Готовый перевод Reborn / Гарри Поттер: Возрождение в Марвел (Завершено): Глава 24

"Как только Локи забрал доктора, мы перевезли Джейн Фостер". - сказал Коулсон, разговаривая с Тором. "У нас есть отличная обсерватория в Тромсе. Вчера ее очень неожиданно попросили проконсультировать там. Солидный гонорар, частный самолет, очень далеко. Она будет в безопасности."

"Спасибо", - сказал Тор благодарным голосом. "Локи не случайно забрал Эрика Селвига, я боюсь того, что он планирует для него, как только он закончит. Эрик хороший человек".

"Он много говорил о тебе", - ответил Коулсон. "Ты изменил его жизнь, ты изменил все здесь. Сначала это был мистер Поттер, который принес перемены, а потом ты."

"Все было лучше, чем до того, как я пришел" - покачал головой Тор. "Мы притворяемся на Асгарде, что мы более продвинуты, но мы приходим сюда, сражаясь, как Пузатые чибисы".

"Как то?" - недоуменно переспросил Коулсон.

"Пузатые чибисы", - повторил Тор. "Ты не знаешь? Огромные, чешуйчатые, большие рога", - сказал Тор, на мгновение подняв руки над головой и притворившись, что это были рога. "Тут они не водятся?" - спросил он удивленным голосом.

"Я так не думаю", - сказал Коулсон, слегка покачав головой. "Мистер Поттер может знать, что это такое, но я не знаю".

"Ну, они отвратительны и топчут все на своем пути" - сказал Тор: "Когда я впервые прибыл на Землю, гнев Локи последовал за мной сюда, и ваш народ заплатил за это, и теперь снова. В юности я искал войны" - сказал Тор, его разум тонул в воспоминаниях о том, как он сражался и нападал на кого хотел, его прежнее "я" вызывало у него отвращение, и теперь он гораздо лучше понимал, почему его отец делал то, что он делал.

"Война еще не началась", - сказал Фьюри, подходя к ним двоим. "Ты думаешь, что сможешь заставить Локи говорить? Заставить его сказать нам, где тессеракт?"

"Я не знаю", - честно признался Тор. "Разум Локи крепок, и он жаждет не только власти, но и мести мне. Нет такой боли, которая могла бы заставить его отступить от этого".

"Многие парни так думают, пока не начнется боль". - ответил Фьюри.

"Что ты просишь меня сделать?" - спросил Тор, глядя Фьюри в глаза.

"Я спрашиваю: Что ты готов сделать?"

"Локи - твой пленник".

"Тогда почему я чувствую, что он единственный человек на этой проклятой лодке, который хочет быть здесь?" - ответил Фьюри. Тор промолчал. "Есть способы заставить Локи говорить, несколько способов. Мистер Поттер - единственный человек, кроме тебя, кто мог вызвать у Локи достаточно боли, чтобы разговорить его."

"Ты спрашиваешь, готов ли я позволить тебе пытать моего брата?" Тор посмотрел на него с недоверием.

"Да это так", - кивнул Фьюри. "Мистер Поттер способен на это, но он не желает этого делать".

"Почему?”

"Из-за тебя", - ответил Фьюри. "Прямо сейчас ты единственное препятствие, которое мешает мистеру Поттеру ввести Локи в мир боли".

"Где он?" - спросил Тор, задаваясь вопросом, что ему следует делать, что будут делать его отец и мать. С одной стороны, это был простой выбор, один человек должен потерпеть боль ради сохранения множества жизней, но, с другой стороны, Локи все еще был его братом, именно так он видел Локи, даже если Локи думал иначе.

Гарри вздохнул, вернувшись в свою квартиру, ну, в бывшую квартиру, конечно, ему дали некоторое время, прежде чем он должен был уехать, но он хотел просто убраться оттуда как можно быстрее. Несколькими взмахами палочки он смог сжать все свои вещи и сложить их в сумку. Гарри бросил последний взгляд, прежде чем повернуться и направиться к выходу, он открыл дверь только для того, чтобы обнаружить Алексис, стоящую перед ним.

