Готовый перевод Эспер Силы / Эспер Силы: Глава 6

День проведения Бунта ив Классик.

После знаменательного вечера и выяснения что я чудо-юдо, в галактике, где даже в камнях есть мидихлорианы, а у меня нет, ничего не произошло. Джедай на моё замечание ничего не сказал и пошёл спать. Энни поняв что я не переживаю об этом, тоже пошла на боковую.

Утром джедай ходил задумчивый весь день, но так и не задал ни одного вопроса. Зато сильно донимал Энни, когда она показала ему гоночный кар. Когда я спросил, в чем дело, он рассеяно ответил что вся машина фонит силой! Он даже не был уверен, сможет ли разрубить его своим мечом? Ну да... Энни как обычно перестаралась!

Также, пока я был занят, джедай договорился с Уотто о гонках. И как только Энни была зарегистрирована, скрытно поставил на нее двадцать тысяч накопленных мной кредитов. Коэффициенты на Энни были понятное дело очень маленькие! Пока, кто-то не понял кто она... Да наша репутация сыграла с нами злую шутку, и коэффициент на Энни поднялся и теперь при выигрыше мы можем получить всего до восьмидесяти тысяч!

Так-то логично! Не будет же кататься на мусорном каре, девочка считающейся, чуть ли не лучшим механиком в Мос-эйсли? Ну да ладно! Джедай на это сделал финт ушами, и смог на кар, выторговать Энни из рабства, а на меня и Шми, хватит выигрышных денег. В крайнем случае, я просто достану чипы из нашего организма. С помощью своей силы я их уже обнаружил и понял, что смогу их накрыть барьером, сжать и вытащить через ближайшие поры! Ну, или разрез. Разрез на коже лучше, чем отсутствие половины тела!

***

День гонок.

— И сегодня здесь собрались многие зрители из многих планетарных систем периферической области! — Двухголовый комментатор начал с приветствия зрителей, на двух разных языках. — Я вижу, что участники уже направляются на старт! О, я вижу Бэна Хвадэваруса из системы Танто! Дальше, двукратный победитель Себульба! — На слова комментатора, обозначенный даг, забрался на свою машину и начал посылать воздушные поцелуи зрителям. — А в переднем ряду вы можете видеть Махоника! — Трехглазый гуманоид с рогами на голове и с коричневой кожей, поклонился зрителям. — К нам снова вернулся... — дальше уже не слушал, хотя обратил внимание на представление Энни. — И последний участник, Энни Скайуокер! Местный, не побоюсь этого слова, гений-ремонтник!

На такое обращение, толпа на трибунах возликовала! В принципе, они на всех гонщиков так реагировали...

Пока все ксеносы и Энни подготавливали кары, на старт шеренгой вышли знаменосцы. И хоть здесь золото вполне дешевый металл, но золотого дроида нужно было закрасить... хотя бы на время! Как бы не спер кто.

Я так-то уже сидел на трибуне, ожидая джедая и Шми. Шми, кстати сейчас наставляла на праведный путь, свою дочь.

«- Так, а это что? — мой взгляд упал на подошедшего к машине дагу.»

Посматривая по сторонам, он пытался отломать часть корпуса. Дергал, дергал, пока не заметил что его взглядом сверлила Энни. Сказав что-то с улыбкой, он похлопал по корпусу рукой, получив разряд статики и матерясь на своем языке ушёл восвояси. О, а вон и джедай подошел и что-то советует.

«- Ага, наконец, началось!»

Заиграли фанфары, а на балконе появился Джабба Хатт.

— Добро пожаловать! Начать гонки!

«- Да, этот червь не сильно многословен! Так, началось, кажется! »

После величественной речи Джаббы, гонщики начали запуск двигателей. Что меня в карах удивляло, так что у них два двигателя и сопряжение между ними — в виде фиолетового электрического жгута! И так как я не очень в технике, то мне до сих пор было не понятно, почему не использовать цельные машины? Ведь что случись, все просто рассыпиться как конструктор!

— Долго вы шли. Уже началось! — Махнув рукой на незанятые места, поприветствовал пришедшего джедая, служанку, и Шми с гунганом.

— Хоть бы подбодрил ее! — рядом присела Шми, укоризненно покачав головой.

Я же закатил глаза и указательным пальцем постучал по виску. Взгляд Шми поменялся осознанием и уткнулся в датапад.

«- Энни, тут твоя мать возмущена, что я тебя не подбодрил! Так что, УДАЧИ!»

«- Архг! Да хватит уже! С утра орешь у меня в голове! — девочка, сидя в каре, со злостью хлопнула себя по шлему»

«- Хе-хе-хе... я съем за тебя, твою порцию попкорна! — наклонившись, достал пакетик воздушной кукурузы. Дорогое зерно здесь, но иногда можно и приготовить, похрустеть под фильм из галонета. »

«- Не смей! Я сейчас всех быстро порву, и накостыляю тебе!»

