Готовый перевод Тысячеликий герой / Тысячеликий герой: 1

1

— Ваш заказ, мой господин.

Рядом со мной опустился поднос с онигири — треугольнички из прессованного вручную риса и завернутого в водоросли нори со смешными рожицами. Начинка из кусочков филе тунца в собственном соку — просто объедение. Перед важной встречей неплохо бы и перекусить.

— Господин желает, чтобы ему составили компанию? — невинно хлопнула ресницами официантка, одетая французской горничной. В мейд-кафе «Лунный кот» так были одеты все официантки-мейдо. — Поиграть немного в дженга?

— Пожалуй, да, — мейдо была настолько милой и внимательной, что я согласился. — Мне твоя компания будет приятной.

Пока девушка отправилась за игровой коробкой, я провёл по краю ткани и придирчиво отдёрнул рукав школьной формы. Небрежно расстёгнутый воротник рубашки, чёрный пиджак и штаны — школьная форма старшей школы Тотиги. Первый класс как в первый раз.

— Одну минуту, мой господин, — устроилась напротив меня мейдо и принялась вытаскивать содержимое принесённой коробки. — Какой сегодня чудесный день, — улыбнулась девушка и сноровисто взялась за установку башни. Ей предстоит построить восемнадцать этажей.

— Действительно хороший, — улыбнулся я и в предвкушении игры ещё раз огляделся. Место я выбрал правильное — в дальнем углу заведения. Видно все столики, дверь на кухню и вход в косплей-кафе.

— Прошу вас, мой господин, — кивнула мейдо и вытащила один из блоков из основания башни. — Ваш ход.

— Конечно, — подвинулся я ближе и ухватился за понравившийся блок. Аккуратно вытащил и разместил его на наверху башни. — Твой ход.

Вся суть игры в этом. Игроки поочерёдно достают понравившиеся блоки и кладут их наверх, делая башню всё более высокой и всё менее устойчивой. И что важно, нельзя перекладывать верхние три ряда. Нужно всё проделывать только одной рукой и на ход тебе даётся всего десять секунд. Посмотрим у кого сегодня рухнет башня.

— Как ваши дела в школе? — мейдо переложила следующий блок и башня опасно качнулась. — Надеюсь всё в порядке?

— Скучно, — ответил однотонно я. — Но терпимо, — заложил новый блок на верхний этаж. Такими темпами и скоро вывалится несколько блоков, на обрушение башни я сегодня уже не ставил.

— Кафе «Лунный кот» мигом поднимет ваше настроение, — фирменная улыбка скользнула по губам мейдо и наша башня вновь опасно качнулась. — Ваш ход, мой господин.

На японском «господин» звучит как «госюдзин-сама» и я к нему уже давно привык, а вот человека неподготовленного может поначалу раздражать и напрягать. Но для японцев, маленьких человечков, в этом большом бурлящем мегаполисе, такая вежливость лучше всякой психотерапии. Для обычного японца раболепные официантки мейд-кафе — такой своеобразный вариант современной гейши, только бюджетный и не такой пафосный. Мейдо для клиентов поют и танцуют, рисуют кетчупом и соусом забавные картинки на вашей еде, всё, чтобы сделать вашу еду более вкусной.

— Сато Кин? — к моему столику подошла красивая женщина. Хотя и сразу её заприметил, но виду не подал.

Я невольно улыбнулся гостье в европейском платье. Что именно меня должно свести с ума? Её дерзкое красное мини или кричащее декольте? Хотя да, всё забываю, что я в теле четырнадцатилетнего подростка, должен же был густо покраснеть и как там в аниме показывают? Кровь должна пойти носом? Не дождётесь! Я мысленно фыркнул на её отчаянную попытку вывести меня из привычного равновесия. На миг в её глазах блеснуло удивление — можно считать, что проверку на вшивость я прошёл.

— Он самый. С кем имею честь?

Вообще-то я мысленно приготовился встретить здесь суровых гангстеров из Гокудо, пришедших вправить мозги дерзкому школьнику или на крайний случай представителя одного из захудалых кланов. Хотя я до сих пор считаю, что работать в киноиндустрии какому-либо из японских кланов мелко и наверное в какой-то степени зазорно. Но не для меня, эту выгоду я не должен упустить, ведь это ещё один важный пункт моего Плана.

— Брысь, — провела ладонью незнакомка и мейдо быстро испарилась с наших глаз. — Меня ты знаешь как Хондо Кицунэ, — ответил я взаимностью на её легкий кивок.

Сказать, что я удивлен? Конечно. Продюсер низкопробных боевиков из Сёкацу Корпорейшн, она же Рыжая Лисица собственной персоной. Не каждому школьнику-простолюдину дано добиться встречи с подобными людьми. Но могла бы быть и чуточку повежливей, хотя учитывая как я её бедную и все её фильмы постоянно склоняю на популярном сайте… Да, мой троллинг удался и не только он, но ещё и важные советы как улучшить её же фильмы. Вот мы встретились наедине, теперь важно не упустить момент и склонить её на свою сторону.

