Готовый перевод Adriana's secret: Судьба снова надо мной шутит / Adriana's secret: Судьба снова надо мной шутит: Глава 2

– Мне в который раз не понять шутку судьбы, но ее иронию я понял отчетливо.

Под шепот моих слов мир вокруг снова стал прежним. Мы оказались на шумной площади, забитой людьми, где никто не обращал на нас внимание. Точно та же каменистая дорога.

– Это противозаконно, – возмутилась Каору. – Что это только что было?!

Ради галочки я попробовал выйти из игры – результат не менялся. Кнопка нажималась, но ничего не происходило.

– Ха-ха… – Я провел пальцами вдоль головы и рассмеялся так громко, как только мог. – Идите к черту!

Толпа настороженно оглянулась на меня. Что-то в этом есть… Не во взгляде толпы, а в ситуации. Если меня здесь заперли, если придется сражаться с другими такими же людьми, то это можно обернуть в свою пользу – я стану лучшим.

Сколько раз мне приходилось бороться за выживание? Вкалывать за гроши, чтобы прокормить себя и мелкую, когда родителей не стало. Оттачивать навыки, крутиться как белка в колесе.

– Пошли отсюда, – я схватил Каору за руку и пошел к восточным воротам.

Мы вышли из города через восточные ворота. Мы оказались на просторном зеленом лугу с множеством мобов 3-го уровня: небольшие зайцы, кабанчики, хищные цветочки. Против них сражались группы игроков 1-го уровня по 2-4 человека. Вдали луга виден густой лес, а за ним высокие горы.

Также вне города стали видны ники и уровень игроков над головами. А, ну да… Я потому и понял, что на лугу игроки 1-го уровня. 

Над головой Каору также было написано: «Кору. 26-й уровень». А ниже две полосы без числовых значений: здоровья и маны. Но 26-й уровень… Всего за два месяца, если она играла со старта – впечатляет.

Всего в игре 100 уровней. Кажется, что мало, но есть система чемпионства. Именно с 100-го уровня начинается их получение. Сколько всего уровней чемпионства – неизвестно, но получать их очень сложно, если верить разработчикам.

– Что же теперь делать...? – Каору всё никак не может собраться. Ей тоже поступили угрозы, и, если мы поняли правильно, то говорить кому-либо о произошедшем нельзя.

Это странно, ведь если злоумышленники, сами разработчики или кто-либо еще могут узнать о разглашении в игре, то как они отследят в реальности? Объяснить можно лишь одним предположением: за Каору следят. Но тогда ничего не понятно… Как и похищение Сары – слишком много вопросов.

Тогда ничего не остается, кроме как забить на всё.

– Я просто буду играть дальше, как ни в чем не бывало. Ведь ничего не изменилось, а если смогу проводить в игре 24 часа в сутки, то это только поможет мне стать лучшим.

– А как же та девушка? Она из твоего дома, да? – Каору схватила меня за плечи и посмотрела в глаза настолько решительно, что мне захотелось отступить. – Вернешься к ней?!

– Сара сама как-нибудь справится. Ее не волнует меня жизнь, чего тогда мне переживать о ней? Лучше давай сходим на свидание. 

– Ты о чем думаешь вообще?! Разве не понимаешь, что тебя тоже похитили и заперли здесь? Но стоишь, несешь бред о свидании… Что за несерьезный парень!

Отчитывает, как ребенка малого. Утомительно… 

– Тоже верно. Человек из меня не самый лучший, но что с того? Это не мешало тебе помогать мне раньше – пойти на свидание тоже не мешает.

Она сложила руки ниже грудей и недовольно посмотрела в сторону сражающихся с мобами игроков. Как же сжаты ее губы, нахмурены брови, слегка сморщен нос – еще немного и она взорвется как фейерверк!

– Свидание, свидание, свидание… Тебя волнует только свидание?! – процедила она сквозь зубы.

