Готовый перевод The Road to Slaying God / Путь к убийству Бога: Глава 21

ГЛАВА 21

БИБЛИОТЕКА

Глядя на свое математическое решение, Чжан Ян испытывал гордость. Потом он положил лист бумаги между страницами книги. Его охватило чувство выполненного долга, и он подумал, что его одноклассники не смогли бы решить эту задачу.

Чжан Ян не знал, что он был полностью сосредоточен на решении задачи, когда наступил день. Старик остановился рядом, чтобы посмотреть на него, потерявшегося в собственных мыслях.

.........

В эту ночь Чжан Ян спал очень хорошо, у него были деньги и благовония для сна. Когда он лежал в своей постели, старик сидел за столом с книгой «Принцип вычисления механики жидкости». И старик держал в руке лист бумаги.

Для понимания трехмерной геометрии необходим уровень талантов студентов из Гарвардского научно-технического института. Поскольку даже замечательные ученики в этой плохонькой школе знали только геометрию плоскостей, старый профессор был потрясен, увидев, что появился кто-то способный на большее.

Хотя старик проживал в Городском колледже искусств и наук, он фактически был профессором Гарвардского института науки и техники, уволился, чтобы вернуться в свой родной город, а иногда и приезжал в школу только для нескольких лекций.

Конечно, старик был шокирован не тем, что Чжан Ян решил эту задачу, а методом, который он использовал для ее решения. Дело в том, что задача предполагала использование трехмерной геометрии, но ее решение с использованием только плоских геометрических моделей обрадовало старика еще больше.

Потому что метод решения задачи был очень простым, достаточно простым, чтобы казаться невероятным. Чжан Ян впервые использовал геометрию плоскостей, чтобы вывести несколько формул из трехмерной геометрии, а затем использовал свои собственные рассуждения для решения задачи.

Старик не знал, что Чжан Ян был абсолютно добрым человеком. Он боялся, что студенты не поймут записку, поэтому написал решение как можно проще. Он не знал, что его доброта оставит старика настолько потрясенным.

Старик вздохнул и осторожно отложил листок бумаги, он чувствовал себя крайне взволнованным. Это ощущение у него не возникало уже давно. В его глазах отразилась печаль, потому что он вспомнил то время, когда он переживал такое чувство много лет назад.

...................

На следующее утро был специализированный курс, поэтому Чжан Ян проснулся рано и заправил кровать. И на младших и на старших курсах, Чжан Ян, как правило, ходил на такие специализированные курсы. У него был собственный набор личных стандартов. Он считал, что, изучая этот специализированный курс, он узнает ключевые стороны предмета.

Утренний свет струился из окна. Чжан Ян взглянул на полуоткрытые шторы. Он не мог не сглотнуть, в конце концов, Чжан Ян не смог устоять перед искушением, поэтому он тихо подошел к окну, чтобы открыть занавески......

«Ча ...»

«Чаа ...»

Чжан Ян испуганно отпрыгнул от окна. Он просто открывал занавески, когда из здания напротив раздался шум раздвигаемых штор. На самом деле, расстояние было таково, что Чжан Ян не должен был расслышать что-либо, но все же он настойчиво слышал этот звук.

Чжан Ян быстро спрятался и потянул край занавески, чтобы посмотреть наружу в зазор между шторами. Он увидел, что в здании, стоящем за общежитием, были раздвинуты шторы, и многие из них все еще качались, наверное, их касались только что.

Он не мог не почувствовать разочарования, такая хорошая погода в такой приятный день и из-за своей собственной глупости он ничего не смог увидеть. ....

«Брат, не стесняйся, пока есть небольшое движение в наших занавесках, занавески там будут полностью закрыты». Сосед по комнате Чжан Яна поднял голову.

«Хм ... кхе ... кхе .... Нет ... нет ... Я просто понял, что вентиляция ... .. "Чжан Ян неловко ответил.

"Чжан Ян, мы также думали о вентиляции, однако, теперь они подозревают вентиляцию тоже. Ты все равно можешь поднять занавески, если хочешь, внутри есть щель, в которую ты можешь увидеть все то же самое. Будь уверен, мы никому не скажем...» Другой сосед по комнате тоже поднял голову.

«..................» Чжан Ян молчал.

«Чжан Ян, мы прожили вместе несколько лет, никто из нас не обвиняет тебя в этом, но у нас есть к тебе только один вопрос». Еще один парень оторвал голову от кровати.