— Значит ты действительно японский школьник? — нагловато подбоченилась моя гостья.

— Как видишь, — неопределённо хмыкнул я и развел руками.

На моей внешности особого внимания заострять не стоит — так, среднестатистический японец. Невысокий рост, желтоватая кожа, худощавое телосложение, чёрные волосы, узкие тёмные глаза. В токийской толпе редко можно встретить качка, а вот за упитанного прохожего глаз может зацепиться. Я ни то и ни другое, что определённо и весьма меня радует. С другой стороны же стороны мне никто особого выбора и не давал, просто закинули меня в эту бренную тушку.

— Но не обычный судя по всему, — цинично подмигнула мне Кицунэ.

Это она мне так тонко намекает, что я отнюдь не аристократ. Отсутствует бледный тон кожи и куча всяких мелочей говорит обо мне, что я не принадлежу ни к одному из японских кланов. Не аристо. Но всё-таки Кицунэ решила со мной встретиться. Значит плюсы перевесили возможные минусы и она пока находится в недоумении от моих теоретических возможностей. А вот это не беда. Первый шаг сделан — наша сегодняшняя встреча, а вот дальше пусть за меня не переживает, уж я-то своей выгоды точно не упущу.

— И то верно, — пожал я плечами.

Скрыл за нейтральным ответом я своё легкое замешательство. Повторюсь, я не считаю, что киноиндустрия, тем более низкобюджетные боевики, могут интересовать японские кланы, но вот внешность гостьи сейчас путает все карты. У Кицунэ когао — маленькое лицо — овальной формы с острым подбородком, а с учётом прекрасных и внимательных глаз, то вообще нежная и кавайная девушка. Конечно есть куча способов этой «красоты» добиться, но действенный метод — хирургия. Но что-то мне подсказывает, что эта красота природная, а это нас вновь возвращает к тому, что Кицунэ возможно из аристо. Только у них подобные гены в отличии от рядовых японцев. Я слегка поморщился — до поры до времени не хотелось бы иметь никаких дел с аристократией и их влиятельными кланами.

— Кин-тя-а-ан! — жизнерадостный крик на всё мейд-кафе привлёк наше внимание.

Только этого мне не хватало! Вот блин так встрять. У меня вообще-то важная встреча! Каким же чудом могла здесь оказаться Ямада Айка? Моя старшая школа полна вот таких детских непосредственностей, но обычно Айка старается держаться в рамках. Нет, в её преследование я не верил — здесь что-то другое, но так столь невежливо прерывать наш разговор ей точно не стоило. Любой другой на моём месте может и не простить подобного невежества.

— Да вы издеваетесь, — наигранно вздохнула Кицунэ. — Ты решил с собой привести весь класс? — отпустила колкую шуточку в мой адрес.

Айка, в отличие от холёной стати Кицунэ, за которой без сомнения прячется коварство и интриги, была моей одноклассницей. Её добродушие и кавайность отнюдь не наиграны и своей детской непосредственностью она каждый раз умиляет мою чёрствую душу воина. Там, в моём прошлом мире, я слишком многое потерял, чтобы почём зря теперь злиться на добродушных детей. Нет, только не здесь, но всё же мой укор ей пойдет явно на пользу.

— Ямада-сан ты не считаешь, что я могу быть занят? — едва заметно я поморщился.

Айка предстала перед нами в образе милой горничной, одетой в викторианском стиле. В вычурном платье, гольфах и с кавайными кошачьими ушками застыла в ожидании. Улыбнулась нам и присела в реверансе.

— Простите, сэмпай, — что примечательно извинилась Айка не передо мной. — Я такая невнимательная, — она вежливо поклонилась Кицунэ. — Прошу прощения, что помешала.

— Ничего страшного, — приветливо улыбнулась Кицунэ и указала на свободный стул, — присаживайся.

Третий явно будет лишний и вся моя важная встреча идёт коту под хвост. Совпадение? Уже я так не думаю — это чёртов рок! Преследует меня по пятам и не даёт ни на грамм расслабиться в этом новом мире. Кицунэ дождалась когда сядет Айка поудобнее и продолжила:

— Как тебя зовут, прелесть?

— Ямада Айка, — с готовностью отозвалась моя одноклассница.

— Хондо Кицунэ, — улыбнулась  моя гостья. — Приятно познакомиться.

Просто умилительная сцена — встреча коварной интриганки (а в этом я уже ни капли не сомневаюсь!) с незамутнённой детской непосредственностью. Ещё меня попрекала, зараза, — сама же пригласила её за стол! Сиди теперь тут, расхлёбывай. От раздражения я забарабанил пальцами по столу.

