Готовый перевод Семейство Драгун / Семейство Драгун: Другое измерение 2

Другое измерение 2

- И долго мы ещё бродить здесь будем? Чего ты вообще пытаешься добиться, ходя по этой бездне?- снова послышался возмущенный голос головы.

- ... - Парень ничего не ответил, продолжая идти вперёд.

- Эй. Ты вообще меня слышал? Я к тебе обращаюсь.

- Я с тобой не разговариваю.

Не важно, сколько времени прошло, тьма не уходила. Эти двое все время бесцельно шли в пустоту. И с течением времени это стало раздражать голову.

- Возможно, тебе уже все равно, но я просто хочу умереть спокойно. Меня не устраивает это вечное скитание в этом аду. - голова проигнорировала слова парня и продолжила жаловаться.

- Если ты так хотел спокойно умереть, почему не сделал это, когда я тебя об этом просил? Не надо было заставлять меня идти на такие крайности. Тогда бы всем жилось лучше. - голос парня был спокойным, без капли злобы

- Ты же со мной не разговариваешь? Чего тогда перебивает, мелкий?

- ... - парень снова проигнорировал собеседника.

После этого они продолжили идти. Тьмы продолжала окружать их и было невозможно увидеть, где она кончается. Парень уже долгое время бродил в этом месте и на его лице начали проступать следы усталость. Пройдя ещё небольшое расстояние он без сил свалился на пол.

- Я... Я не могу вспомнить, как она выглядит. - парень пробормотал сквозь слезы. Его лицо исказилось в отчаянии.

Голова, которая некоторое время дремала у парня в руках, проснулась и вопросительно взглянула на него.

- О чем ты? Ты уже спятил?

Парень ничего не ответил. Сейчас у него в голове бушевало море эмоций. Возможно он не мог понять причину своих слез, но остановиться парень не мог.

После того как он с трудом успокоил себя, парень поставил голову напротив и посмотрел ей прямо в глаза:

- Дед, я знаю лишь одного человека, достаточно сильного, что бы спасти нас. В этом мире есть только один человек, способный разрушить грань между пространством и временем. Но... Но несмотря на мою близость к ней, я почему-то не могу вспомнить ее. Я помню её запах, ее нежные серебряные волосы. Я помню ощущения от прикосновения к ее коже, ее нежную улыбку, ее теплый голос и уверенный взгляд. Но я не могу .... Не могу вспомнить ее внешность. Понимаешь... Всхлип... Ее образ в моей голове будто скрыт за пеленой тумана. - эмоции снова накопили на парня когда он пытался объяснить своему делу причину его отчаянных поступков.

- Успокойся.

Голова перестала язвить и попыталась успокоить собеседника. Возможно ей было знакомы чувства парня и она не решалась над ними смеяться.

- Я могу понять тебя, мелкий. Просто успокойся.

- Неужели я и правда монстр, не способный проявлять доброту к людям? Неужели я относился к ней, как к своей вещи, и называл это любовью? Я... Дед, скажи, неужели я настолько отвратительный.

Голова, слушая раскаяние парня, скривилась. Она определенно не могла принять сказанные им слова.

- Ты идиот! - голова закричала как можно громче, чтобы достучаться до парня. - В такой момент ты вспоминаешь слова самых ужасных людей! Неужели ты не способен сам понять, что ты чувствуешь? Возможно, ты не был идеальным человеком, но ты никогда не был монстром!

Парень внимательно посмотрел на голову и тяжело вздохнул:

- У меня такое чувство, будто ты знаешь меня лучше, чем я сам. - На его лице проступила горькая улыбка. - Но все же, я оказался в этом месте именно потому, что был монстром. - после небольшого молчания он добавил. - Как и ты.

Голова опустила свой взгляд, признавая слова парня. Она знала, что мир вне этой бездны не нуждался в этом старике. Она так же понимала, что у парня, сидящего напротив нее, тоже полно врагов.

- Прости. - Из уст головы послышалось искреннее извещение.

В бездне снова воцарилось молчание. Оба погрузились в свои мысли. Но эти мысли, это молчание угнетало их все больше. Поэтому не выдержав молчания, голова вновь начала говорить.

- Расскажи мне о ней. Я мало знаю об этой девушке. Где ты нашел этот алмаз?

Парень задумался, вспоминая прошлое. На его лице появилась лёгкая и нежная улыбка. Воспоминания, всплывающие у него в голове, определено приносили ему радость и тепло.

- Я встретил ее, когда вместе с отцом путешествовал по городам империи...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/60250/2163510