Готовый перевод Dungeon Ecology / Экология подземелий: Глава 2

- Ну, разве это не Бэзил Торн, Создатель Подземелий. -  Последние слова сочились презрением. Я вздохнул, глядя вверх. Это был, конечно он, Брок Баро, Выпускник, как и я, но с курса Воина. Как и большинство Воинов, он был намного мускулистее. С ним была пара закадычных друзей, без сомнения, надеявшихся снискать расположение будущего наследника семьи Баро.

Большинство людей, даже если они смотрят свысока на Создателей Подземелий, все равно, по крайней мере, поддерживают с нами вежливую внешность на случай, если им когда-нибудь понадобится нанять одного из них в будущем. Но семья Баро была настолько богата, что они могли нанять практически любого Создателя Подземелий, которого хотели. Вот что происходит, когда твой отец запатентовывает дизайн голофонов. Следовательно, у Брока было достаточно денег, чтобы он не чувствовал необходимости поддерживать видимость вежливости, которую мне позволяли другие.

Я проигнорировал его. Я знал, что это не заставит его уйти, но я просто не могл тратить энергию на то, чтобы отвечать. Это ничего бы не изменило. Брок стоял передо мной, ухмыляясь, в то время как его дружки бросали в меня ругательства сквозь зубы. Последовали обычные оскорбления, вопросы, почему я не пошел с ними в подземелье, был ли я слишком напуган, и все подобное в этом роде.

Честно говоря, я был напуган. У меня вообще не было боевого потенциала. И из-за этого я всегда избегал подземелий. Но в результате я совсем не поднимал свой класс. Каждый раз, когда я проверял свой экран статуса, отображавшийся первый уровень  издевался надо мной.

Часы рядом пробили час, и Брок и его приятели быстро произнесли свои прощальные слова, уходя в класс. Без сомнения, они отправились бы на какой-нибудь боевые уроки, чтобы научиться использовать еще одно оружие со своими навыками. Я вздохнул.

- Было бы действительно здорово иметь боевой класс. - подумал я про себя. Но желать было бессмысленно. Я снова заставил себя обратить внимание на эту древнюю книгу, лежащую передо мной. И вот тогда-то один отрывок в нем и привлек мое внимание.

Я посмотрел на отрывок с внезапным интересом.

- Теория возобновляемых подземелий: Подземелья-это, по сути, экосистема. Ядро подземелья создает жизнь и питается маной. Причина, по которой подземелья умирают, - недостаток маны из-за того, что искатели приключений убивают избыток монстров и редко умирают. Таким образом, если бы вы могли найти способ генерировать ману, чтобы компенсировать отсутствие смертей искателя приключений, вы могли бы компенсировать расходы, необходимые для создания большего количества монстров. - Автор постулировал.

Я задумчиво кивнул, читая. На самом деле в этом не было ничего необычного. Растения, по крайней мере те, которые не были изменены Янусом, потребляли углекислый газ и выделяли кислород. Люди потребляли кислород и выделяли углекислый газ. Цикл был стабильным. Для подземелий было логично также иметь цикл. Я чувствовал, как в глубине моего сознания зарождается идея, но я не мог полностью выдвинуть ее на первый план.

- Мистер Торн. - позвал чей-то голос. Я поднял глаза и увидел главу отдела Создателя подземелий. Он нетерпеливо посмотрел на меня и постучал по своим часам. Я вздохнул и закрыл книгу, отложив свои мысли в сторону.

Я подошел к нему и последовал за ним, когда он повел меня в свой кабинет. - Ну что ж, мистер Торн. Полагаю, вы знаете, почему я пригласил вас на эту встречу.

Я кивнул головой, но он продолжил, как будто я этого не делал. - Вы единственный в отделе, кто еще не начал проходить стажировку. В чем проблема? Вы знаете, что для того, чтобы развиваться как Создатель подземелий, вам понадобится кто-то, у кого есть ресурсы, чтобы инвестировать в ваше будущее. Стоимость создания подземелья огромна. Для того, чтобы поднять и получить возможность создавать более ценных монстров, которых захотят хорошо оплачиваемые клиенты, вам нужно начать шлифовать уровни. Если вы этого не сделаете, вам придется отправиться в Общевственные подземелья, чтобы поднять уровень. Это то, чего вы хотите?