«- Хе-хе-хе... — я обрубил телепатический канал между нами, чтобы не мешать ей».

— Что она там? — Шми приблизив изображение с камер на датападе, следила за лицом девочки, которое сейчас было искажено в гневе. Я лишь помахав неопределенно рукой, закинул горсть попкорна в рот.

— А ты не очень беспокоишься за сестру. — служанка, прибывшая с джедаем, подала голос из-за спины Шми.

На такое утверждение, я даже подавился! Вместе с этим, Джабба выплюнул чью-то голову и пошёл первый круг гонок.

— Кхе, кхе! Кто сказал, что она моя сестра? И еще — НЕХРЕН ПОД РУКУ ТАКОЕ СПРАШИВАТЬ! — поднявшись, я наорал на девушку. — Черт! Чуть не сбил концентрацию!

— Ты о чем? — это уже Квай-Гон любопытствует.

— Тетушка, наклоните датапад чуть-чуть влево! — договорив, я снова присел, схватив недоеденный попкорн.

— Хм-м, зеленое сияние?

Если Падме, гунган и тетушка не смогли ничего увидеть, то вот джедай смог разглядеть, то, что я хотел показать.

— Это психический барьер. Может я, выгляжу расслабленно, но поддерживать его на объекте, который двигается с такой скоростью, очень трудно!

— Понимаю, не очень вежливо спрашивать... — я прервал джедая, поняв, что он хочет спросить.

— Он защищает Энни от физических воздействий. Предвидение... — я неопределенно помахал рукой в воздухе — штука классная, но ей всего десять лет и ее реакции всё же может не хватить, к примеру, на мимо летящую пулю! Тускены любят по гонщикам стрелять...

— А расстояние...

— Просто сделал нить из энергии, и протянул до Энни, поддерживая на ней барьер.

— Понятно... — джедай больше не обращал внимания на внешние раздражители (Падме и Джа-джа) задумавшись о своем.

Дальше мы наблюдали, как Энни ловко обходила противников, двигаясь на каре чуть быстрее них. Первая потеря среди гонщиков была в пещере, где один из ксеносов запаниковал, не объехал достающие до пола каменные сосульки.

Как я и говорил, над каньоном оказалась группа тускенов. Слава Ками стреляли они криво, так что использовать барьер не пришлось!

Первый круг прошел, а выбыло трое ксеносов. Что примечательно, один не очень разумный индивид прилепил себе четыре двигателя и сделал сопряжение крест на крест. Так что, в конце первого круга, он порадовал зрителей отборными фейерверками!

— Как!? — я схватился за голову. — Вот как!?

— Похоже, юная Скайуокер потеряла управление! — комментарий от двухголового не добавил мне настроения.

Дело в том, что уклоняясь от взорвавшегося кара, один из кабелей, управляющий двигателем, отвалился от корпуса! И теперь Энни мотало из стороны в сторону.

— Черт, ты же его клепала и напитывала энергией так, что его хрен сломаешь! Так почему самая уязвимая вещь отвалилась при маневре уклонения? — пока я говорил, возведя руки к небу, девочка смогла подтянуть питающий кабель и вернуть его на место.

С выезда из пещеры, тускены все же смогли попасть по одному из участнику, и его кабина весело покатилась по ущелью. Юмор черный, но я не почувствовал что он там помер!

В конце второго круга первым был Себульба, а Энни чуть отставала от него, дыша в спину. Заехав в каньон, Себульба сделал одолжение Энни, подтолкнув ту на трамплин, подарив ей первое место.

— Так, вроде все в порядке... — после этих слов, левый двигатель начал дымить. — Да, ладно!? — мой крик, наверное, слышала вся арена. — Что за дер... кхм, запчасти ты пихала туда, раз они даже после обработки энергией ломаются?

Пока Энни решала дела с двигателем, Себульба обошел ее. Как только двигатель перестал дымить, Скайуокер вдавила на газ и нагнала наглого ксеноса!

— Ну, давай, ускоряйся! — тихо шепча молитвы, следил по камерам, как девочка сцепилась кабинами с дагом.

Еще миг и усиленный кар Энни, вырывает кусок из машины дага! Заставляя его кар, разлететься мелкими частями!

— Да, да, да! Есть! — хоть план был полностью обговорён, но все эти мелкие случаи уж слишком били по нервам!

Как только кар девочки пересек финишную черту, народ на трибунах возликовал, и ближайшие разумные побежали встречать победительницу! Благо, джедай со Шми успели быстрее и Квай-Гон смог унести победительницу на плечах.

