Готовый перевод Monarch of Evernight / Монарх Вечной Ночи: Том 4 Глава 57 – Спасение

Сделав все это, обессиленный Воитель рухнул на землю, не в силах подняться на ноги.

Ампутированные конечности и плоть, которые он отрубил, в мгновение ока превратились в лужу черной жидкости, прежде чем исчезнуть полностью.

Безжалостная решимость Фан Тяньлуня заставила брови Цянь Е поползти вверх. После того, что он с собой сотворил, он в жизни не сможет вернуться к уровню Воителя, но, по крайней мере, так он сохранит себе жизнь и сможет позаботиться о себе в повседневной жизни, используя протезы.

Все еще скрываясь в тени деревьев, Цянь Е повернулся по направлению к другой части леса. Прозвучали звуки снайперской винтовки, следом за которыми раздалось два недолгих и жалких вопля.

Предыдущий выстрел Фан Тяньлуня и взрывы гранат привлекли внимание нескольких охранников Одиноких Призраков. Вначале они не решались приближаться к этому шторму изначальной силы, но сейчас, когда хаос отступил, некоторым захотелось посмотреть, что же там произошло. Как только они выскочили из здания, двое из них внезапно оказались убиты выстрелами Цянь Е, другие бросились наутек.

Только после этого Цянь Е вышел из темноты проверить состояние Фан Тяньлуня, который обессилено лежал на земле. Он подозвал Лу Ялань и дал ей простые указания:

– Смотри за ним, но слишком близко не подходи.

В конце концов, Фан Тяньлунь являлся Воителем. Несмотря на то, что он был серьезно ранен, ему было вовсе не сложно утащить за собой бойца шестого ранга при помощи своих тайных техник.

Отозвав свою ауру, Цянь Е вновь ушел в темноту.

Мгновением позже в сердце поместья вновь прозвучала серия гранатных взрывов, время от времени сопровождаемая снайперскими выстрелами. Здание рухнуло и человеческие тела подлетели высоко в небо среди бушующего пламени.

После этого обугленные обломки, казалось, пропитались мертвой тишиной. Только еще не погасшие угольки выпускали редкое потрескивание.

В свете пламени лицо Фан Тяньлуня было пепельным, а уголки его губ постоянно вздрагивали. Внезапно он свирепо глянул на женщину, притаившуюся в тени, и холодно произнес:

– Отлично! Полжизни моей тяжелой работы разрушено твоими руками! Уверен, ты лучше меня знаешь, какая судьба ожидает тех, кто предал Одиноких Призраков.

В десяти метрах от него Лу Ялань прислонилась к большому дереву, не произнося ни слова. Вблизи можно было разглядеть ее бледное лицо, капли пота, капающие с кончика ее носа и бесконтрольно дрожащие руки. Она много лет работала под руководством Фан Тяньлуня и прекрасно знала жестокий и яростный характер своего начальника. Несмотря на то, что на данный момент он был серьезно ранен и, разговаривая, дышал с трудом, она все еще чувствовала страх. Вероятно, он накопился за много лет его над ней доминирования.

Битва в усадьбе подошла к концу, хотя для имеющего Ночное Видение, скорость и снайперские способности Цянь Е, это была просто односторонняя резня. Больше половины охраны Одиноких Призраков были либо ранены, либо мертвы, в то время как остальные с этой усадьбы просто сбежали.

Цянь Е не стал гнаться за ними, ведь в конце концов это была региональная штаб-квартира Одиноких Призраков – сил могущественнее, чем, в этой провинции у них быть не могло. Путешествие в соседнюю сквозь ночную пустошь было делом довольно опасным, к тому же Цянь Е уже закончит здесь свои дела к моменту, когда сюда прибудет вновь сформированная группа.

Поместье успокоилось вновь. Цянь Е лишь прибрался в окрестностях и вернулся в лес, не заходя в здание.

Фан Тяньлунь сейчас выглядел еще более удрученным, а его лицо было окутано слоем тьмы. Несмотря на то, что он незамедлительно принял решение искалечить себя, в его теле еще оставалось небольшое количество черного титана, которое он никак не мог изгнать, как сильно бы ни старался. На данный момент от изначальных сил Фан Тяньлуня мало что осталось, он медленно терял свое преобладание над вторгшимся черным титаном. Отчетливое ощущение, что дюйм за дюймом он разлагается, замучило его до полусмерти.

Цянь Е помахал антидотом перед его глазами и произнес:

– Ответь на мои вопросы и это станет твоим.