Я просто кивнул и покачал головой в соответствующих местах, пока он продолжал читать мне лекцию. Он не ошибся. Мне действительно следовало пройти стажировку. Я не пытался сражаться в Общественных подземельях. С моими способностями меня бы, наверное, убили. Просто меня беспокоили ограничения на стажировку.

Чтобы убедить компанию, правительство или частное лицо вложить деньги в ваше развитие в качестве Создателя подземелий, они должны были быть уверены, что получат отдачу от своих инвестиций. В конце концов, что, если вы просто использовали все их материалы, а затем перешли на работу к их конкуренту? Это было бы пустой тратой времени. Вот почему все они требовали, чтобы стажеры подписывали контракты, заключающие с ними трудовое соглашение на 10 лет. Сделка была достаточно выгодной, но она также была крайне ограничительной.

Другая сторона знала, что у них есть вся власть, поэтому они включали несправедливые условия, требующие непристойных часов, допускающие жестокое обращение, и даже условия, из-за которых, если ваше подземелье не принесет им денег, они смогут забрать часть денег, которые они вам заплатили. Весь риск был возложен на Создателя Подземелий. Кроме того, любое подземелье, которое вы создали за эти десять лет, автоматически принадлежало им, даже если вы использовали для его создания свои собственные материалы. Только по истечении этих десяти лет создатели подземелий, как правило, наблюдали значительное увеличение заработной платы, когда они искали условия контракта по боллее выгодному курсу и  уходили за лучшим предложениеми.

Это была действительно несправедливая система, но они мало что могли с этим поделать. Создатели подземелий составляли меньшинство общества. Было трудно убедить политика протолкнуть законопроект, предоставляющий им лучшие права на трудоустройство, когда избиратели и основные спонсоры кампании были одними и теми же людьми, которые воспользовались работой Создателей подземелий.

После 15 минут лекции я, наконец, прервал учителя. - Мистер Джонс, я ценю ваш совет. Хотя я уже принял решение.

Мистер Джонс, казалось, был поражен тем, что его прервали, но затем разволновался. Честно говоря, я начал подозревать, что часть его сделки с правительством, когда он занял эту должность, заключалась в том, что он получал премию за каждого студента, который проходил стажировку. Он просто был слишком увлечен этим аспектом работы.

- Ну,  где вы решили пройти стажировку? Я могу дать рекомендацию, если вы не уверены. -  Он щелкнул пальцем, и на экране появились голограммы с множеством логотипов разных компаний. Я подозревал, что первым, кого он порекомендует, будет правительство.

Я покачала головой и протянул руку, останавливая его. - Нет, я решил не проходить стажировку. Я собираюсь работать фрилансером. Я предложу построить подземелья для искателей приключений. Я могу разместить рекламу на досках миссий за пределами Общественных подземелий.

Мистер Джонс посмотрел на меня с выражением ужаса на лице. - Нет, нет, ты не должен этого делать! Это карьерное самоубийство. У вас почти не будет клиентов, а те, кого вы получите, будут настолько низкого уровня, что вам практически ничего не заплатят. Кроме того, вы будете продвигаться так медленно, что быстро отстанете от своих сверстников. Послушайте, как насчет того, чтобы вы рассмотрели эту правительственную позицию ... - начал он, но я быстро оборвал его. - Спасибо за заботу, но я намерен продолжить это. -  Я быстро извинился и попрощался с ним. У него было кислое выражение лица, когда он смотрел, как его потенциальный бонус выходит за дверь.

Я быстро побежал по коридору, прежде чем он успел последовать за мной, чтобы попытаться переубедить.

http://tl.rulate.ru/book/60199/1552937