“Черт”. - пробормотал Гарри.

"Эм... привет, Гарри". - сказала Алексис, неловко махнув рукой.

"Алексис". - сказал Гарри в знак приветствия. "Как у тебя дела?"

"Я в порядке, просто... Я слышала, мама тебя выгоняет."

"Да это так", - кивнул Гарри. "Она больше не хочет, чтобы я был здесь".

"Потому что ты, очевидно, тот самый Грим да?" - медленно произнесла Алексис с вопросительной интонацией в голосе.

"Да", - кивнул Гарри. "Я думаю, это отчасти потому, что я представляю опасность для других жильцов, ну в основном, хотя я просто думаю, что она хочет уменьшить риск того, что я буду с тобой".

"О", - Алексис поморщилась. "Мне жаль, что тебя выгоняют отсюда".

"Все в порядке", - отмахнулся от нее Гарри. "У нее было достаточно причин, поступить так, как она поступила".

"Именно поэтому ты не хотел быть со мной?" - спросила она, глядя ему в глаза.

"Отчасти да", - кивнул Гарри. "Ты не смогла бы справиться с тем, чтобы быть моей девушкой. Ты прожила хорошую жизнь, у тебя хорошая семья, и ты хорошая девушка. У меня было дерьмовое детство, а потом я стал бойцом и убийцей. У тебя может быть что-то замечательное с кем-то, только не со мной".

"Я... Я знаю", - сказала она тихим голосом. "Я думаю, что поняла это. Я просто... просто хотела сказать... спасибо за понимание".

"Не за что". Гарри ответил, он собирался сказать больше, когда она притянула его в объятия. "О.. .Кей, мы сейчас обнимаемся". Алексис отпустила его и покраснела от смущения.

"Эм... еще раз спасибо". - сказала она, на самом деле не зная, что еще сказать.

"И еще раз, пожалуйста" - сказал Гарри перед тем, как выйти из своей бывшей квартиры и закрыть дверь, после чего он запер ее, и передал ключ Алексис. "Сделай мне одолжение, передай это своей маме. Удачи". - добавил Гарри, прежде чем уйти.

Локи был в своей камере, спокойно расхаживал по ней, ожидая, когда его план воплотится в жизнь. Он понятия не имел, когда это произойдет, так как в этой комнате не было устройств, указывающих ему время, и не было открытых окон, чтобы он мог выглянуть наружу и сделать обоснованное предположение, глядя на небо, но, надеюсь, это произойдет скоро. Локи знал, что его план сработает, а если нет, то его утешали наличие многочисленных резервных планов, которые у него были. Локи был погружен в свои мысли, его шаг был постоянным, но внезапно он остановился, и на его лице появилась ухмылка.

"Ты знаешь, не так много людей могут подкрасться ко мне незаметно". - сказал он, обернувшись и увидев агента Романофф, Черную Вдову, которая стояла у его камеры и смотрела на него, скрестив руки на груди.

"Но ты бы подумал, что я приду". - сказала Наташа понимающим голосом.

"После", - ответил Локи. "После любых пыток, которые может придумать Фьюри, и любых пыток, которым меня подвергнет волшебник. После того, как они бы попытали меня, ты бы пришла, может быть, даже остановила волшебника от пыток надо мной. Тогда ты появилась бы как мой друг, как бальзам, и тогда я бы стал сотрудничать".

"Я хочу знать, что ты сделал с агентом Бартоном".

"Я бы сказал, что расширил его кругозор". - сказал Локи, слегка пожав плечами.

"И как только ты выиграешь", - сказала Наташа, делая несколько шагов вперед. "Ты тот кто руководит его разумом? Что ты собираешься с ним сделать?"

"Это любовь, агент Романофф?" - спросил Локи приподняв бровь.

"Любовь - это для детей, я перед ним в долгу" - ответила Наташа, мысленно закатывая глаза, это был не первый раз, когда кто-то думал, что она и Бартон были парой.

"Скажи мне", - сказал Локи, садясь на кровать в камере. Наташа на мгновение задумалась, прежде чем выдвинуть стул и сесть на него.

