Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 113 - Королевская битва (4)

Гым Ин хромал, пока не увидел полуразрушенный дом. По пути к нему в его голове постоянно крутился вопрос: "Почему".

Почему Гимбап спас его?

Что за причина?

Разве он не был в шаге от того, чтобы получить 50 очков, убив его, и выиграть Королевскую битву?

Почему он пошел на риск, проведя меня через стену монстров?

- Он сказал мне, что еще не время умирать… - другими словами, он сказал ему, что он еще должен что-то сделать. Может быть, просто может быть… Гимбап признал его компетентность?

- Фух… - Гым Ин прислонился спиной к стене и расслабил свое тело. Несмотря на то, что Гимбап подталкивал его и заставлял против его собственной воли, в конце концов, они сотрудничали, чтобы убить совиного медведя.

- Хорошо сделано.

- Ты был очень хорош раньше.

Это был первый комплимент, который он когда-либо слышал. Конечно, он часто слышал его от своих немногочисленных коллег, но впервые он услышал эти слова от кого-то столь способного, как Обожаю Гимбап.

Даже когда он был проклят в Аукционном доме, разве он не добился хороших результатов?

У него был лучший уникальный навык, и его выступление не имело себе равных. Этот тип узнал его!

- Он сказал, что я довольно хорош…

Гым Ин не был признан другими задротами. Да Чжон открыто заявила, что он жалок, а Сохён открыто отверг его. Однако Обожаю гимбап был другим. Он не только признал его, но даже позволил ему выбраться из Королевской битвы живым.

Но теперь, когда я думаю об этом, он угрожал мне пистолетом, не так ли? Тем не менее, можно понять, что Гимбап обошелся с ним сурово. В конце концов, это может быть как-то связано с багом. Тот самый баг, о котором знал только он сам, и который он использовал, чтобы спасти его.

'Я должен считать того, кто спас меня до такой степени, что использовал баг, как… друга'. Как бы жестоко с ним ни обращались, он никогда не стал бы считать такого человека кем-то, кроме друга.

Когда его мысли достигли этой точки, Гым Ин почувствовал, как в его сердце зарождается чувство гордости. Он даже уверил себя, что для такого человека, как Гимбап, вполне нормально иметь оружие.

Разве не здорово иметь сильного друга?

'Ну, я могу достать оружие позже. Оно мне тоже пригодится, когда пройдет коррозийная болезнь'.

Гым Ин медленно встал и прошелся по комнате. Его выгнали с поля боя, поэтому все его показатели и навыки пришли в норму. Он снова может использовать дополнительный эффект Блинка: перемещение на большие расстояния, так что вернуться в правительственное убежище будет несложно.

В этот момент он подумал, знают ли ребята из аукционного дома о том, что он только что обнаружил. Гым Ин вошел в аукционный дом и просмотрел комментарии, относящиеся к событию "Королевская битва".

- В настоящее время я нахожусь на поле боя. Я приму любой вопрос по этому поводу!

- Какое дерьмо. Если ты действительно находишься на поле боя, ты должен был бороться изо всех сил! Не может быть, чтобы у тебя было время открыть аукционный дом.

- Этот твой хён-ним был так чертовски хорош, что убил всех остальных и сразу занял первое место.

- На поле боя какого района ты находишься?

- Можешь ли ты сказать нам, как выглядит твоя статистика после ограничения?

Конечно, человек не смог им ответить. Таким образом, люди прокляли его за то, что он придурок.

Затем кто-то еще прокомментировал.

- Если посмотреть на это, то все люди здесь не знают, насколько упадет статистика. В конце концов, мы даже не участвовали.

- ЛМАОООООООО

- Это проклятая Клубничная Принцесса заблокировала вход на поле боя, мобилизовав членов своего клана.

- Кто такая Клубничная Принцесса?

- Ты не знаешь? По слухам, он хвастался, что славился как две величайшие принцессы в Сеоле. Наряду с Кроличьей Принцессой.

- Она красивая?

- Это он, а не она. Более того, он мускулистый мужчина.

- Почему все принцессы в Survival Life выглядят так?

- Хе-хе.

РаПви, который ходит в одних трусиках, и Клубничная принцесса, мускулистый мужчина. Гым Ин улыбнулся, представив себе этих двоих, а затем снова стал серьезным.

