Готовый перевод Surviving As The Villain’s Childhood Friend / Выжить как друг детства злодея: Глава 1

Глава 1

Сквозь щель между шторами пробивался луч рассветного солнца. По небу плыли пушистые облака, окрашенные нежно-розовым светом зари. Наступило утро.

Я сонно моргнула и подождала, пока разум прояснится. Окружающая обстановка почему-то казалась незнакомой. Быть может, на меня так повлиял сон о прошлой жизни, воспоминания о которой всю ночь не давали мне покоя? Я устроилась поудобнее на кровати и постаралась собраться с мыслями.

— Ничего не изменилось...

Руки и ноги, да и все мое тело осталось таким же маленьким, как и вчера.

— Поверить не могу, что мой разум взрослой женщины мог оказаться в детском теле...

Все верно. Это тело мне не принадлежит.

На самом деле, я — обыкновенная двадцативосьмилетняя кореянка, чья жизнь оборвалась в результате несчастного случая. Открыв впервые, после начала загробной жизни, глаза, я подумала, что окажусь в раю или аду. Но, оказалось, что высшие силы дали мне возможность переродиться и, при этом, сохранить воспоминания о прошлой жизни. Так я и попала в мир романтической новеллы.     

Я спрыгнула с высокой кровати и приблизилась к зеркалу. В нем отразилась девочка, чье прелестное личико, на котором сияли изумрудные глаза, обрамляли мягкие светло-каштановые локоны. Большие глаза, белоснежная кожа, щечки, покрытые здоровым румянцем, и милые пухленькие губки. Юная леди примерно лет десяти, смотрящая на свое отражение, была прелестна... Нет, ее вполне можно назвать самой настоящей красавицей!

— Эх...

Я отвела взгляд от зеркала и огляделась по сторонам. В комнате чувствовался уют. Повсюду были развешаны милые девичьи украшения, а шкафчики и полки буквально ломились от обилия игрушек. Несмотря на то, что я родилась в не самой богатой семье барона, мы с моими новыми родителями не бедствовали. Сейчас моя жизнь была намного лучше, чем в бытность Ким Джин-а, которая едва-едва сводила концы с концами в современном мире. Вот только...

— Я оказалась внутри романа...

И в его сюжете однажды наступит переломный момент, после которого будут разворачиваться основные события книги. В Империи, ставшей моей родиной после перерождения, мир и спокойствие долго не продлятся. К тому времени, как я стану взрослой, эти земли погрузятся в хаос. И в самом эпицентре сюжетной бури окажется именно моя семья, Джаюс...

— Поверить не могу, что переродилась именно в ней!..

К концу этого года все мои родные будут убиты. Мою прошлую жизнь оборвал несчастный случай, в этой же я погибну насильственной смертью! За что мне все это?!

Мои руки непроизвольно взъерошили каштановые локоны, превратив их в подобие вороньего гнезда. Внезапно дверь распахнулась, и в комнату кто-то вошел.

— Сестра!

— А!..

Ребенок восьми лет подбежал ко мне и порывисто обнял меня за талию. Столь милый поступок вызвал у меня улыбку, тревога моментально отпустила мое сердце, и я смогла ненадолго забыть о своей личной трагедии.

— Сестренка, пойдем поиграем! О, так ты еще даже не умылась?

Дитя разочарованно надуло щечки.

— Белла!

— Да-да! Уже иду, юный господин!

По настоянию мальчика служанка принесла чашу с подогретой водой для умывания.

— Сестра, скорее умывайся и завтракай! А после мы с тобой идем гулять!

Я сполоснула лицо и надела легкую домашнюю одежду.

Ребенок с сияющими глазами наблюдал за каждым мои действием. Мне очень хотелось посмеяться над его милым, почти щенячьим, выражением лица. На первый взгляд, Джаюс могли показаться самой обычной семьей, но... Но мальчика, стоящего передо мной, уж точно нельзя было назвать "обычным"... Он самый настоящий гений! Брат настолько гениален в фехтовании, что немногим позже его назовут "Маленьким Дьяволом"! Но сейчас Блансис Джаюс — просто мой милый младший братишка... Которому суждено стать левой рукой главного злодея романа, Роджера Эвилиана, что в будущем разрушит мир. Именно верность моего брата антагонисту и стала причиной уничтожения рода Джаюс... Короче говоря, этот пока еще милый мальчик станет виновником всех бед, обрушившихся на нашу семью.