"До того, как я работала на "ЩИТ", я... я... ну, я сделала себе имя. У меня очень специфический набор навыков, и мне было все равно, для кого он использовался или на ком. Я попала в поле зрения ЩИТа плохим образом, они не могли позволить мне продолжать в том же духе, они послали агента Бартона убить меня. Он мог бы, он должен был, но он сделал другой выбор".

"И что бы ты сделала, если бы я поклялся пощадить его?" - заинтересованно спросил Локи.

"Многое, но я не выпущу тебя". - сказала Наташа, не теряя ни секунды.

"Мне это нравится!" Локи ухмыльнулся. "Ваш мир находится на волоске, но вы торгуетесь за одного человека?" - спросил он удивленным голосом.

"Режимы падают каждый день", - пренебрежительно сказала Наташа. "Я не склонна плакать из-за этого, я русская, или, по крайней мере, была ею".

"На самом деле это не так уж сложно", - ответила Наташа, вставая и скрещивая руки на груди. "У меня в прошлом есть красный цвет, и я бы хотела бы стереть его".

"А ты можешь?" - спросил Локи. "Ты можешь стереть СТОЛЬКО красного? Дочь Дрейкова, Сан-Паулу, пожар в больнице?" - сказал Локи, в то время как Наташа пыталась сохранить невозмутимое выражение лица. "Бартон рассказал мне все", - сказал Локи, вставая и направляясь к той стороне камеры, где стояла она. "С твоего прошлого капает красным. Оно изливается красным! И ты думаешь, что спасение человека, не более добродетельного, чем ты сама, что-то изменит? Это самая низменная сентиментальность, это ребенок на молитве. Как это жалко!" - зашипел Локи. "Ты лжешь и убиваешь на службе у лжецов и убийц, ты притворяешься что у тебя свой собственный кодекс, чтобы оправдать творимые тобой ужасы. Но они - часть тебя, и они никогда не исчезнут". Локи ударил кулаком по стеклу камеры, заставив Наташу отпрыгнуть назад. "Посмотри на волшебника, посмотри на Гарри, Бартон рассказал мне все о том, как ты пытаешься заинтересовать его, но даже он знает, как ты жалка, он отвергает тебя, потому что знает, что может найти лучше тебя, потому что он знает, кто и что ты.

Я не трону Бартона, пока не заставлю его убить тебя! Медленно, интимно, во всех отношениях, он знает, что ты боишься! А потом он проснется ровно настолько, чтобы увидеть свою хорошую работу, и когда он закричит, я раскрою ему череп!" На лице Наташи появилось выражение ужаса, и она отвернулась. "Такова моя сделка, ты, жалкая тварь!"

"Ты чудовище". - сказала Наташа дрожащим голосом.

"Нет", - усмехнулся Локи. "Это вы привели чудовище".

"Итак", - Наташа быстро обернулась, ее лицо не было испуганным, более задумчивым. "Беннер, это твой план?"

"Что?!" - недоуменно моргнул Локи.

"Гарри назвал это "болезнью тупого злодея", -ухмыльнулась Наташа. "Он говорил что-то о том, что таким как ты нравится звук собственных голосов. Пока ты находишься в этой камере, пожалуйста, помни, что "Бог обмана" был обманут не кем иной, как простой смертной". - сказала Наташа, прежде чем повернулась и пошла. "Локи планирует выпустить Халка". - сказала она в наушник, прежде чем остановиться у выхода и повернуться к Локи. "Спасибо за сотрудничество". - добавила она перед уходом.

"Гарри!" - быстро сказала Наташа, увидев Гарри.

"Нат?" - спросил Гарри, когда увидел, что Наташа мчится к нему, а Тор следует за ней, он собирался сказать больше, но был прерван тем, что она схватила его за рукав одной рукой, а другой схватила Тора за запястье.

"Я раскрыла план Локи", - сказала Наташа.

"Что это?" - одновременно спросили Тор и Гарри.

"Он планирует выпустить Халка", - ответила Наташа. "Он хочет, чтобы Беннер сошел с ума и уничтожил геликарриер".