'Я не должен этого делать'. С этого момента он должен начать хвалить Гимбапа на Аукционном доме.

Подумав немного, он написал комментарий. И он мгновенно набрал аудиторию.

- Ребята… Обожаю Гимбап, оказывается, он очень хороший человек.

- ?

- Что, черт возьми, этот парень говорит?

- Может, он сумасшедший.

- Мне кажется, я неправильно понял Обожаю гимбап. Он считает меня другом, а я считаю его соперником и пытаюсь с ним конкурировать.

- Не делай новых волн!

- Не шпион ли этот парень?

Обожаю гимбап был очень известен, и злобные комментарии сыпались как потоп при каждом упоминании его имени. В этот момент Гым Ин почувствовал что-то вроде эйфории. Чаще всего люди даже не знают о его существовании, как будто он невидимка. Но когда он написал что-то, связанное с Обожаю гимбап, он получил такое внимание, о котором сам всегда мечтал всю свою жизнь.

Он продолжал хвалить Обожаю гимбапа, невзирая на ругательства людей. Естественно, реакция, которую он получил, стала еще более жесткой.

- Это продолжение? Ты лижешь задницу Обожаю гимбапу?

- Следи за этой блядью всю оставшуюся жизнь.

- Этот ублюдок… - эмоции Гым Ина вспыхнули. Однако, его эмоции вскоре утихли, когда он подумал о том, что парни из Аукционного Дома говорят о Гимбапе. Некоторые из их слов на самом деле не были ошибочными.

Внимание, которое он получал от людей, было вызвано завистью. Это значит, что все без исключения признавали в нем сильного человека. Было бы чудом, если бы те, кто утверждал, что убьют Гимбапа, если им удастся его найти, не упали в обморок при встрече с ним. В конце концов, у него даже было оружие.

Не знаю, как он его раздобыл… Но самое главное сейчас было то, что ему нужно было стать сильнее, достаточно сильным, чтобы быть в состоянии стоять рядом со своим другом. Сейчас ему все еще не хватало многого, чтобы стоять рядом с ним.

'Оружие, мне нужно оружие'.

Чан Вон Тхэк сказал: - Хотя сейчас пробужденные слишком доминируют и могут делать все, что хотят, но как только коррозийная болезнь утихнет, статус правительства сильно возрастет, и они смогут в какой-то степени контролировать их.

Его слова также означали, что независимо от того, насколько силен человек, он не имеет смысла перед оружием.

Изначально Гым Ин пытался захватить правительственные убежища, привлекая Да Чжонг. Но этот план рассыпался в прах, когда она покинула убежище, ничего ему не сказав. У него было несколько подчиненных, но они не были теми, кому он мог бы доверить свои дела.

Значит, его власти было недостаточно, чтобы доминировать в правительственных приютах.

'Должен ли я держаться с ним за руку…' Это было с Чжу Сын Чхолем. Поскольку он был очень подозрительным человеком, Гым Ин старался держаться от него подальше. Он также чувствует отвращение к тому факту, что тот вложил деньги в производственную компанию Survival Life. Кроме того, несмотря на то, что у него было собственное жилье, он предпочел остаться в государственном приюте.

'Прежде всего, никто не знает, в чем заключается его уникальный навык'.

Конечно, уникальные навыки всех высших чиновников в правительственных убежищах, включая его собственный уникальный навык, были в основном скрыты. Но нельзя сказать, что об этом вообще нет слухов.

Ходили даже слухи, что уникальный навык Чан Вон Тхэка был похож на телепатию, но никто никогда не говорил об уникальном навыке Чжу Сын Чхоля.

Гым Ин вспомнил, что он ему сказал.

- Может, это сработает с господином Гым Ином. Если вы придете в мой приют, я буду хорошо к вам относиться.

'Он не назначил срок для этого…'

А значит, он может сказать ему об этом прямо сейчас.

Гым Ин быстро подготовил свое возвращение в правительственный приют.

Пока он совершал большую ошибку в Инчхоне, в Сеуле происходили большие события.

.

.

.