– А почему нет? Ты девушка хорошая, красотой не обделена. Что здесь порядок, что здесь и здесь, – я поочередно ткнул пальцем ей в лоб, груди и бедра.

Ее глаза вспыхнули от злости, вслед за чем наклонила голову вперед. Обе ее руки коснулись рукоятей клинков.

– Всего хорошего… Как там тебя? – она подняла взгляд выше, посмотрела исподлобья, словно на врага. – По имени к тебе обращаться ведь нельзя.

Злится, а заботится – обязательно покорю ее. И у нас будет свидание! Между тем я посмотрел вверх. Над моей головой по-прежнему было «???» и две полосы без цифр: красная и синяя.

– Если ты Кору, то пусть буду Куро. В память о нашем знакомстве.

Сразу после моих слов ник над головой изменился.

«???» >> «Куро»

«Куро, 1-й уровень»

– Ты меня бесишь!  Что с тобой не так?!

Она злилась дальше, но почему-то не уходила. Я решил понаблюдать за ее реакциями. Полностью расслабившись, прислонился к городской стене и не сводил глаз с будущей невестки. Где бы в реальном мире была такая возможность?

Мечница с парными мечами в кожаной броне – такого тоже в реальности не встретишь. Но Каору слишком добрая, ей бы магом играть, хилом или бардом. Правда тогда длинные платья совсем скрыли ее спортивную фигуру, но был бы хороший вырез. А может даже мини-юбка...

Ну… Какая разница. 

– Хватит уже меня рассматривать!

– Ты все равно собиралась уйти, поэтому дай хотя бы порадовать глаза напоследок.

Я присел на землю и открыл меню персонажа.

– Уходи, раз решила, но спасибо за помощь. Дальше я сам что-нибудь придумаю.

Что тут у нас…

Появились новые характеристики, помимо прежних четырех.

Внимательность: 1

«Позволяет видеть слабые места противника, находить скрытые квесты и сокровища. Улучшает обнаружение скрытых целей. Дает возможность открыть новые диалоги с некоторыми НПС, где интеллект не помог бы»

Скрытность: 1

«Позволяет исчезать с радаров противника и с поля зрения при определенных условиях. Повышение навыка увеличивает расстояние и эффективность скрытности»

Мобильность: 1

«Увеличивает скорость атаки любым оружием или предметом, высоту прыжка. На высоких уровнях дает возможность совершать дополнительные прыжки в воздухе. Чем больше вес снаряжения, тем больше очков нужно вложить»

Описания нормальные, саркастический юмор куда-то делся. Быстро же всё изменилось. Игра стала относиться ко мне иначе.

Нуллификация: 1

«Снижает шансы противника избежать урона, нанести критический удар, но снижает и ваши шансы в половину от силы эффекта. Действует как на монстров, так и игроков. Особенно эффективно в pvp!»

Адаптируемость: 1

«Улучшает равновесие, сопротивление плохой погоде и климату. Снижает длительность эффектов контроля физического происхождения. Хорошо сочетается с Выносливостью»

Обаяние: 1

«Снижает цены при торговле с НПС, немного улучшает награду за квесты. На высоком уровне дает возможность предложить НПС противоположного пола вступить в брак(опционально)»

И в самом конце есть примечание:

«Одни характеристики имеют синергию с другими, включая скрытые. Ничто не ограничивает вас в возможностях, но распыляться на множество характеристик не стоит, особенно до 70-го уровня минимум!»

На этом основные характеристики закончились, а примечание порождает ряд вопросов. Слухи и инсайды говорили, что большую роль в игре имеет именно экипировка. А сами разработчики хвастались гибкой системой «смены классов», получаемой, в том числе особой экипировкой.

Я поднял голову – Каору по-прежнему стоит на месте и пялится на меня, но ее лицо определенно смягчилось.