"Ну, это один из способов сделать это", - прокомментировал Гарри. "Хорошо, держись крепче, и я телепортирую нас всех в Беннеру" - сказал Гарри, и спустя короткое мгновение трио было у входа лабораторию, которую использовали Беннер и Старк, Тор моргнул при телепортации, прежде чем покачать головой и последовать за Гарри и Наташей внутрь. Когда они вошли в комнату, то обнаружили Фьюри, Брюса, Стива и Тони, спорящих друг с другом. Гарри быстро прочитал мысли Старка и узнал, что Старк, Стив и Брюс обнаружили планы ЩИТа использовать тессеракт в качестве оружия.

"Ты знал об этом?" - спросил Брюс у Гарри и Наташи, указывая на экран, на котором были показаны фотографии конструкции оружия.

"Возможно, вам стоит подумать о том, чтобы удалить вас из этого места доктор". - сказала Наташа, ее голос ясно давал понять, что это было больше, чем предложение.

"Я был в Калькутте, я был довольно хорошо удален". - сказал Брюс

"Локи манипулировал тобой", - сказала Наташа.

"А разве вы не манипулируете мной?" - спросил Брюс с оттенком зарождающейся злобы в голосе.

"Я не манипулирую тобой", - ответил Гарри. "Послушай, ты пришел сюда с нами и..."

"И я не уйду, потому что вы двое внезапно начинали немного нервничать", - оборвал его Брюс. "Я хотел бы знать, почему ЩИТ использует тессеракт для создания оружия массового уничтожения".

"Из-за него", - вздохнул Фьюри, указывая на Тора.

"Меня?!" - спросил Тор.

"В прошлом году на Землю прибыл гость с другой планеты, который устроил битву сравнявшую с землей целый город", - сказал Фьюри. "Мы узнали, что мы не только не одиноки, но и безнадежно отстаем".

"Мой народ не хочет ничего, кроме мира с вашей планетой".

"Но вы там не единственные разумные, не так ли? И вы не единственная угроза", - добавил Фьюри, оглядывая комнату. "Мир наполняется людьми, с которыми невозможно сравниться, которыми невозможно управлять".

"Как будто вы управляли кубом" - сказал Стив.

"Ваша работа с тессерактом - это то, что привлекло к нему Локи и его союзников". - сказал Тор. "Это сигнал всем мирам, что Земля готова к высшей форме войны".

"Высшая форма?" - спросил Стив.

"Ты вынудил нас к этому", - сказал Фьюри, защищаясь. "Мы должны были придумать..."

"Ядерное сдерживание", - оборвал Фьюри Тони. "Потому что это всегда все успокаивает". - сказал он саркастическим голосом.

"Напомни мне еще раз, как ты сделал свое состояние Старк?" - спросил Фьюри приподняв бровь.

Гарри слушал, как группа продолжала спорить, каждый из них спорил. Гарри не присоединился к ним, потому что был более чем немного отвлечен чем-то другим, когда он вошел в комнату, он почувствовал покалывание на своих ментальных щитах, но это постепенно становилось чем-то худшим. Ему еще не удалось найти источник всего того, так что в настоящее время он еще более сосредоточился на этом.

"Надень костюм, давай сделаем несколько раундов" - услышал Гарри, как Кэп сказал Тони: "Это вызвало беспокойство у Гарри, Стив был не из тех людей, которые так угрожают". Пока все продолжали спорить, Гарри посмотрел на каждого из них, Стив выглядел более агрессивным, в то время как Тор выглядел слегка пьяным, остальные выглядели усталыми, кроме Беннера, который выглядел так, как будто он становился все более и более злым.

"Остановитесь". - тихо сказал Гарри и покачал головой, но, похоже, никто не обращал на него внимания, так как они были слишком заняты спором. Гарри вздохнул, прежде чем в его руке появилась палочка, Гарри повернул ее, и из нее вырвался пронзительный звук, заставивший всех заткнуть уши. Гарри быстро оборвал его, как только все замолчали.

"Какого черта?!" - потребовал Старк, потирая уши.