Синий портал, появившийся в центре Сеула, привлек внимание многих людей. Поскольку в Аукционном доме ходили слухи о событии Королевская битва, все хотели проверить его. Однако это не означало, что они хотели сражаться, ставя на кон свою жизнь. Они просто хотели посмотреть, что это за место, прежде чем снова вернуться в Сеул.

Но среди этих любопытных людей нашелся тот, кто действительно пришел сражаться. Это был Пвинцесса Кроликов.

Он вошел в портал в одних труханах, плаще и кроличьей повязке. Каждый его шаг был твердым. У него не было никаких колебаний.

Затем Аукционный дом взорвался. Те, кто попал на поле боя через другой вход, обнаружили РаПви. Они увидели его, стоящего на руках в фонтане посреди разрушенной деревни.

- Ребята, вы видели это? РаПви делает стойку на руках в фонтане.

- Несмотря на то, что его статы понижены, он все еще может это делать?

- Что происходит со статами людей, которые вошли внутрь?

- Уникальный навык все еще доступен. Однако дополнительный эффект пропал.

- Чёрт, уникальное умение РаПви - бессмертие. Это значит, что он может жить снова даже после смерти?

- Все боятся умереть из-за этого. Но если его уникальный навык - бессмертие…

- Почему этот мир так несправедлив?

Все либо проклинали свою удачу, либо винили несправедливый мир.

Нет нужды говорить, что уникальное умение Пвинцессы Кролика: "Бесконечное воскрешение" - было естественным противодействием событию "Королевская битва". Невозможно выиграть у того, кто может вернуться к жизни после убийства.

Затем кто-то заявил следующее.

- Не стоит ли сразиться с ним, раз его статистика и навыки исчезли? Если несколько человек будут работать вместе, РаПви не будет большой проблемой…

- У его бессмертия определенно есть предел. Просто продолжайте убивать его.

- Кто-нибудь может преследовать РаПви?

Конечно, нет. Боевые способности и чутье РаПви настолько высоки. Говорят, после его появления в Сеуле, некоторые люди из любопытства пускали в него стрелы. После ожесточенной битвы люди, пускавшие стрелы, наконец-то смогли передохнуть, получив переломы нескольких конечностей и костей.

Помимо этой истории, в Аукционном доме о нем ходило множество историй. Поэтому его статус в Аукционном доме был неприкасаемым. Благодаря этому победителем Королевской битвы, которая состоялась в центре Сеула, стал Пвинцесса Кролик, Хван Сохён. Он получил свиток воскрешения, не проведя ни одного сражения.

Когда он вышел из портала, внимание множества людей было приковано к нему. Но ни один из них не был настолько глуп, чтобы подойти к нему.

Сохён вернулся в правительственное убежище, и Юн Чжон, которую в убежище можно назвать лучшей подругой Сохёна, заговорила с ним.

- Сохён-си, ты победил в Королевской битве?

- Да.

- Тогда, случайно… если ты не против, могу ли я узнать, какова была награда?

Сохён достал из трусиков свиток и развернул его, не говоря ни слова. Юн Чжон, наблюдавшая за движением его руки, на мгновение крепко зажмурила глаза. Это было потому, что она увидела то, чего никогда не хотела видеть.

- Разве ты не говорила, что хочешь увидеть это? Посмотри на это.

По настоянию Сохёна Юн Чжон открыла глаза и посмотрела на свиток.

- Боже мой! - она широко открыла рот.

- Свиток воскрешения: Потребляет 1 000 очков для воскрешения мертвых.

Воскрешение…

Что это за абсурдные награды?

Неосознанно рука Юн Чжон потянулась к свитку и вздрогнула. Затем она поняла.

Что толку в свитке воскрешения для такого бессмертного человека, как Сохён?

Она спросила Сохёна, который начал уходить.

- Где ты собираешься его использовать? Это то, что не нужно Сохён-си.

- Мне он не нужен, но он нужен моему другу.

- Какому?

Сохён, который уже собирался ей сказать, прикусил губу. Затем рукой он указал в коридор, чтобы Юн Чжон не пошла за ним. На этом их разговор закончился.

Юн Чжон могла бы погнаться за ним, но если бы она это сделала, то только разозлила бы его, чего ей меньше всего хотелось в этом апокалиптическом мире. Она все еще хорошо помнила его гнев, ведь она путешествовала с ним довольно долгое время.