— Хехе... Сестра, о чем задумалась?

Блан вновь повис у меня на талии и теперь ласково улыбался, глядя мне прямо в глаза.

— Да ни о чем... Почему мы нам вместе не позавтракать, а после отправиться на прогулку?

— Хорошо!

Я взяла его за руку, спрятав свои настоящие чувства. Сейчас у меня в душе бушевал шторм различных эмоций... Оригинальный Блансис обожал и всегда стремился к власти. Его чуть ли не с рождения называли "гением", и до пятнадцати лет никто и ни в чем не мог составить ему конкуренцию. За исключением одного человека.

Злодея по имени Роджер Эвилиан. После долгого соперничества брат вынужденно признал его превосходство над собой и поклялся ему в верности. В погоне за властью и известностью Блан принимал участие во всех войнах, которые в то время не стихали в Империи. До тех пор, пока однажды не восстал против самого Императора. Таким образом, милый, невинный мальчик поддался алчности и сам превратился в злодея. Мне, на самом деле, не хотелось верить в подобный исход.

— Блан, ты же вырастешь хорошим человеком?

Нежно улыбнувшись ему, прошептала я.

— А? Ну, разумеется!

— Обещаешь?

Конечно же, я не рассчитывала на то, что маленькое, незначительное обещание хоть как-то повлияет на ход истории. Поэтому необходимо действовать масштабнее.

— Вы уже проснулись? 

— Да. Как Вам спалось? 

Когда мы вышли из комнаты, матушка уже ждала нас с распростертыми объятиями. Мы с братом заняли места за столом и теперь сидели максимально близко друг к другу. Вскоре нам подали простенький завтрак, состоящий из горячего супа и легкого салата. 

— Я собираюсь немного погулять с Бланом этим утром. 

— Замечательная идея. Ты почти каждый день проводишь, не выходя из дома. Как хорошо, что ты наконец-то решила подышать свежим воздухом! 

— Я просто немного утомилась... 

Мне потребовалось некоторое время, чтобы в одиночестве поразмыслить над собственным будущем. К сожалению, все, что могла делать десятилетняя девочка, — читать сказки и играть с младшим братом. Проглотив разочарование вместе с салатным листом, я спросила: 

— А где отец? 

Моего отца, барона Джаюса, нигде не было видно... 

— Он ранним утром сел на корабль. 

— Куда на этот раз? 

— В Белуа, Стелли. 

Семья Джаюс занималась торговлей. В здешней сельской местности, возле океана находились большие портовые доки. Поэтому наш род нашел выгоду в том, чтобы импортировать на больших кораблях товары, которые пользовались спросом за границей. Несмотря на то, что их торговое дело было не особо развито, Джаюсы никогда не бедствовали. В Империи не ужесточали законы в отношении импорта, поэтому сие дело продолжали приносить хороший доход, который мог варьироваться в зависимости от того, насколько редким и ценным являлся поставляемый товар. Вот только в наши руки пока что подобные вещи не попадали. Кроме всего прочего, члены баронской семьи славились своей простотой, честностью и щедростью. Задумавшись, я не заметила, как успела опустошить свою тарелку. 

— Пошли, Блан. 

— Ага!

Взявшись за руки, мы последовали в сад.

*****

День выдался теплым и ясным. 

— Сестра! 

— Да?  

— Во что играем сегодня? 

— Как насчет салок? 

Самая подходящая игра для двух детей десяти и восьми лет. Не самая моя любимая, но, кто сказал, что я не смогу насладиться ею по полной? Я сделала вид, что старательно преследую Блана, но каждый раз не успеваю коснуться его. И вот так, веселясь, мы коротали время... 

— В этом году мы играли в них целых тридцать четыре раза! Надоело.

— Неужели так много?

Тут мне пришлось испытать муки совести. Кажется, я не слишком искренне заботилась о своем брате...

— Тогда давай сыграем в то, что хочет Блан. Чем предложишь заняться? 

— Поиграем в рыцарей!

В последнее время он пристрастился к сказкам, в которых отважный рыцарь спасает прекрасную принцессу.

