Готовый перевод Monarch of Evernight / Монарх Вечной Ночи: Том 6 Глава 63 – Возвращение

– В Империю? Невозможно! Я ведь потомок священной крови, – широко распахнув глаза, возразила Е Тун.

Цянь Е тоже это прекрасно понимал, а потому медленно произнес:

– Континент Вечной Ночи – не собственность Империи. Вместо того, чтобы заходить в центральные, подконтрольные людям, территории, мы останемся в пограничных регионах. Там живет множество гибридов, а также людей, обладающих изначальной силой тьмы. Если ты будешь скрывать свою кровавую энергию и воздержишься от использования всей силы, никто не сможет тебя вычислить.

– И что же я буду делать, если мне нельзя сражаться?

Посмотрев Е Тун прямо в глаза, Цянь Е с улыбкой ответил:

– Я буду сражаться, а ты – ждать меня дома.

– Но… – девушка хотела было начать спорить, но увидев взгляд Цянь Е и услышав его слова, ее сердце моментально растаяло, и все слова испарились из ее головы.

Зарывшись в грудь юноши, Е Тун тихо произнесла:

– Ты хорошо все обдумал? Ни один секрет не способен вечно оставаться секретом. Однажды нас раскроют, и, когда это время придет, у тебя тоже будут проблемы.

– Если нас обнаружат, то я уведу тебя в еще более далекие земли. Мир такой большой: у нас на выбор есть целых двадцать семь континентов. Должно же где-то найтись место, в котором мы сможем жить спокойно.

Е Тун погрузилась в молчание. Спустя долгое время она наконец спросила:

– И какая же это будет жизнь?

– Ты умеешь готовить и стирать? – рассмеявшись, спросил Цянь Е.

Девушка немного подумала, после чего неуверенно сказала:

– Я думаю, что у нас более или менее схожие предпочтения в еде?

После этих слов Цянь Е разразился хохотом, а Е Тун, поняв, над чем он смеется, недовольно ткнула его в бок.

В следующее мгновение юноша сжал ее в объятиях и, поцеловав в лоб, прошептал:

– Я защищу тебя несмотря ни на что.

– Я тебе верю.

Пробыв в объятиях друг друга еще несколько мгновений, юноша и девушка поднялись на ноги и отправились искать путь наверх: они собрались наконец покинуть этот подземный лабиринт.

Время от времени, сотрясая туннели, из глубин пещеры начинали доноситься колебания изначальной силы. Судя по всему, истинные эксперты обеих сторон начали сражаться всерьез. У всех локаций, из которых распространялись эти колебания, была одна общая черта: некая таинственная воля манила в их направлении всех живых существ вокруг. Цянь Е знал наверняка, что это была аура осколка древней эссенции. В конце концов, он ведь лично был свидетелем того, как она раскололась во время той великой битвы.

Осознав, насколько же сильно им повезло, парня моментально пробил холодный пот.

По какой-то причине найденный ими осколок не активировался на полную, а потому его аура не распространилась слишком далеко. Поэтому никто, кроме находившегося неподалеку Сюй Лана, ничего и не заметил. Иначе, даже если бы Цянь Е и Е Тун были бы в своих лучших формах и действовали сообща, их шансы на победу все равно были бы несоизмеримо малы.

И Цянь Е, и Е Тун, обладали способностями, позволяющими им скрывать свои родословные. Рассеяв ауры, юноше и девушке удалось легко миновать несколько насестов диких зверей, избежав при этом столкновений. По пути они встретили несколько экспертов как со стороны Империи, так и со стороны Вечной Ночи, однако, тем не терпелось принять участие в сражениях в глубинах пещер. Если учесть и то, что никто не замечал в паре ничего особенного, большинство решали попросту пройти мимо.

Путь наружу оказался гораздо быстрее пути внутрь. Достигнув поверхности, Цянь Е и Е Тун наконец начали натыкаться на буйных зверей, однако, расправа над ними не составила для пары никакого труда. И вот, в одну освещенную лунным светом ночь Е Тун и Цянь Е наконец покинули горный хребет, сформированный из скелета колосса пустоты.

Странный лес вокруг был таким же тихим, как и прежде. Темно-фиолетовая субстанция на земле также совершенно не изменилась: наступив на нее можно было почувствовать мягкость и ничего более. Ничего необычного видно не было.

Однако, Е Тун и Цянь Е знали, что это было лишь фасадом. За прошедшее время множество трупов превратились в удобрения для фиолетового вещества, в конце концов став его частью.