Она быстро направилась в комнату Чан Вон Тхэка. Когда она вошла в комнату, Чан Вон Тхэк серьезно беседовал с Ли Бом Соком, и он был доволен информацией, которую принесла Юн Чжон.

- В последние дни ты очень хорошо с ним ладишь, Юн Чжон-си. Ты уверена, что он не продаст его в аукционном доме? Ты сказала, что он хочет подарить его своему другу?

- Да.

- Это значит, что свиток может быть передан кому-то другому.

Чан Вон Тхэк кивнул головой в ответ на слова Бом Сока. - Похоже, именно так и было. Обычно свитки нужно разорвать, чтобы они начали действовать, но я думаю, что свиток воскрешения можно активировать, просто взяв его в руки.

- Если бы он выставил его на аукцион в аукционном доме, то наверняка продал бы за очень высокую цену.

Однако Бом Сок никогда не думал, что Сохён выставит его на аукцион. С уверенностью можно сказать, что у нескольких пробудившихся теперь есть дополнительная жизнь.

Двое мужчин сверялись с картой и болтали между собой.

- На такой большой территории, как Сеул, есть только одно поле боя… Поэтому в наших краях должно быть больше 10 таких свитков.

- В будущем это будет еще большей проблемой. Говорят, что событие "Королевская битва" произойдет не только в этот раз, но и в будущем.

- Как только начнется вторая волна события, начнется хаос. И дело не ограничится разрушением нескольких убежищ.

- Нам нужно подготовиться заранее.

- Мне нужно собрать информацию об этом. Когда Гым Ин вернется, скажи ему, что я хочу с ним поговорить.

- Я понимаю.

Причина, по которой они решили обратиться к Гым Ину, который еще не вернулся, а не к Пвинцессе Кролику, который находился в приюте, была связана с последним инцидентом. Чан Вон Тхэку стало труднее разговаривать с Сохёном. Однако он не отличался особой жестокостью, и когда его просили выполнить какую-то работу через кого-то другого, он прислушивался. Он не союзник, но и не враг. Просто отношения между ними были такими неоднозначными.

Однако Чан Вон Тхэк не считал это чем-то плохим. В конце концов, по крайней мере, он все еще может попросить его сделать что-то необходимое или срочное.

Юн Чжон выскользнула из комнаты, когда оба мужчины сделали серьезные выражения лиц.

.

.

.

Я отослал Гым Ина и сосредоточился на Королевской битве. В снежных горах и на озере шла ожесточенная битва. Однако я не был главным героем битвы, так как китайцы, заметившие, что это за событие, начали сражаться между собой.

- Если так будет продолжаться, то это мероприятие скоро закончится.

Я знаю, что в Китае часто происходят драки между бандами. Я не знаю подробностей, но часто это происходило между местными жителями и иммигрантами. Как и та драка, драка, которая произошла на моих глазах, разворачивалась точно так же, было слышно много ругательств и много смертей. В результате количество людей в моем поле зрения продолжало уменьшаться.

3 человека. Именно столько людей, включая меня, прятались у подножия горы. У меня есть приблизительное представление об их местоположении, так как мой дрон время от времени летает в небе, сообщая мне их местоположение.

Расположение также давало мне преимущество, так как они в данный момент прячутся за деревьями, в то время как я прячусь между деревьями и кустами. Несмотря на то, что я превосходил их в вооружении, я все еще не мог успокаиваться.

- Наши показатели одинаковы… - если в меня попадет стрела, я погибну. Я посмотрел на деревья по обе стороны в подзорную трубу. Я чувствовал дыхание монстров позади меня. Когда стены снова сузятся, нам негде будет спрятаться. Это произойдет максимум через 5 минут… поэтому я должен закончить все до этого.

Должен ли я просто броситься на них, используя портал как щит?

У меня есть пара опасений, но у двух других должны быть еще более сложные проблемы. В конце концов, если они решат бежать, то умрут, а если решат стоять на месте, то тоже умрут. Это был пример того, как застрять между молотом и наковальней.

Обычно в такой ситуации первым делает шаг тот, кто не может справиться с давлением.

- AХХХХХХ! - прорычал один из мужчин и бросился ко мне. Но не успел я нажать на курок своего арбалета, как в него полетела стрела и пронзила голову мужчины.