— Как скажешь... 

Хуже игры не придумаешь. Опять придется скакать, как сумасшедшая, размахивая руками и прячась. Ненавижу потеть! 

— Сестра будет злодеем! 

Эй, разве девочкам обычно не достается роль леди, попавшей в беду? Но брат проигнорировал мой красноречивый взгляд и положил под дерево большого плюшевого медведя, принесенного слугой. 

— Медведь — наша принцесса! Сестра — злодей, который ее похитил! 

Уступив место игрушке, я встала рядом с ней. 

— Аааа! Приди и одолей меня, глупый рыцарь!

Я старалась хорошо играть свою роль. Блан направил на меня свой меч и с необычно серьезным лицом заявил: 

— Я пришел спасти тебя, принцесса Гомсун! 

Для придания происходящему реализма я говорила двумя голосами: за злодея и за принцессу. Брат занес надо мной игрушечный клинок. Пусть он и гений, восьмилетка не сможет причинить мне вреда этим муляжом. Я уклонилась и схватила его. 

— Ааа! Ты слаб, рыцарь! 

— Ааааа!

 Блан залился смехом, когда я начала его безжалостно щекотать.

 — Тебе не хватит сил меня одолеть! Поэтому я заберу принцессу с собой! 

На ходу выдумывая реплики, подходящие злодею, я ворочалась на траве, не выпуская мальчика из своих объятий. 

— Эй, что такое? Давай поменяемся ролями! 

Запыхавшийся Блан прижался ко мне. Наконец-то он отдаст место принцессы мне! Вот только брат зачем-то вложил в мою руку свой деревянный меч. 

— Отныне ты рыцарь! Я буду принцессой. А Гомсуну достанется роль злодея. 

Не слишком логичное решение, но я все равно согласилась. 

"И как мне размахивать этой штукой?! 

Я ведь была самой обыкновенной аристократкой, не державшей в руках ничего тяжелее чашки чая. Однако меч был куда легче, чем ожидалось, и я без труда могла им пользоваться. Странно, но он даже как-то удобно лежал в моей ладони... Сердце бешено забилось, стоило сделать первый взмах клинком. Какое-то необычное чувство вспыхнуло в моей груди. Являлось ли оно желанием исполнить роль рыцаря? Я еще раз полоснула мечом по воздуху. Движение вышло быстрым, легким и точным. Несмотря на скорость, мои глаза подмечали остаточный след деревянного лезвия. Я знала, что мое зрение очень хорошее, но чтоб настолько? 

— Ого! Сестра, а ты хороша! 

Блан зааплодировал.

— Думаю, ты даже лучше моего учителя Хурана. 

— О, правда? 

— Давай я тебе кое-то покажу. 

Брат обучил меня нескольким приемам, которые перенял от своего учителя фехтования. И мне удалось с легкостью повторить каждый из них. Словно меч был продолжением моей руки.

— Ааа! На помощь, сэр рыцарь! 

— Умри, злодей! 

Я замахнулась мечом на медведя, намереваясь нанести слабый удар по нему. Плавное движение, свист, и голова Гомсуна слетает с его плеч.

 — Хмм? 

Плюшевая голова покатилась по траве и остановилась у моих ног. Взволнованный голос Блана стих. 

Секундочку! Я только что снесла башку огромному плюшевому медведю тупым деревянным мечом? Поверхность лезвия даже не повредилась... 

Все еще не отойдя от шока, я протянула клинок слуге. Руки взрослого человека дрогнули под весом тренировочного меча Блана...Я взглянула на свои ладони. Как это возможно?.. И почему я раньше не додумалась? Если Блансис Джаюс был гением по части фехтования, вполне вероятно, что его сестра обладает таким же потенциалом?

"Талантлива ли Юрия Джаюс?" 

Все сходится... Даже во время игры в салки я была единственной, кого ни разу не поймали... 

— Белла.

— Да, мисс?

— Могу ли я встретиться с учителем Хураном?

— Учителем? Да! Позвольте проводить Вас!

Я подняла обезглавленного Гомсуна и подошла к рыдающему над его головой Блану. Моя рука привычно потрепала его по волосам. 

— Гомсун только что принес себя в жертву ради спасения нашей семьи.

***

http://tl.rulate.ru/book/60167/1877587