Пара начала поддерживать между собой расстояние в сто метров, время от времени меняясь местами. На такой дистанции они не теряли друг друга из виду, и при этом могли видеть врагов, несмотря на туман вокруг. Тем временем, враги наверняка смогут обнаружить лишь одного из них, давая второму возможность нанести удар с фланга.

Шагая впереди, Цянь Е бросил взгляд на дерево вдали, полукруглая крона которого была частично разрушена. Некоторые поврежденные участки уже выросли заново, однако, множество похожих на соты углублений все еще были вскрыты, а то, что раньше было внутри них, пропало.

Парочка переглянулась, вспомнив о волне диких зверей и аборигенов, догнавших их на полпути в пещеру. Теперь, глядя на лес вокруг, их сердца наполнились странным, зловещим чувством.

Однако, несмотря на это неприятное ощущение, их путешествие по туманному лесу прошло довольно мирно, без единого столкновения со зверями и аборигенами. Более того, учитывая дальность обзора Е Тун и Цянь Е, они с легкостью могли обходить попадавшиеся им время от времени низкоранговые разведывательные отряды. Цянь Е даже узнал несколько потомков семей, находившихся в подчинении Дома Чжао, от которых ранее получил информацию о ситуации между двумя фракциями.

Несколько дней спустя пара наконец покинула каменный лес. Цянь Е нашел неподалеку возвышение и забравшись на него, осмотрелся вокруг. В его поле зрения моментально появились три знамени: два принадлежали Вечной Ночи, а одно – Империи. Кроме того, под каждым из них находились полевые базы. Хотя Цянь Е уже знал о их существовании, его все равно изумило то, насколько быстро тут появились эти вереницы защитных сооружений.

Оказалось, что в глубине Покоя Гиганта находились пространственные туннели, однако, из-за того, что они вели на другой парящий континент, туннели эти были, можно сказать, односторонними. Никто, кроме небесных и темных монархов, не мог самостоятельно вернуться назад.

Таким образом, разобравшись в пространственных характеристиках туннелей, обе стороны начали сооружение баз, во время которого сторона Вечной Ночи постоянно сохраняла двукратное преимущество над Империей.

Осмотревшись вокруг, Цянь Е быстро обнаружил скрытое от посторонних глаз место. Там он достал из своего кулона новую одежду для Е Тун. Теперь девушка была облачена в накидку с капюшоном и боевую форму, распространенную среди слуг аристократов. Даже ее меч и огнестрельное оружие были заменены на имперские.

Вскоре на руках, ногах и лице Е Тун появились окровавленные повязки. Теперь, когда девушка надевала капюшон, все, что можно было увидеть, так это только ее черные волосы и глаза, а подобные черты были весьма распространены среди жителей Империи.

Полностью отстроенный штаб с возвышающимся над ним знаменем выглядел довольно спокойно и даже уныло по сравнению с крупномасштабными строительными работами, идущими вокруг. У главных ворот можно было увидеть около дюжины стражников, а в аэропорту за их спинами – целую кучу высокоскоростных кораблей.

Когда Цянь Е и Е Тун начали приближаться к базе, ленивые солдаты у ворот тут же насторожились. Их ружья моментально нацелились на пару, а вместе с ними в движение пришли и многоствольные пулеметы, стоящие на стенах.

– Стоять! Кто идет? – заорал стражник.

Цянь Е достал из кармана свой идентификационный жетон, полученный перед входом в Покой Гиганта. После этого он указал на эмблему Глотающего Облако Дома Чжао на своем плече и сказал:

– Дом Чжао, Цянь Е.

В последнее время на базу прибыло немалое количество экспертов, разбросанных по туманному лесу: некоторые были ранены в бою, в то время как другие отступили, после того как обстановка в пещере начала становиться более опасной.

Таким образом, страж у ворот не был особо удивлен их прибытию. Взяв на проверку жетон и эмблему, он мимоходом спросил:

– Юный мастер Цянь Е собирается отбыть немедленно или же будет ждать возвращения боевого отряда Дома Чжао?

– Я выполнил свою миссию, да еще и получил ранения, а потому хочу вернуться поскорее.

