Готовый перевод Monarch of Evernight / Монарх Вечной Ночи: Том 6 Глава 61 – Эта непреклонная любовь

Яркая вспышка света и последующий взрыв озарили всю пещеру, превратив окружающий мир в ослепительно белое полотно. Все звуки потонули в грохоте непрерывной стрельбы и череде раскатистых взрывов. Цянь Е и Е Тун непрерывно кружили по этому огненному аду, а их пули снова и снова летели сквозь дым, словно имея собственные глаза.

В этот момент они сражались на пределе своих сил. Тот, кто первым даст слабину, будет моментально разорван шквалом вражеских атак.

Завершив очередной раунд своей напряжённой битвы, оба бойца немедленно нашли укрытия. Прижавшись спинами к холодному камню, они переводили дух и ждали новой возможности для атаки.

Когда оглушительный грохот взрывов наконец-то утих, Цянь Е и Е Тун без труда обнаружили позиции друг друга. Они и сами не заметили, как укрылись по обе стороны одного гигантского камня.

С характерным звуком металлических щелчков, они одновременно начали перезаряжать оружие и готовить другое снаряжение. Прямо сейчас, под давлением воли пустотного колосса, их оставшихся сил было достаточно только для одной решающей битвы.

Через несколько секунд все посторонние звуки резко затихли, и пещера снова погрузилась в абсолютную тишину. Только сияющий фрагмент древней сущности продолжал озарять их своим молчаливым и таинственным блеском.

В этот момент, словно направленные единым порывом, Е Тун и Цянь Е одновременно выбежали из укрытия и моментально заметили друг друга.

Расстояние между ними не превышало десяти метров, и равнялось ширине камня, за которым они укрывалось, вот только сейчас это короткое расстояние превратилось в бесконечную стену безжалостной судьбы, построенную на разногласиях и вражде двух фракций. Эта преграда казалась практически непреодолимой.

Цянь Е не отрываясь смотрел на неё, а она точно так же смотрела на него – парень и девушка отразились в глазах друг друга. Их спокойствие напоминало мирную озёрную гладь и только отражённые в глазах силуэты указывали на избранный путь, ведущий к неотвратимому финалу.

Цянь Е был обнажён до пояса, а на повязке вокруг живота быстро расползалось кровавое пятно. В его руках остался только Восточный Пик, но за время этой жестокой битвы тяжёлый меч действительно сумел пробудиться. Лезвие клинка буквально излучало пульсирующее сияние и каждый, кто хотя бы посмотрит на этот меч, моментально ощутит давление бесконечных гор.

С другой стороны, Е Тун тоже отбросила клинок и пистолеты, оставив в своих руках только знакомую снайперскую винтовку. Эта необыкновенно длинная винтовка не могла служить оружием ближнего боя, но на такой короткой дистанции даже простого попадания в тело будет достаточно, чтобы гарантировано уничтожить противника. Ей не понадобится второй выстрел.

Даже в десяти метрах от девушки, Цянь Е отчётливо ощущал лёгкое покалывание на своей коже и без труда узнал характерное излучение Чёрного Титана. Очень мощное излучение. Видимо винтовка Е Тун была заряжена усиленной Уничтожающей Пулей Чёрного Титана.

Цянь Е закрыл глаза и почувствовал, как плотная аура смерти устремляется к его телу. Когда он снова взглянул на Е Тун, в его глазах не осталось никаких эмоций – только холодная, смертельная синева. Эти глаза по-прежнему отражали фигуру девушки, но теперь это был просто чёрно-белый силуэт цели.

– Давай сойдёмся в последний раз и наконец решим, кому жить, а кому умереть, – спокойно заявил Цянь Е.

– Умрёшь только ты, – Е Тун медленно подняла снайперскую винтовку и направила её прямо на лоб Цянь Е.

Парень буквально ощущал, как из-за мощного убийственного намерения саднит кожа на его лбу. В Истинном Зрении Цянь Е танцевали бесчисленные линии возможных траекторий, но все они собирались в одной точке на его голове. Эта ситуация чем-то напоминала Истинный Удар Чжао Цзюньду.