Продолжим, что тут у нас…

Доступно 5 очков характеристик, только куда их теперь потратить? Логично было бы вкинуть все в обаяние, найти утешение в объятиях множества НПС девушек. Ох, это был бы рай. Но тогда, в случае возможности, не получится пойти с Каору на свидание. 

Точно, я же не посмотрел какой у меня класс. Собрался строить билд – разогнался.

Я открыл нужное окно.

Имя: Куро

Класс: неизвестно (Уник. FFF-ранг)

Специализация: неизвестно

Стартовая способность: отсутствует

Аватар: неизвестно

Уровень: 1

«Количество очков здоровья»

HP: 200

Ничего не изменилось, кроме уровня и количества здоровья. Все-таки игра продолжает надо мной издеваться.

Ладно, чего расселся. Нужно идти качаться, каким-то образом побеждать мобов 3-го уровня в одиночку, когда их бьют группами. Но я справлюсь, найду решение, как и всегда. Всего-то нужно приспособиться к атакам, а дальше нанося хоть по 1 единице урона можно победить.

– Ты куда? – спросила Каору, когда прошел мимо нее. – В одиночку не справишься, давай помогу. Хоть и доводишь меня, но на кону твоя жизнь и жизнь той девушки.

Я обернулся и посмотрел на нее внимательнее. Она полностью спокойна, снова волнуется. Испытывает жалость ко мне, наверное? Спасибо, но не нужно. 

– У тебя полно своих дел, правда? А у меня теперь есть бесконечное время в игре. Возможно, тебя ждут дома, нужно помогать кому-то из семьи – лучше удели время им. И будь осторожнее, на всякий случай – за тобой в реальности следят.

Либо будут следить. Суть от этого мало меняется.

– Но! – Каору схватила меня за руку. – Мне страшно, ведь ты перестал выглядеть и вести себя как идиот. Это всегда знак того, что произойдет что-то плохое!

– Позже мы обязательно сходим на свидание, а пока нужно заняться делами, суетой… – я решительно подошел к ней и обнял, несмотря на ее попытки освободиться. Правда, продлились они недолго. – Прощай, Кору!

Я прошел вперед, сквозь поток сражающихся игроков, ближе к деревьям и дальше от стен города. Самое главное – подальше от Каору. В целях безопасности, чтобы ей не грозила беда. Или же… Чтобы свести риски к минимуму.

Класс: неизвестно (Уник. FFF-ранг) >> С#т#р#а#ж (Уник. FFF-ранг)

«Вы – Страж – опора для любого отряда. Товарищам за вашей спиной ничего не угрожает. Ва#ша защ#ита# позволяет в#ыд#ерж#ив#ать мно#жес#тво #####!»

Специализация: неизвестно >> Выживание (v.1)

«Вам нет равных в выживании. Вы способны приспособиться к любой ситуации, найти решение любой проблемы. Но так ли хороши во всем остальном?»

«Свободные очки характеристик сброшены. Все стартовые характеристики равны 10!»

Стартовая способность: отсутствует >> Од#и#н##оч#ка (пассив. FFF-ранг)

«Лучше рисковать в одиночку, чем подвергнуть опасности других. Вы предпочитаете защищать других на расстоянии»

Аватар: неизвестно >> Ст#раж#од#иночка (FFF-ранг)

«Птица без крыльев, запертый в клетке зверь»

Примечание:

«Вы создали необычное сочетание, позволившее вам стать Ст#ражем#одиноч#кой. Вы одинаково хороши во владении любым оружием, включая магию, и не имеете штрафов к ношению любого вида брони» 

«Сражаясь в одиночку вы получаете на 1% больше опыта и на 1% меньше урона, наносите на 1% больше урона, пассивно восстанавливаете 0.001% здоровья в минуту. В группе вы и ваши товарищи получаете половину от силы эффекта»

«Вы нестабильны! Бонусы Аватара повреждены! Найдите мастера стабилизации!»

http://tl.rulate.ru/book/60271/1554341