— Как ты вообще здесь оказалась? — внимательно рассмотрела Кицунэ её вычурный наряд.

Действительно мне тоже стало интересно, ну что, колись уже Айка раз пришла.

— Проиграла в споре, — настала очередь вздохнуть и Айке, и слегка потупить свой взор, — и на сегодня я — мейдо.

— Интересная у вас школа, — хмыкнула Кицунэ.

Ни убавить, ни прибавить. В этом моя гостья права, школа та ещё заноза в одном месте и чёрт меня дёрнул вступить в школьный клуб. Не спорю, посещение школьного клуба — мероприятие обязательное, но всё же, почему я вступил именно в этот клуб! А тем временем Айка оживилась, зарделась и подняла глаза:

— Это ещё ничего, вот Кин-тян…

Пора и мне уже вмешаться в разговор и направить его в нужное русло. Чего доброго ещё начнёт делиться сокровенным про сумасбродные вечеринки и конкурсы, проводимые студенческим советом. Как ни странно это тоже клуб и я в него по собственной неосмотрительности вступил. Предполагал, что буду заниматься для всех скучной рутиной: подсчёт, расчёт и всякие расходы школьных клубов, но не тут-то было. У студсовета была другая сторона медали. Последнюю вечеринку я даже не хочу вспоминать — меня пытались нарядить котом!

— Айка-сан, давай не будем, — протянул я.

— Молчу-молчу, мой рот на замке и я выкинула ключик, — задорно рассмеялась Айка. Что самое главное, при этом активно жестикулировала. — Так чем вы говорите занимаетесь? — решила оставить меня в покое и переключилась на гостью.

— Я и не говорила, — удивлённо протянула Кицунэ.

— Но всё же, — решительно сжала кулачки Айка и придвинулась к Кицунэ ближе. — Рассказывайте!

— Я продюсер фильмов для взрос… — открыла было рот Кицунэ.

Тысяча чертей, только не это! Незачем знать школьной подруге обо всех подробностях бизнеса моей новой знакомой. Только этого ещё мне не хватало, такие слухи поползут по школе!

— Нехорошо обманывать детей, — вмешался я в разговор двух девушек и погрозил пальцем Кицунэ.

— Я вообще-то не ребёнок, — стушевалась и обиженно засопела Айка.

Нехорошо получилось, признаю, но и знать о моих планах Айке больше нужного не стоит. Я не планирую её использовать, достаточно того что мы одноклассники и состоим в студсовете. Далее — только личное, не стоит мешать, ведь она ещё ребёнок.

— Она занимается низкобюджетными фильмами, — продолжил я, смотря внимательно на Айку. — Ну понимаешь там, ки-я! — пытался изобразить я всё как можно комичнее.

Эффект достигнут, слава богу! Айка и Кицуне дружно рассмеялись. Сейчас гостья ничем не выдала своего негатива к моим комментариям о качестве и бюджетах к её фильмам, но думаю обязательно ещё припомнит.

— Но она сказала что фильмы для взрос… — решила докопаться и во всём разобраться Айка.

— Не обращай внимания, — вяло отмахнулся я. — Она просто старая и не понимает о чём говорит.

— Фигасе старая, — сразу подскочила Айка и принялась мерить ладонями свой и её рост. — Ей ещё расти и расти!

Ежу было понятно, что долгожданная и важная, по крайней мере для меня, встреча с Кицунэ удачно провалилась. Придётся как-то договариваться о новой. Как же долго я её окучивал, не считая бесконечных ночей и комментариев на популярном сайте, я расписал прорву новых сценариев для возможных наших фильмов и так позорно всё слил. Ещё эти две кумушки так мило щебечут, словно лучшие подружки. Вернее, Кицунэ относится к Айке как к младшей сестре. Достали!

— Сато-сан, раз мы расставили все точки над i, то прошу прощения, но мне надо уходить, — поднялась из-за стола Кицунэ и раскланялась.

— Ой, я тоже что-то засиделась, — испуганно подскочила Айка. — Меня работа ещё ждёт! Я побежала, — порывисто склонилась в глубоком поклоне и стремительно испарилась с наших глаз.

Кицунэ задумчиво посмотрела ей вслед и улыбнулась:

— Приятно было познакомиться, Сато-кун, — покопалась в сумочке Кицуне и достала свою визитку. — Позвони на днях. Нам нужно обязательно продолжить прерванный наш разговор.

Задумчиво я изучил протянутую визитку. На чёрном фоне золотистым: Хондо Кицунэ, продюсер. Сёкацу Корпорейшн. Значит всё даром не прошло и пора тоже убираться восвояси.

— Ступайте и возвращайтесь, господин! — вежливый поклон горничной в мою удаляющуюся спину.

http://tl.rulate.ru/book/60341/1556477