Цянь Е понял, что Е Тун применила какое-то секретное искусство, предназначенное для автоматического наведения пули после выстрела. Это означает, что независимо от того, как он будет уклоняться, конечной целью этой пули всё равно останется его лоб. Единственный способ справиться с подобной атакой – подавить огневую мощь пули превосходящей защитной энергией.

Защита? Прямо сейчас Цянь Е меньше всего хотел защищаться.

Он слегка встряхнул запястьем, и Восточный Пик издал отчётливый гул изначальной силы. Клинок медленно поднялся в воздух и застыл над головой Цянь Е. Неподвижный меч усиливался с каждой волной океанского прилива, эхо которого тихо гудело вокруг лезвия.

Цянь Е ощущал непрерывный рост своего сознания. В какой-то момент оно словно прорвалось сквозь барьер окружающего мира и достигло бесконечной пустоты. Здесь, на грани жизни и смерти, фрагмент памяти Небесного Демона наконец-то слился с его телом, чтобы стать частью его собственной сущности.

Чем сильнее росло его понимание изначальной силы пустоты, тем шире и необъятнее становилась сконцентрированная им сила. Величественные океанские волны грохотали всё громче и громче, постепенно формируя отчётливый шум морского прилива.

Левая рука Цянь Е плавно поднялась в воздух. Он сжал рукоять меча обеими руками, медленно закрыл глаза и снова застыл на месте.

Однажды начатый, этот удар меча будет обладать несокрушимой мощью гор и морей и обязательно достигнет своей цели!

Внезапно в пещере воцарилась оглушительная тишина. Вся жизнь сконцентрировались под мощной аурой двух бойцов – даже потоки изначальной силы перестала течь сквозь пространство.

Только фрагмент древней сущности продолжал озарять их своим светом, теплом и изначальной силой пустоты. Но этот покой не продлился вечно – древняя сущность внезапно задрожала и издала тихий потрескивающий звук, который стал искрой, упавшей на сухую траву.

Этот шум разорвал тишину и словно ударил по их ауре.

Глаза Е Тун озарились светом решимости, и она с силой нажала на курок. В то же время, Цянь Е издал громоподобный рёв и молнией сорвавшись вперёд, обрушил удар на голову Е Тун!

Этот удар нельзя назвать быстрым, но его подавляющая сила делала уклонение очень трудным, а защиту – практически невозможной. С каждым пройденным метром дуло винтовки Е Тун приближалось к голове Цянь Е.

И спусковой крючок наконец-то дошел до конца!

Мир снова утонул в абсолютной тишине и даже Восточный Пик застал в середине удара. Единственным звуком, отразившимся от стен пещеры, был лёгкий щелчок курка снайперской винтовки.

Секунды сменялись секундами, но ожидающий смерти Цянь Е так и не услышал рокового выстрела.

Медленно открыв глаза, он увидел, что Е Тун уставилась на него с пустым выражением лица.

– Стреляй! Почему ты не стреляешь?! – гневно взревел Цянь Е.

Руки Е Тун слегка дрогнули и пронзительно чёрная пуля со звоном упала на землю.

Эта пуля была источником смертельной угрозы, которую ранее ощущал Цянь Е. Девушка всё время держала её в руке, так и не зарядив патрон в ствол винтовки.

Цянь Е ощутил резкое головокружение, вызванное накатившей слабостью. Заставший посреди удара Восточный Пик с грохотом упал за землю и вошёл в камень почти до самой рукояти.

Необъяснимая ярость буквально захлестнула сердце Цянь Е. Он схватил Е Тун за воротник, подтащил её к себе и заорал во всю силу своих лёгких:

– Какого чёрта ты творишь?! Смерти ищешь?!

Голос Е Тун остался таким же спокойным:

– Разве ты не сделал то же самое?

Цянь Е собирался возразить, но Е Тун силой проскользнула в его объятия и запечатала рот парня своими губами.

В этот момент их умы словно опустели, а сердца слились воедино.

Неизвестно сколько времени спустя они наконец-то оторвались друг от друга, задыхаясь словно выброшенные на берег рыбы. Они боялись смотреть друг другу в глаза и могли лишь блуждать взглядами по стенам пещеры. Только их руки были по-прежнему сжаты в крепких, практически удушающих объятиях.

Е Тун наконец заговорила:

– Почему ты не ударил?

– Почему ты не зарядила эту пулю?