Удрученное выражение Фан Тяньлуня немедленно просветлело, когда он пристально уставился на лекарство. Дрожащим голосом он спросил:

– Ты не убьешь меня?

Глядя на Фан Тяньлуня, Цянь Е прищурился и равнодушно произнес:

– Всё возможно. На самом деле, выживешь ты или нет, не имеет большого значения.

В глазах Воителя зажглась полоса надежды, когда он, кивнув, произнес:

– Я не представляю для тебя угрозы, поскольку никакой надежды на восстановление после таких серьезных ранений у меня нет. Я все тебе расскажу, если ты отпустишь меня.

– Кто получатель? Кто тебя нанял?

Фан Тяньлунь рассказал все, не пытаясь сопротивляться. Цянь Е вовсе не был удивлен его желанию сотрудничать, потому как любой человек, достаточно беспощадный для того, чтобы обрубить себе обе руки с целью остаться в живых, вероятно, никогда бы не избрал собственную гибель.

Клиентом оказался некий старейшина из штаб-квартиры Одиноких Призраков. Сам Фан Тяньлунь не знал всех деталей. Он знал лишь то, что личность нанимателя была необычайной, он мог происходить из аристократов или даже из великого клана.

Изначально, клиент отправил своего представителя, чтобы тот контролировал ход операции, но последний погиб, сражаясь на базе получателя. Следовательно, группу получателя, включая Чэнь Лу, еще не увезли. Их все еще удерживали в темнице, в ожидании того, что клиент отправит за ними агента.

Цянь Е еще раз пристально посмотрел на Фан Тяньлуня и бросил ему препарат.

– Выпей и отведи меня туда.

Он не до конца доверял словам Фан Тяньлуня. Несмотря на то, что большинство из них должны были быть правдой, он чувствовал, что этот человек все-таки может быть осведомлен о личности клиента.

Когда Фан Тяньлунь упомянул, что клиент скорее всего некто из семьи аристократов, выражение на его лице дрогнуло и он украдкой оценил оружие и внешний вид Цянь Е. По тому, как этот мужчина пытался судить о его личности, Цянь Е понял, что он все-таки мог что-то слышать об этом клиенте.

Впрочем, воды, окружающие кланы аристократов, всегда были очень глубокими. Цянь Е был способен перевернуть вверх дном всю штаб-квартиру Одиноких Призраков, несмотря на то, что еще не был Воителем, и это означало, что его личность далеко не так уж и проста. В настоящее время даже собственная жизнь Фан Тяньлуня была в его руках. Как он мог посметь раскрыть свою осведомленность о том, что ему знать не положено?

Фан Тяньлунь нагнулся за лекарством и проглотил его, запрокинув голову. Лечебный эффект в мгновение распространился по его телу и его жизнеспособность была минимально восстановлена. Затем Воитель начал с трудом подниматься на ноги.

Темница находилась под самым большим зданием.

С Фан Тяньлунем, возглавляющим путь, всё проходило гладко – не прилагая усилий, Цянь Е убил оставшихся охранников четвертого и пятого ранга, в то время как другие, слуги и повара, оказались обычными людьми без боевых способностей.

Цянь Е указал Лу Ялань связать их и запереть в комнате, в то время как он сам проследовал за Фан Тяньлунем в темницу.

Вход находился позади винтовой лестницы. Они сделали еще около десяти шагов вниз и повернули за угол, прежде чем перед ними появилась стальная дверь. Здесь находился ряд из четырех ручек с определенным номером на каждой.

Цянь Е был несколько изумлен:

– Паровой механизм? Какой пароль?

Не дожидаясь ответа Фан Тяньлуня, он махнул рукой в сторону стальной двери:

– Ты, встань перед дверью.

Фан Тяньлунь слегка изменился в лице и его глаза вспыхнули. Наконец, он встал перед дверью и произнес:

– Пароль 0704.

Цянь Е посмотрел на него и, фальшиво улыбнувшись, начал тянуть за ручки. Среди щелчков поворачивающихся механизмов число наверху начало вращаться и вскоре остановилось на цифре ноль.

Затем он последовательно повернул три остальные ручки. Когда числа встали на номер 0704, из дверной щели хлынул поток пара. Гигантский механизм начал вращаться, медленно подтягивая створки массивной двери с обеих сторон.

Цянь Е посмотрел вверх и обнаружил пар, проникающий из щелей в потолке. Если бы они ввели неверный пароль, этот узенький коридор вмиг заполнился бы высокотемпературным паром, достаточно горячим для того, чтобы сварить даже тело могущественного воина темной расы.