«Ну». Чжан Ян чувствовал себя не очень хорошо, но у него не было выбора, кроме как заставить себя действовать против своей воли.

«Почему ты хотел разместить эти фотографии в интернете? Некоторые из нас живут в общежитии, чтобы смотреть на эти замечательные .... Увы ..». Сказал сосед по комнате с выражением глубокого сожаления на лице.

«Это ... вы просто ..., я должен пойти на занятия, и еще на подготовку, вы же знаете, что у нас есть важные занятия по профессиональной подготовке уже давно......»

Чжан Ян убежал.

То утро Чжан Ян провел в студии за унылым рисованием какой-то гипсовой скульптуры. Когда он, наконец, закончил акварель, он покинул студию, пообедал, а затем пошел прямо в библиотеку.

В библиотеке почти не было людей. Чжан Ян увидел старика, и они оба кивнули друг другу, а затем погрузились в чтение своих книг.

Поскольку Чжан Ян был интровертом, он не любил общаться, не говоря уже о том, что старик был намного старше его по возрасту и не был целью общения.

На этот раз Чжан Ян принес бумагу и ручку, чтобы с легкостью производить расчеты без вреда для библиотечной книги.

Время шло постепенно, активность Чжан Яна все еще была быстрой и неистовой. Трудная книга прочитывалась за полчаса, а затем обменивалась на новую. Иногда, когда он сталкивался с трудной задачей, он останавливался, чтобы взять ручку и записать несколько строк.

Чжан Ян был увлечен все более и более масштабными пропорциональными анализами, алгебраическими методами, логическими методами, обычными дифференциальными уравнениями, механикой жидкости ... практически, он начал осваиваться в этих математических конструкциях.

Вскоре книги в библиотеке не смогли удовлетворить постоянно растущий интерес Чжан Яна.

Фактически, школа была низкоуровневым учреждением, и можно было ожидать, что инвестиции в библиотеку будут незначительными. Многие из книг были не в состоянии идти в ногу с нынешним временем, но, к счастью, школа имела долгую историю и сумела собрать немало информации. Чжан Ян не мог понять, как долго он уже был здесь. Теперь он читал с большой избирательностью. Во многих школах были собраны книги по предметам с ограниченным диапазоном знаний для бесплодного чтения.

К пяти часам во второй половине дня Чжан Ян уже изучил математические книги на некоторых полках, и он начал терять интерес к этому занятию. Библиотека начала казаться скучной, и он все пытался найти что-то интересное с соответствующей информацией.

«Чжан Ян?»

«.... Дю Сюэ ...!»

Чжан Ян просто блуждал между рядами, когда до него донесся ясный голос девушки. Чжан Ян оглянулся, и это была на самом деле Дю Сюэ.

«Извините меня ...» Сказала Дю Сюэ, затем она опустила голову, а ее уши и шея покраснели.

«О, все в порядке, вы тоже читаете?» Чжан Ян не хотел возвращаться к недавнему неловкому эпизоду.

«Да, я каждый день прихожу сюда, чтобы читать, мне нравится эта атмосфера...... о, какую книгу вы читаете?» Дю Сюэ сразу почувствовала облегчение, увидев, что Чжан Ян ничего не заметил.

«Ничего ... просто листаю книги ...»

Чжан Ян улыбнулся и положил книгу «Шан Хай Цзин» на полку. Он читал эту книгу, когда был моложе, поэтому, когда он увидел ее минуту назад, он просто пролистал ее.

«Какие книги вы читаете?»

«Пока ничем не интересуюсь, мне нравилось читать некоторые интернет-романы, но в последнее время я очень занят, и даже не выхожу за пределы школы».

«А ... вы тоже любите читать интернет-романы?» Дю Сюэ выглядела взволнованной.

«Ну, иногда ...»

Когда Чжан Ян смотрел на белую и мягкую кожу Дю Сюэ, его сердце замерло. Дю Сюэ была в своем роде чрезвычайно красивой девушкой, мягкой и нежной, которая могла легко позволить любому мужчине захотеть стать ее защитником. На самом деле, в поезде, внезапный взрыв мужества Чжан Яна и слабый темперамент Дю Сюэ были связаны. В сердце каждого мужчины есть подсознательное желание защищать маленьких и слабых, называемое мужским шовинизмом ................

http://tl.rulate.ru/book/6021/169781