.

- У меня отличные оценки, я могу быть телохранителем, талантлив в бизнесе, не падок на глупых девушек, и у меня неплохое лицо. Как насчёт такого партнёра для брака? - загибая пальцы, мой помощник перечислил свои достоинства.

И это никакое не преувеличение, это были всё факты.

Мне это известно лучше всех.

Однако.

- Нет, ни за что. Ты единственный, с кем я не могу так поступить, - я злобно нахмурилась.

Я не хотела делать такое лицо. Но когда я волновалась, моё обычно расслабленное лицо само искажалось в злобной гримассе.

- Почему? - Джошуа поджал губы, а лицо исказилось так, будто я его больно ударила.

Похоже, его сильно задели мои резкие слова.

- Прости.

- Нет, ничего страшного. Я знал, что леди не позволит мне быть возле неё.

- Это не так.

Я не хотела больше расстраивать Джошуа, поэтому задумалась, как ему всё объяснить.

Из-за инцидента с Эстер я поняла, что привязана к Джошуа сильнее, чем думала.

И я чувствую, что мне с каждым днём это всё труднее скрывать.

Наверняка проницательный Джошуа скоро обо всём догадается. А есть вероятность, что он уже обо всём знает.

Так знает он или нет?

- Не стоит волноваться. Я счастлив просто быть рядом с леди, - Джошуа прервал мои мысли. В его голосе слышалась обида.

- Да блин!

- Леди?

- Потому что ты мне нравишься! Но нельзя строить брак только на моих чувствах!

От моего резкого крика Джошуа аж подпрыгнул от удивления.

Я наговорила лишнего.

Но когда я это поняла, было уже слишком поздно, но я всё равно закрыла рот рукой.

Верно.

Я упрямлюсь по очень глупой причине.

Мне так стыдно, что хочется сквозь землю провалиться.

Я думала о деньгах с самого детства, поэтому у меня появилась дурная привычка рассчитывать для каждого прибыль и убыток.

Я никогда не была против политического брака, но это должен был быть равный мне по статусу и богатству партнёр, чтобы в браке был баланс. Но если только у одного из партнёров будут чувства к другому, то такой союз сразу же станет невыгодным.

Так я всегда думала и думаю сейчас.

У семьи Джошуа более низкий статус, поэтому он послушен, но после свадьбы между нами не будет разницы в статусах. И тогда, зная, что я в него влюблена, он сможет использовать это в своих интересах.

Ни о каком балансе и речи быть не может.

- Леди, я Вам правда нравлюсь?

Ты правда не заметил? Кажется, мне неожиданно хорошо удалось это скрыть.

Похоже, я не лишена актёрских способностей. До Эстер, конечно, мне далеко, но всё же.

- Да, а что? - я с небольшим наездом ответила Джошуа, который всё ещё сидел с удивлённым лицом.

Сейчас он начнёт меня дразнить. Точно начнёт.

Этого-то я и боялась.

- Вы считаете, что всё, что я Вам говорил до этого, обычная лесть и притворство?

- Да, - я ответила, не задумываясь.

Конечно, я люблю Джошуа, но не могу сказать о нём того же. Он вёл себя галантно со мной с того момента, как стал моим слугой. Поэтому я не воспринимала его слова всерьёз.

В конце концов, я его госпожа - просто человек, о котором нужно заботиться.

- Гм, должен ли я сказать о главном приемуществе меня в качестве жениха? - Джошуа выглядел обеспокоенным и смущëнным. Он загнул ещё один палец, как бы продолжая перечисление своих достоинств. - Я принадлежу леди.

- Что, прости?

- Вы мне давно нравитесь. И все мои слова были чистой правдой.

На мгновение я подумала, что он шутит, но лицо Джошуа было серьёзным.

Да и мы были слишком давно знакомы, я бы сразу смогла понять врёт он или нет.

- Но почему ты раньше об этом не говорил? - я снова, не подумав, открыла рот.

- Потому что у Вас с самого детства был жених.

Я смущëнно почесала затылок и отвела взгляд.

- К тому же, мы в отношениях госпожи и слуги. И Вы - сильная независимая леди. Мне часто кажется, что я вообще Вам не нужен и Вы на меня не полагаетесь. Я вообще не знал, будет ли уместно говорить о своих чувствах.

- Я так о тебе никогда не думала, - я пробормотала в своё оправдание и снова посмотрела на Джошуа.

- Если я действительно нравлюсь леди...

- Если действительно нравишься, то?..

- Если мы оба нравимся друг другу, то, думаю, мы находимся на равных.

В самом деле? Я была ошеломлена, услышав ответ на то, о чëм недавно думала.

Но было ли правдой всë то, что он мне говорил до сих пор?

Я всегда пропускала мимо ушей его комплименты. Но если их все сейчас припомнить...

Мне было сказано множество смущающих вещей.

Моё лицо тут же залилось ярким румянцем.

- Леди такая милая, - Джошуа сжал меня в объятьях. Мой мозг вот-вот взорвëтся от смущения.

- Не увлекайся! - я поспешно оттолкнула Джошуа.

И хотя он прекрасно знал, что я слабее его физически, он всё равно немедленно отстранился и преувеличенно сильно отшатнулся назад, упав на спину.

Как и ожидалось от прекрасного эскорта - он умеет читать атмосферу.

- Наконец-то я смог это сделать, - лёжа на спине на полу, Джошуа довольно промурлыкал со счастливым лицом.

Он выглядел таким счастливым, что я не смогла не улыбнуться.

Похоже, я всё уже для себя решила.

Моим родителям нравится Джошуа, так что они не будут против, если мы оба решим пожениться.

Так что сейчас всё зависит только от меня.

От нервов и смущения моë лицо нахмурилось, и я отвернулась, чтобы это скрыть.

Обычно, видя такое лицо, люди спрашивают плохое ли у меня настроение или что меня разозлило.

- Какое милое выражение лица, - Джошуа довольно прищурился и без тени лжи в голосе сказал нечто подобное.

Я почувствовала, как мои щëки снова запылали.

Пусть Джошуа и говорит, что мы на равных, но я абсолютно точно ему проиграла.

Но почему-то я и не против.

- Итак, на какую дату назначим церемонию? - я встала с кресла.

- Я всё больше и больше влюбляюсь в решительность моей леди, - Джошуа издал небольшой смешок.

- Кья, - не успев и шагу сделать, я запнулась и полетела прямиком на пол.

Но меня подхватили заботливые руки. И я поняла, что лежу щекой на его груди.

Мы оба, смущëнные, лежали на полу, обнявшись, а затем закрыли глаза, наслаждаясь моментом счастья.

_________________________________________

На этом основная история заканчивается.

Спасибо, что дочитали до конца.

Дальше будет 2 экстры: одна от лица Ильзы, другая от лица Эстер.

http://tl.rulate.ru/book/60406/2397927