Услышав слова Цянь Е, глаза солдат вокруг округлились от удивления, но никто из них не стал задавать вопросов. Слова, вроде ‘миссия выполнена’, не были тем, чем можно было просто так разбрасываться в данной ситуации. Для экспертов, вроде Цянь Е, завербованных для отправки в Покой Гиганта, выполнение миссии могло значить лишь две вещи: либо был получен осколок эссенции, либо было убито воплощение Небесного Демона. Как бы то ни было, оба случая были огромными военными заслугами, касающимися строго-засекреченной информации.

Стража у входа, естественно, имела строгие приказы относительно подобного. Солдат быстро закончил осмотр, после чего произнес:

– Этими делами занимается Генерал Ху, Вы можете обратиться напрямую к нему.

После этого стражник перевел взгляд на Е Тун:

– Это Ваш подчиненный?

– Да, – кивнул Цянь Е, после чего, не моргнув и глазом, спросил, – Вернулся ли еще кто-то из Дома Чжао?

– Несколько дней назад сюда приходил старший молодой мастер со своими подчиненными для пополнения припасов. Однако, вскоре после этого он покинул базу.

Старшим молодым мастером Дома Чжао был Чжао Цзюньи, первый из четырех братьев по старшинству. Перед отправкой Герцог Ю сказал Цянь Е, что Чжао Цзюньи и Чжао Цзюньду вместе отправились в Покой Гиганта.

Обнаружив, что Дом Чжао состоял не только из агрессивных вояк, и что все их ходы были тщательно спланированы, Цянь Е почувствовал облегчение. Хотя он ничего и не слышал по пути о Чжао Цзюньду, с его братом наверняка все было в порядке, учитывая как клан распределил роли.

Уважительно вернув жетон Цянь Е, стражник приказал другому солдату сопроводить двоицу к главному на базе.

Руководителем оказался бригадный генерал регулярной армии Империи по фамилии Ху. Мужчина обладал довольно кроткими манерами и весьма быстро разобрался со всеми необходимыми процедурами. В конце концов он понимал, что, будучи завербованным для этой миссии, Цянь Е был выдающимся гением нынешнего поколения. А раз уж ему удалось вернуться живым, то его будущее отныне было безгранично. По этой причине генерал, естественно, не хотел оставлять о себе плохое впечатление.

Час спустя высокоскоростной воздушный корабль был готов к отбытию, и Генерал Ху лично проводил Цянь Е в путь.

Мгновение спустя корабль поднялся в воздух и ринулся прямиком в гигантский водоворот, который являлся ничем иным, как пространственным туннелем, ведущим в Покой Гиганта на континенте Вечной Ночи.

Спустя несколько секунд головокружения, восприятие Цянь Е пришло в норму. Воздушный корабль вылетел прямиком из Покоя Гиганта, после чего приземлился на его краю. Несколько минут спустя, высадив Е Тун и Цянь Е, корабль вновь устремился в водоворот.

Когда судно исчезло в глубинах оврага, Цянь Е спросил:

– Ты запомнила место?

Е Тун кивнула. Ранее они договорились, что встретятся в уединенной лощине в окрестностях Черного Потока.

– Хорошо, жди меня там. Я все подготовлю, – сказал Цянь Е и заключил девушку в объятья. Лишь увидев, как фигура Е Тун исчезла вдалеке, он наконец развернулся и направился в имперский лагерь.

Глядя на бескрайнюю фронтовую базу, глаза Цянь Е непроизвольно округлились. В конце концов, когда он вошел в Покой Гиганта, Империя еще не завершила полную мобилизацию своих сил. Тогда он более или менее начал догадываться о масштабах предстоящей войны, увидев базу Дома Чжао, однако, увидев мобилизованные силы лично, юноша четко и ясно ощутил решимость Империи.

Вот только битва за осколки древней эссенции должна была вот-вот подойти к концу. В таком случае, когда же начнется та самая ‘битва за судьбу нации’, о которой говорил Герцог Ю?

База Империи растянулась на несколько холмов, и впереди можно было увидеть множество крепостных валов, орудийных и дозорных башен, а также модульных пластинчатых стен. База была больше похожа на укрепленный город. У ворот базы Цянь Е вновь предъявил свой жетон, после чего был сопровожден в лагерь Дома Чжао.

Дом Чжао мобилизовал большую часть своей частной армии, поставив во главу самого Герцога Ю, Чжао Сюаньцзи. Будучи не только сильной, но и почитаемой армией, их лагерь располагался довольно близко к командному штабу Чжан Боцяня, что служило еще одним свидетельством их почтенного статуса.

http://tl.rulate.ru/book/6036/694894