"Привлек ваше внимание?" - спросил Гарри. "Хорошо", - сказал он, прежде чем кто-либо успел ответить, он подошел к Беннеру и отодвинул его в сторону, прежде чем взмахнуть палочкой над скипетром Локи. "Хм" - нахмурился Гарри.

"Что ты делаешь?" - спросил Тор.

"Эта штука воздействует на нас, она делает нас агрессивными и усталыми" - объяснил Гарри. "Это план Локи, он хотел, чтобы скипетр вмешался в разум Беннера и заставил его выпустить Халка, я не знаю, намеревался ли он повлиять на остальных из нас, но даже если бы он этого не сделал, это было бы довольно неплохо для этого придурка.

"Придурок?" - одними губами обратился к остальным Тони.

"Он мой брат" - нахмурился Тор.

"Отлично, сумасшедший брат-придурок Тора", - рассеянно поправил Гарри, продолжая размахивать вокруг скипетра палочкой, через несколько секунд он остановился. "Я не знаю, насколько это поможет, но это должно, по крайней мере, уменьшить воздействие, которое он оказывает на наши умы".

"Да, но..." Наташу прервал звуковой сигнал.

"Мы поняли", - сказал Фьюри, глядя на компьютер.

"Понял что?" - спросил Гарри, следуя за Брюсом и Наташей к компьютеру.

"Где находится тессеракт" - ответил Фьюри.

"Я могу туда добраться быстрее быстрого". - сказал Тони.

"Тессеракт принадлежит Асгарду". - ответил Тор.

"Ты отправишься туда не один". - сказал Стив Гарри.

"Вы все заткнитесь", - сказал Гарри. "Я могу телепортироваться туда и сам достать тессеракт".

"О нет". - прошептал Брюс. Гарри повернулся к нему, вопрос был у него на губах, но он не успел спросить, как внезапно комната содрогнулась, когда откуда то снизу послышался взрыв.

Омак 1:

"Танос убьет его!" - прошипел Стив.

"Если ему удастся поймать его", - заметила Наташа.

"Ха-ха, поцелуй меня в задницу, сука!" - закричал Питер, бегая вокруг Таноса, который пытался схватить его. "Я бессмертен!"

"Подожди... почему он думает, что он бессмертен?!" - потребовал ответа Тони.

"Честно говоря, это просто розыгрыш, который пошел ужасно неправильно". - признался Гарри.

Омак 2:

"Какой план ты придумала на этот раз?" - спросил Бартон у Наташи.

"Просто", - ухмыльнулась Наташа. "Я подсыпала ему в кофе несколько таблеток Виагры, когда Гарри выпьет их, ему, вероятно, понадобится большая помощь, и тогда я и появлюсь в поле его зрения.

"Хорошо, только один короткий вопрос, в какую чашку ты их положила?" - спросил Клинт.

"Зеленую, а почему ты спрашиваешь?"- спросила она приподняв бровь. Бартон не ответил и вместо этого указал на Тони, который пил из нее. "О черт".

"Наверное, мне следует позвонить Пеппер" - вздохнул Бартон.

"Скажи ей, чтобы расчистила свое расписание, ей понадобится много времени".

Омак 3:

"Черт", - вздрогнула Наташа. "Мне холодно".

"Держи". - сказал Гарри, взмахнув палочкой и сотворив для нее куртку.

“Спасибо” - улыбнулась Наташа.

"Остальным из нас тоже холодно". - сказал Беннер, указывая на себя и других Мстителей.

"Господи, Беннер, я не могу контролировать погоду". - раздраженно сказал Гарри.

Омак 4:

"Ему нравятся мамочки!" - сказала Наташа, быстро подбегая к Бартону.

"Что?" - недоуменно спросил Бартон.

"Я на девяносто процентов уверена, что Гарри нравятся мамочки", - ответила Наташа. "Лучше держи его подальше от своей жены, но мне нужно залететь или, по крайней мере, усыновить ребенка, чтобы я могла претендовать на него, могу я одолжить одного из твоих?" - спросила она с надеждой в голосе.

"Нэт..."

"Да..."

"Ты понимаешь, что ты сумасшедшая, верно?"

http://tl.rulate.ru/book/60373/1703637