Фан Тяньлунь покорно шел впереди всю оставшуюся часть пути. Темница оказалась довольно вместительной и насчитывала несколько десятков камер заключения разных размеров. Большинство из них на данный момент оказались пусты, но стены и оборудование для пыток, окрашенные в черный цвет, хранили на себе засохшие пятна крови – свидетельства тех событий, что происходили здесь ранее.

Цянь Е последовал за Фан Тяньлунем в маленькую одиночную камеру в самом конце этой темницы. Внутри нее удерживали полностью обнаженную женщину с различными ранами от пыток на теле, ее ноги и руки пронзали четыре тонкие цепи, прикрепленные к стене.

Услышав шаги, женщина подняла свою голову, открыв свое нежное личико. Она не могла разглядеть пришедших, поскольку ее лицо было сильно испачкано грязью и запекшейся кровью, а ее выпачканные волосы прилипли к ее лицу и застилали ей глаза.

Она фыркнула и, несмотря на то, что ее аура была довольно слабой, в ее тоне можно было расслышать нескрываемую насмешку.

– Что, этот ублюдок Сун Цзыци наконец прислал еще своих людей? Хе-хе, на этот раз вам стоит быть осторожнее и не позволить им быть убитыми, как Лю Хэ. Увы, я бы посоветовала вам не тратить больше усилий. Моя смерть поможет вам сохранить часть ваших ресурсов.

Услышав имя Сун Цзыци, зрачки Цянь Е сузились и его взгляд медленно опустился на Фан Тяньлуня, последний с неловким видом медленно произнес:

– Лю Хэ это тот представитель.

Хотя Цянь Е спрашивал не об этом, было уже бесполезно продолжать этот разговор. Улыбнувшись, он, повысив голос, произнес:

– Вопреки внешнему виду, ты выглядишь довольно волевой. Если я был бы Сун Цзыци, я, может, даже послушался бы твоего совета.

Цянь Е тут же взломал замок, открыл тюремную дверь и вошел внутрь. Затем он схватил ближайшее ведро воды и окатил ею женщину.

Она издала стон и мгновенно задрала голову, глотая воду жадными глотками. Видимо, она была измучена жаждой.

Цянь Е вылил на нее еще два полных ведра воды и смыл с нее большую часть грязи. Только после этого он достал кинжал и срезал цепи, с легкостью разрубив все четыре стальные цепи на несколько кусков.

– Придется потерпеть.

Цянь Е надавил на нее и с силой потянул на себя. Он выдернул цепь из ее плеча, вместе с тем оттуда хлынул поток свежей крови.

Женщина оказалась исключительно стойкой и даже не застонала. Даже Цянь Е восхитился ее силой воли. Он вытащил медицинский шприц, впрыснув половину содержимого ей в руку и применив остаток на ее рану.

Женщина лежала на полу, ее грудь неустанно вздымалась и опускалась. Только через некоторое время на ее лицо вернулся румянец, после чего она повернулась к Цянь Е и, пристально глядя на него, произнесла:

– Я Чэнь Лу. А ты кто?

Цянь Е поднял ее и сказал:

– Неважно, кто я. Я ответственен только за доставку посылки.

Глаза Чэнь Лу вспыхнули, оценив Цянь Е с ног до головы, она очаровательно ему улыбнулась:

– Так ты курьер? Прекрасно! Пожалуйста, забери меня из этого места и позже мы сможем поговорить. Это место охраняет мерзавец по имени Фан Тяньлунь, и он очень силен!

– Это ты про него?

Чэнь Лу глянула вперед и была поражена, увидев у двери Фан Тяньлуня. Не только его аура стала чрезвычайно слабой, он к тому же лишился обеих рук, а на его груди зияла ужасная, глубокая рана.

Чэнь Лу на мгновение лишилась дара речи, а потом спросила:

– Это сделал ты?

Цянь Е достал из рюкзака свой дорожный плащ, передал его женщине и ответил:

– Давай сначала уйдем отсюда.

Фан Тяньлунь произнес:

– Ты нашёл пленницу, и я рассказал тебе все, что знал. Сейчас я для тебя абсолютно бесполезен. Теперь ты можешь меня отпустить?

Цянь Е посмотрел на Чэнь Лу и сказал:

– Отвернись.

Видя, что женщина отвернулась, как ей было сказано, Фан Тяньлунь сильно изменился в лице.

– Ты отказываешься от своих слов?!

http://tl.rulate.ru/book/6036/423827