Готовый перевод The Abandoned White Magician’s Tea Life / Чайная жизнь брошенной белой ведьмы: Глава 4: В 21 год стать матерью

Прохладный ветерок щекотал ей уши.

Она медленно открыла глаза и увидела, что перед ней раскинулся черный, покрытый сажей песчаный участок.

—  Хм?

— О, ты проснулась.

Она посмотрела туда, откуда доносился голос, который звучал как звон колокольчика, и увидела белокурого мальчика, сидящего на небольшом камне перед ней.

Без сомнения, это была преобразованная форма золотого дракона, которого Амалия встретила в Мире демонов.

Он взял Амалию в Мир демонов и объяснил ей обстоятельства того, почему дракон неистовствовал в горах.

— Как ты себя чувствуешь? Твое тело нормально работает в этом мире?

— А, да. Вроде нормально.

— Это хорошо, — сказал мальчик и ярко улыбнулся своим нечеловечески красивым лицом.

Тот факт, что он все еще был полностью обнажен, придавал ему вид ангела на религиозной картине, как если бы свет озарил эту черную, покрытую сажей гору.

— А? Где это мы?

— Это та самая гора, на которой я спал. Есть проблема?

—  Ты сказал, что та самая?.. Когда мы приходили сюда раньше, было очень жарко и парно.

Она огляделась, но не было ни дыма, поднимающегося из-под земли, ни горячего воздуха. Напротив, окрестности были мрачны, как выжженное поле, и ей даже стало холодно.

— Неужели ландшафт так сильно изменился, пока я была в Мире демонов?

Услышав слова Амалии, мальчик ответил:

— Это так?

Затем он повернул голову и хлопнул в ладоши:

— О да. Ты сказала, что сделаешь все, чтобы отблагодарить меня за спасение твоей жизни.

— Эмм. Ну да.

— Тогда позволь мне исследовать этот мир.

Дракон подошел к изумленной Амалии с широкой улыбкой на лице.

— Я приходил в этот мир из Мира демонов раньше, но мне так хотелось спать, что я сразу засыпал. Так что я мало что знаю об этом мире. Думаю, что в этой форме я могу общаться с людьми и я хочу следовать за тобой и наблюдать человеческую жизнь.

— Наблюдать? Драконы так делают?

Говорят, что драконы намного умнее других демонов, но она задавалась вопросом, захотят ли они принять человеческий облик и начать жить в городе.

В ответ на вопрос Амалии мальчик наклонил голову — милый жест, в котором есть намек на насмешку.

— Это не значит, что мне запрещено. Я очень силен, но больше люблю веселиться, чем драться. Поэтому я хотел бы следовать за тобой и исследовать этот мир. Ты можете взять на себя инициативу и направить меня. Я хочу, чтобы ты сделала это в качестве благодарности за спасение своей жизни... это нормально?

— Я понимаю.

— Ха. Хороший ответ!

Мальчик удовлетворенно кивнул и помпезно сказал:

— Мне нравятся честные люди.

Хотя он был в человеческом обличье, она не могла без страха ходить с демоном. Однако Амалия в долгу перед ним.

«Судя по всему, он не выглядит агрессивным ... Я уверена, его можно взять с собой... Верно?..»

Амалия хотела сделать все, что сможет. Итак, у нее не было выбора, кроме как принять его предложение.

***

Сначала им нужно было спуститься с этой Драконьей горы.

Однако после битвы одежда Амалии была изодрана, а мальчик был полностью обнажен. Он сказал, что ему совсем не холодно. Возможно, о простуде не нужно было беспокоиться, но Амалию точно задержали бы стражники, если бы увидели, что она несет на руках обнаженного ребенка.

— Мы не можем бродить в таком виде, и мы не можем долго путешествовать…

— Я хочу сначала поехать в город. Но перед этим... Как тебя зовут?

— Имя? Его нет.

— Ну, я думаю, это небольшая проблема.

— Называй меня как хочешь. А как тебя зовут?

Похоже, мальчика совершенно не волновало его имя. Когда Амалия остановилась, он тоже остановился, присел и начал пальцами ковырять землю под ногами.

— Меня зовут Амалия.

— Амалия, звучит неплохо.

— Большое спасибо. Итак, твое имя ... как насчет Юго?

Юго — очень распространенное мужское имя в королевстве Леандра. Если вы бросите камень в городе, велика вероятность, что он попадет в Юго.

Его волосы и глаза золотые, кожа белая, а лицо невероятно красивое, вероятно, потому что изначально он был золотым драконом. Поскольку он выглядит таким уникальным в человеческом обличье, она подумала, что было бы лучше дать ему обычное имя.

Мальчик пробормотал имя «Юго», сказав это ртом один раз, а затем удовлетворенно кивнул.

— Я понял. Тогда с этого момента ты можешь называть меня Юго.

— Хорошо… Ммм, а потом, ты знаешь. Нам нужно ехать в город за припасами, но как насчет наших отношений?

Юго на вид лет пять-шесть. Если она собиралась гулять с таким маленьким ребенком, они могли бы придумать какую-нибудь легенду.

— Думаю, было бы проще, если бы мы сказали, что мы брат и сестра или то, что мы из приюта.

— Хм? Почему бы нам просто не называть себя матерью и сыном?

— Ох, мать и сын?!

Амалия воскликнула на его неожиданное предложение... Конечно, для 21-летней Амалии было бы не так уж странно иметь ребенка лет пяти. Но никакого сходства между ними не было. Но если предположить, что ребенок был похож на отца, то было бы правдоподобным, что они путешествовали как мать и ребенок.

— Но это означает, что у человека моего возраста уже может быть такой взрослый ребенок.

Она столкнулась с правдой, и это было явно душераздирающе. Монастырь был полностью женским, и дети покинули приют, когда им исполнилось шестнадцать. Поэтому у нее не было возможности найти романтические отношения в таком месте.

Альфонс и другие даже назвали Амалию старой, что, вероятно, было признаком того, что она не считалась членом противоположного пола, даже несмотря на то, что она принадлежала к группе, полной мужчин ее возраста.

— Ну, это не невозможно. Ох, но разве драконы растут?

— Хм? Да, конечно, они будут расти. Просто немного медленнее, чем люди, но не беспокойтесь об этом, потому что я позабочусь об этом сам.

Несмотря на то, что ей сказали не беспокоиться об этом, она была обеспокоена. Но сейчас не время спорить об этом.

— Я понимаю... Похоже, что лучше будет установить отношения родитель-ребенок.

— Разве не так? Тогда отныне ты будешь моей матерью.

Но Амалия, которую раньше никогда не называли мамой, засмеялась и пожала плечами.

http://tl.rulate.ru/book/60275/1611007