В этот момент они больше не нуждались в словах, потому что решительный выбор, сделанный ими на грани жизни и смерти, был лучшим доказательством их чувств.

– Ах! – Е Тун внезапно вырвалась из объятий Цянь Е, но ошарашенный юноша вытянул руку и притянул её назад.

Е Тун смерила его убийственным взглядом и грозно сказала:

– Хватит дурачиться! Мы должны закончить одно важное дело!

Освободившись от объятий, она прыгнула к потолку и вырвала фрагмент древней сущности, после чего плавно опустилась рядом с Цянь Е.

– Живо поглоти его!

Цянь Е рефлекторно поймал брошенный ему фрагмент, но не стал ничего делать и лишь смерил девушку удивлённым взглядом.

Е Тун не стала дожидаться его возражений и заговорила первой:

– Не смотри на меня, сейчас моё состояние намного лучше, чем может показаться. Для меня этот фрагмент почти бесполезен.

Обдумав слова девушки, Цянь Е пришлось признать, что она говорит правду. Во время лечения Е Тун он заметил, что чистота её энергии крови необычайно высока. Более того, звание принцессы очень ограничено жёсткими требованиями и не может быть присвоено кому попало. Только потомки, способные в будущем достичь уровня принца, могут удостоиться этой высокой чести.

Родословная Е Тун и без того была достаточно мощной, а получив две изначальные капли крови от Цянь Е, она гарантировано достигнет уровня герцога. Дополнять её силу фрагментом древней сущности – это всё равно, что золотить бриллиант.

Цянь Е напряжённо обдумывал этот вопрос.

– Мне он тоже не нужен. Тем более у меня есть брат, которому этот фрагмент может пригодиться, поэтому...

Однако Е Тун протянула руку и прикрыла рот Цянь Е, не дав ему продолжить. Она заглянула в его глаза и серьёзно сказала:

– Этот фрагмент достала я, а значит он мой. Ты собираешься оспорить моё право?

Цянь Е отрицательно покачал головой.

– Значит всё решено. Поскольку фрагмент мой, я сама буду решать, как его использовать. Поэтому ты поглотишь его! Здесь и сейчас! Живо!

Е Тун была предельно серьёзна – вокруг неё появилось мощное боевое давление и даже след убийственного намерения.

Цянь Е отвёл её руку и беспомощно ответил:

– Но я правда чувствую, что он не может оказать на меня большого воздействия.

Углублённое Искусство Возмездия и сущность аватара Небесного Демона подарили Цянь Е богатые знания. Кроме того, Древний Манускрипт Дома Сун таил в себе множество удивительных секретов, позволяющих преодолеть любые узкие места в его развитии. И наконец, той ночью, благодаря напоминанию Сун Цзынина, Цянь Е смог найти новую главу и практически вышел за пределы глав Таинства и Света.

Ему не хватало времени, чтобы развивать и усваивать даже эти вещи, поэтому добавление древней сущности пустотного колосса действительно имеет мало смысла.

Вот только Е Тун и не думала уступать. Она продолжала смотреть в его глаза и начала отчётливо выговаривала слова:

– Цянь Е, я женщина, а ты единственный мужчина в моих глазах. Мне наплевать на братьев и друзей. Этот фрагмент – мой, и я отдам его только тебе. Если ты не сделаешь этого, я просто его уничтожу!

Столкнувшись с такой решимостью, Цянь Е примирительно поднял руки и признал своё поражение:

– Хорошо-хорошо, я поглощу его. Теперь ты довольна?

Однако Е Тун и не думала расслабляться. Толкнув фрагмент сущности в руку Цянь Е, она сказала:

– Сделай это сейчас, я постою на страже.

Е Тун направилась к сброшенному оружию и экипировала его на себя. Подняв с земли снайперскую винтовку, она отдёрнула затвор и на этот раз действительно загрузила Уничтожающую Пулю Чёрного Титана в патронник.

Обхватив фрагмент древней сущности обеими руками, Цянь Е ощутил его энергетические колебания и начал медленно настраивать своё тело на их поглощение. Ранее он уже имел дело с сущностью аватара Небесного Демона и теперь понимал, что во время поглощения такой великой силы только способность ясно мыслить не позволит ему снова свалиться в обморок.

http://tl.rulate.ru/book/6036/693923