Готовый перевод A Court Magician, Who Was Focused On Supportive Magic Because His Allies Were Too Weak, Aims To Become The Strongest After Being Banished / Придворный маг, который был сосредоточен на магии поддержки из-за того, что его союзники были слишком слабы, стремится стать сильнейшим после изгнания😌📙: Глава 10 - Подземелье 'Убийца танков'

- Теперь, когда я думаю об этом, где Клашия?

Смахнув прилипшую к одежде пыль, я подошел к Орнесту и спросил его о ней.

Последний человек, который был в нашей группе во время учебы в магической академии. Клашия Аннерозе. Как и ожидалось, брови Орнеста нахмурились при упоминании её имени.

- … Я уверен, что она уже вернулась в гостиницу.

Он не объяснил почему.

Однако было ясно, что между ним и Клашией что-то произошло.

- Но что более важно, Алек. Правда ли, что тебя уволили с должности придворного мага?

- … Слухи распространяются быстро.

Орнест не хотел сейчас говорить о Клашии.

Судя по всему, отношения Орнеста и Клашии не сильно улучшились за последние четыре года.

И в отличие от Йорха, Орнест не стеснялся спрашивать о моем прежнем занятии. Это было очень похоже на него, поэтому я усмехнулся.

- Что ж, это значительно упрощает дело. Мы просто должны показать им, какой ошибкой это было, - сказал он, положив руку мне на плечо.

- Я не знаю, сколько времени это займет, но, когда мы станем величайшими авантюристами во всем мире, а их страна окажется в беде, им придется положиться на нас. Да, они будут валяться у наших ног, не так ли? Заставим их молить о пощаде. Что ты думаешь? Тебе станет легче, да? Хе-хе. Мне не терпится посмотреть на этих высокомерных дворян и сказать… Нет.

- … Эй, подожди минутку. Честно говоря, сейчас это не имеет для меня значения. Кроме того, что это было? Какой же ты злой!?

Меня это совершенно не волнует.

Ну, это было бы ложью.

'Но теперь ты вроде как Король Демонов!?' - на предложение Орнеста, я почти сказал это вслух.

- … Кроме того, я всегда знал, что однажды это случится. Так что теперь, когда меня действительно изгнали, я не собираюсь жаловаться на это.

Если уж на то пошло, я считал себя счастливчиком, что смог проработать придворным магом четыре года.

Ради денег.

Это была моя главная причина, по которой я стремился стать придворным магом. Однако мой отец был против, говоря. - Я не настолько нищ, чтобы мой ребенок заботился обо мне, - и в итоге он уехал из страны, чтобы доказать, что он это имел в виду. Так что все это было напрасно, в каком-то смысле. Однако, по крайней мере, я был финансово стабилен.

- Эй, эй. Это нормально - отдавать то, что тебе дают.

- Возможно, для тебя это нормально, Орнест. Но я не думаю, что так живут все в этом мире.

Должно быть, они слушали.

Миша и Йорха тоже кивали в знак согласия с моими словами.

Девочка по имени Миша тихо сказала мне: - Продолжай.

… Должно быть, он доставляет остальным немало хлопот.

К сожалению, я уже знал, что никакие наставления его не исправят.

В конце концов, нынешний Орнест был результатом того, что все наши старые учителя пытались его исправить. Нам придется просто принять его уникальность. Я сказал ей об этом глазами.

- … Нноо… !

Он застонал в отчаянии. А может, мне это только показалось.

Не было смысла думать об этом, от этого у меня просто разболелась бы голова.

Поэтому я пожал плечами и отмахнулся от этого вопроса.

- Кроме того, забудь все эти скучные вещи. Если ты хочешь поговорить, давай поговорим о чем-нибудь более веселом.

- А?

- Подземелья. Это то, чем ты сейчас занимаешься, не так ли? Введи меня в курс дела, Орнест.

Он немного посмотрел на меня, как будто все еще хотел что-то сказать. Но это было лишь на короткое мгновение. '… Ладно. Если тебя это не волнует, я буду держать обиду за тебя', - таков был его бессмысленный ответ, после чего он согласился перевести разговор в другое русло.

- В настоящее время мы работаем над подземельем, которое находится к западу от Фезеля. Там есть ограничение, при котором вы вообще не можете использовать магию исцеления. Поэтому оно известно, как "Убийца танков".

Магия исцеления была запрещена.