Дальше последовал рутина. Сбор вещей, узнать, что все аварии подстроенные Энни для правдоподобности... Дальше смотреть, как девочка не может сесть. Собрать запчасти, договориться с Уотто, которому пришлось слить все выигранные деньги... Тьфу, слономуха летающая! Зато получилось избавиться от чипов и сейчас Энни с тетушкой Шми пачкали мою одежду...

— Спокойно женщины! Берем вещи и улетаем с этой планеты!

— Хнык, угу! — Энни быстро вняла гласу разума и побежала паковать железяки на Ситрипио.

— Тетушка, вы тоже давайте! — обозначенная женщина вытерла слезы и хитро подмигнувши, вытащила и-за угла подготовленную сумку. — О как! Ну, тогда ждем джедая и Энни! А, вот и он! — джейдай вошедший в дом, смог разрядить обстановку.

— Вы готовы? Я доставил запчасти. Мой ученик уже должен был поставить генератор гипердрайва. — Квай-Гон присел за стол и улыбнулся.

— Это хорошо! Сейчас наша победительница соберётся... — не успев, я закончить фразу, как девочка выскочила из комнаты с одни рюкзаком, а за ней шел нагруженный дроид — Быстро ты!

— Еще вчера собралась! Я тоже хочу побыстрее от сюда улететь!

— Раз все в сборе, тогда отправляемся! — джедай встал и рукой пригласил нас на выход.

Дальше шёл час непрерывной ходьбы по пустыне. И вот, обойдя очередной бархан, мы увидели серебристый Нубиан. Сам корабль напоминал по форме наконечник копья.

— Фух! Почти пришли! Хм, а это что? — остановившись я прислушался и посмотрев назад видел как к нам спешит на спидере, разумный в коричневом, закрытом балахоне.

— Бегите! Я его задержу!

Квай-Гон Джин что-то почувствовал и резко развернулся и одни рывком оказался в конце колоны. Активировав клинок, он с хлестнулся в битве с обладателем красного.

— Скажите Оби-Вану чтобы взлетали!

Не возражая, мы ускорились. Ладно, я, но не место женщине и маленькой девочке находиться между битвой одаренных на светошашках. Да и дроида жалко...

Как только мы забежали в трюм корабля, я оставил попутчиков пробежал в носовую часть.

— Эй, мальчик ты кто? — уклонившись от рук черного мужчины, клацнул по панели и забежал в рубку.

— Эй, народ! Взлетаем, и Квай-Гону помогите!

— Учитель? — молодой парень с косичкой за ухом посмотрел в окно. — Взлетай и пониже, вон туда!

Пилот без разговоров поднял машину в воздух, а я побежал обратно в трюм. Шми с Энни где-то пропали, а я став на трап, наблюдал за не долгим сражением джедая и ситха, ведь как только появился просвет, Квай-Гон применил тактическое отступление. То есть, просто запрыгнул на трап корабля.

— Ох-хо, оей! Спасибо!

— Пожалуйста! — не знаю как, но мужчина, прыгнув на пять метров вверх, чуть не свалился обратно, но я успел его подстраховать телекинезом — И что тут делает ситх? — трап поднялся, закрывая меня и джедая от вида удаляющейся земли.

— Не знаю. Их давно не видели, а тут... — Квай-Гон тяжело дыша, повалился на пол — Откуда знаешь о ситхах? И с чего, фух, думаешь что он был ситхом?

— Да Энни рассказала. Раскопала древнего дроида, оттуда и узнала. — Пожав плечами, уселся прямо на металлический пол. — А ситх... как я понял они немного тупенькие и всегда используют красные мечи. Нет, к примеру под джедая замаскироваться?

— А так он мог и под ситха замаскироваться. — Заметил джедай.

— Мог...

От дальней дискуссии нас отвлекла целая делегация из астромеха, падавана и Энни.

— Учитель вы в порядке? — от подбежавшего парня прям, разило беспокойством. — Кто это был?

— Без понятия, фух. Но он владеет навыками джедаев.

— Может ситх? — голос Энни был необычайно тих, но все его услышали.

— Может. Но ты не заморачивайся. За тобой он не пойдет, ему нужно что-то на корабле. Кусо Марш! — успокоив девочку и получив невнятное «угу», протянул раскрытую ладонь падавану.

— Оби-Ван Кеноби! Так это и есть наши попутчики до храма?

— Есть такое! Мы вас потесним немного! Энни пошли тетушку поищем. — Подхватив девочку телекинезом, а сам, воспарив над полом, с помощью левитации направился к дверям. Каюсь, решил чуть улучшить настроение девочки. Ну и чуть-чуть повыпендриваться! Совсем чуть-чуть! Капелюшечку!

— Э-то как? — сзади послышалось невнятные речи падавана и заливистый смех Квай-Гона.

http://tl.rulate.ru/book/60152/1549659