После смерти мужчины в живых осталось только двое.

Я вскочил и молниеносно бросился вперед. Когда стена монстров сузилась, появился и последний выживший. Он широко улыбался, направляя свой лук мне в грудь. Должно быть, он был уверен, что победил.

- Открыть портал.

Однако выпущенная им стрела была отклонена порталом.

- Что за глупости…

- Закрыть портал.

В тот момент, когда синяя дверь исчезла, я направил пистолет в грудь мужчины.

Бах!!!

Мужчина упал на пол сразу после выстрела. Почти в то же время свет окутал мое тело, и я был отправлен с поля боя. Я вернулся на улицу центра Гангвы со свитком в руке.

Когда я развернул его, оказалось, что это действительно свиток одноразового воскрешения…

- Свершилось, - в апокалипсисе дополнительная жизнь была несравнима ни с чем другим. Я должен был хорошо хранить его и использовать, когда он мне действительно понадобится.

Кстати, где Да Чжон…

Без страха стоящий рядом упырь кивнул мне.

- Ты хочешь, чтобы я последовал за тобой, верно? - на мой вкус, это немного нахально, хотя это всего лишь упырь. Но так как это был подчиненный Да Чжон, я решил проявить терпение.

Проследив за ним, Да Чжон ждала меня на втором этаже здания.

Что означает лента, повязанная вокруг ее тела?

Она улыбнулась и спросила.

- Как дела на "Королевской битве"?

- Я встретил Гым Ина.

В одно мгновение ее лицо слегка потемнело.

- Это так… Значит, он умер…

- Нет. Я его выгнал с поля боя.

- Да? Как это могло случиться?

- Его выкинуло с поля боя благодаря багу. Хотя, шанс того, что это произойдет, был всего 50%. Видимо, он счастливчик.

- …Значит, Гым Ин проделал весь этот путь, ничего не добился и его просто выкинули с мероприятия?

- Ну, сейчас он должен вернуться в правительственное убежище, задаваясь вопросом, почему я его спас.

- Расскажи мне, что произошло внутри.

- Подожди, дай мне немного отдохнуть, - я выпил немного воды, а затем объяснил все, через что мне пришлось пройти в "Королевской битве". Когда мой рассказ закончился, Да Чжон закрыла глаза и разразилась смехом.

- ХАХАХАХА. Разве он не ошибся бы, услышав твою похвалу? И разве это не первый раз, когда ты охотишься на совиного медведя?

- Я охотился на него раньше.

- В любом случае, вы двое сотрудничали, чтобы убить его. Ты даже похвалил его. Держу пари, он сейчас на девятом облаке. Ты все так хорошо рассчитал?

- Ну, он был груб и невоспитан, но он терпелив. Думаю, он знает, что мой поступок - единственное, что могло его спасти.

- Он немного бредит, поэтому сейчас, возможно, он ведет себя слишком резко, слишком интерпретируя твои слова.

- Ну, я был бы рад этому.

Если это мотивирует его, я был не против. Ведь если его мотивировать, он будет действовать более активно, что заставит трещину внутри правительственного убежища расти еще быстрее.

В этот момент Да Чжон рассказала мне, что Сохён тоже участвовал в "Королевской битве".

- Аукционный дом сейчас на взводе из-за этого. Парень с уникальным навыком бессмертия получил свиток воскрешения.

Ну… Это странно. Только несколько человек знают, что наградой за событие "Королевская битва" является свиток воскрешения. Так как же люди в Аукционном доме могут открыто говорить об этом?

- Похоже, кто-то распространил информацию, - пробормотал я. - Кстати, почему ты носишь эту ленту?

- Это? Это… - Да Чжон медленно развязала ленту и подняла руки. - Сюрприз!!! Я - награда за победу в Королевской битве!

- Я отказываюсь…

Я открыл портал и вошел внутрь. Да Чжон стояла перед порталом и стучала по нему.

- Уважаемый покупатель! То, что было куплено, обмену и возврату не подлежит! Заплати свой долг!

С чего бы это?

Я посмотрел в глаза скарабеям, а потом пошел погладить Динго по голове. Когда я выглянул в окно, пошел снег. Почему-то мне кажется, что эта зима будет долгой и холодной.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1817989