Это означало, что для лечения можно было использовать только зелья.

Поэтому с точки зрения танков, которые должны отвлекать на себя атаки врагов, вы не захотите проходить подземелье, в котором ограничены способы лечения.

Вот почему оно называлось "Убийца танков".

Это было идеальное название, я полагаю.

- … Нам удалось добраться до 52-го этажа втроем. Но потом мы уперлись в стену.

- А причина?

- Нашей группе не хватает огневой мощи.

- Огневой мощи…

- Да. Босс на этаже был големом с невероятной выносливостью. Мы могли бы справиться с ним с помощью грубой силы, если бы у нас была магия исцеления. Но, очевидно, это было невозможно из-за особенностей подземелья. Поэтому мы решили позвать тебя.

Големы были монстрами, сделанными из материалов, подобных руде, поэтому они были особенно устойчивы к физическим атакам.

В целом, против них были эффективны только магические атаки, а их защита была намного выше, чем у большинства монстров.

Из-за этого битва гарантированно затягивалась. А в подземелье, где нельзя использовать исцеляющую магию, справиться с ними было бы еще сложнее.

С собой можно было носить только столько зелий, и если ты не наносишь достаточно урона, то я могу понять разочарование Орнеста.

- … Ну, если оставить в стороне голема… Я удивлен, что ты вообще взялся за подземелье с такими правилами.

Клашия, единственный член группы, которой здесь не было, была искусным магическим целителем.

Из-за этого она не смогла бы использовать свою истинную силу в таком подземелье.

Это не значит, что у нее не было способа нападения. Просто целительство было тем, в чем она действительно преуспела. Нельзя было ожидать, что она будет двигаться как нападающий.

Отсутствие огневой мощи.

Так сказал Орнест. Я хотел сказать ему, что он должен был знать, что так произойдет, прежде чем идти туда.

- Клашия, должно быть, была против. Не может быть…

- Она ныла по этому поводу неделю, кажется? Но в другом подземелье, которое мы рассматривали, не разрешалась магия поддержки. Так что двое против одного, и все было решено.

Йорха или Клашия.

Положив их на чашу весов, Орнест выбрал Йорху. А так как Йорха не хотела становиться багажом, она приняла сторону Орнеста.

- … Ну, она также сделала все возможное, чтобы адаптироваться к подземелью. Поскольку теперь она не может использовать магию исцеления, она использует лук. Именно такие вещи делают её лучше обычного нападающего. Как бы мне ни было неприятно это признавать.

Однако…

Он добавил, прежде чем продолжить.

- У нас все еще недостаточно огневой мощи. И тогда мы решили позвать тебя.

… В конце концов, разве убийство големов не является одной из твоих специальностей, Алек? - со смехом сказал Орнест.

- … Наверное.

- В любом случае, мы можем поговорить о мелких деталях позже. А пока давай уйдем с этой арены, кроме того, будет довольно хлопотно, если мы закончим рассказывать тебе все без этой чистоплюйки. Она начнет дуться.

… Чистоплюйка.

Так Орнест иногда называл Клашию, хотя я думал, что ей просто нравится быть чистой.

Они были похожи на собаку и обезьяну, которые четыре года не расставались друг с другом. Их характеры были совершенно противоположными.

Орнеста не волновали мелкие детали, а Клашия хотела, чтобы все было аккуратно и опрятно, и ненавидела раскачивать лодку.

А поскольку Орнест постоянно ввязывался в какие-то неприятности, неудивительно, что они не ладили.

- Было бы невежливо оставить её в стороне. Кроме того, я бы хотел поговорить с ней после столь долгого отсутствия.

- О, конечно, конечно. Тем более, что сейчас у нее, кажется, такое плохое настроение, и ты можешь быть как раз тем лекарством, которое это исправит, - сказал он с яркой улыбкой.

У меня вдруг возникли воспоминания о нашем пребывании в магической академии. Нам с Йорхой постоянно приходилось выступать посредниками между этими двумя идиотами. Я тоже не мог не улыбнуться.

- Перекладываешь эту работу на меня. Ты действительно не изменился за последние четыре года.

- Но как много вещей в жизни меняется спустя всего четыре года, а?

- … Ну, ты не ошибся.

Орнест был в приподнятом настроении, когда хлопал меня по спине. И вот так мы втроем покинули арену.

http://tl.rulate.ru/book/60296/2543549